Форум torpedom.ru

Результаты поиска



По вашему запросу "Николай Владимирцев" найдено: 1140

Николай Владимирцев
Суббота, 2 октября 2010 15:37
#184164
Спасибо! Хочу дополнить цитатой из воспоминаний Геннадия Гусарова:
«После встречи «Торпедо» и «Динамо» на первенство страны Лев Филатов в еженедельнике «Футбол» (№ 20 от 1960 года) писал:
«Но, пожалуй, в подлинную сенсацию вылились «взаимоотношения» столичных «Торпедо» и «Динамо». 7 очков из 8 взяли автозаводцы у чемпиона прошлого года. Если же приплюсовать их кубковую встречу, также выигранную торпедовцами, то придется признать, что никогда и ни от кого в своей истории динамовцы не терпели такого поражения, не оставляющего даже тени сомнения. После того как 2 мая в первом тайме В. Короленков забил гол в ворота «Торпедо», его успех не сумел повторить ни один из динамовцев. После того как в тот же день С. Метревели сквитал этот гол, торпедовцы на протяжении сезона еще шесть раз брали ворота «Динамо».
Если весной автозаводцы по традиции еще несколько побаивались чемпионов, если в конце августа борьба шла на равных, и динамовцев подвела единственная ошибка вратаря, то теперь, осенью, картина разительно изменилась.
Последний матч этих команд имел то своеобразие, что мяч провел больше времени на половине автозаводцев, а игра между тем, по существу, шла в одни динамовские ворота. Это была исчерпывающая иллюстрация к вопросу, что в футболе следует подразумевать под инициативой. Динамовцы усердно катали мяч не столько вдоль, сколько поперек поля и внешне казались весьма предприимчивыми. За полтора часа они создали один голевой момент. Автозаводцы атаковали реже, но всегда остро, с хитринкой. У них было три хороших момента, и два они использовали. К этому надо добавить, что действия торпедовцев отличала полная уверенность в себе, тогда как динамовцы, даже добившись территориальных завоеваний, выглядели растерянными».
Должен отметить, что старший тренер побежденных чемпионов М.И. Якушин по достоинству оценил нашу игру. Не помню точно после какой встречи с нами, последней или предпоследней (кубковой), он зашел к нам в раздевалку и тепло от души поздравил с победой. Затем, обратившись к нашему тренеру, он поблагодарил его за создание такого интересного ансамбля из молодых талантливых игроков: «Искренне завидую вам и от всей души желаю, чтобы вы еще долго были лидерами московского футбола», - заключил он свои поздравления. К сожалению, его пожелания о долгом лидерстве мы не сумели выполнить». (Гусаров Г.А. Футбол моей жизни: праздники и будни. Размышления о жизни, судьбе, футболе, друзьях и соперниках. – М., 2008. С.88-89)
Николай Владимирцев
Четверг, 30 сентября 2010 22:01
#184138
Поздравляю! Здоровья и успехов!
Николай Владимирцев
Вторник, 28 сентября 2010 23:15
#184123
Спасибо! Хочу дополнить цитатой из воспоминаний Геннадия Гусарова:
«Подробнее расскажу о голе своего партнера [Сергеева]. После нескольких наших атак, разряжая обстановку, динамовский левый защитник Борис Кузнецов в последний момент из-под ног Метревели выбил мяч за лицевую линию. Угловой подал Метревели. Мяч летит точно на меня, резко выпрыгнув вверх, имитирую остановку мяча грудью, но в последнее мгновение, легким, едва заметным движением корпуса, пропускаю его набегающему слева Сергееву. Следует мощный удар с 10 метров в левый нижний угол ворот, и даже Яшин бессилен что-либо сделать.
... второй гол был забит ещё более эффектно. В. Воронин, овладев мячом в центре поля, точно отдал его на рывок Сергееву, который мгновенно помчался вперед со спринтерской скоростью, притянув к себе, словно магнит, В. Глотова и подстраховывавшего его Э. Мудрика. Воспользовавшись этим, Воронин моментально вышел на свободное место и, получив мяч, длинным, идеально рассчитанным пасом отослал его направо Метревели. Слава рванулся к штрафной, на ходу срезая угол. Ему наперерез бросились растерявшиеся защитники соперников. И тогда, увидев, что в центре штрафной образовался узкий коридор, в него ворвался Борис Батанов. Быстро оценив ситуацию, Метревели откинул партнеру мяч вперед, последовал сильный удар в правый верхний угол, и Яшин вновь ничего не смог сделать. 2:0» (Гусаров Г.А. Футбол моей жизни: праздники и будни. Размышления о жизни, судьбе, футболе, друзьях и соперниках. – М., 2008. С.86-87)
Николай Владимирцев
Пятница, 24 сентября 2010 21:47
#184084
Большое спасибо!
Николай Владимирцев
Вторник, 21 сентября 2010 20:13
#184041
Спасибо всем участникам!
Николай Владимирцев
Вторник, 21 сентября 2010 20:05
#184043
Всем здоровья и удачи! А Александру Панову, сверх того - спасибо за игру и пожелание выйти с Торпедо в ПЛ
Николай Владимирцев
Суббота, 18 сентября 2010 23:04
#184007
Большое спасибо!
Николай Владимирцев
Среда, 15 сентября 2010 20:08
#183983
Всем крепкого здоровья! Геннадий и Андрей - надеюсь на ваши дальнейшие сообщения по истории Торпедо
Николай Владимирцев
Пятница, 10 сентября 2010 21:28
#183940
Большое спасибо! По игре со сборной Японии я помещал протокол в #181414, если помните, тогда в результате обсуждения пришли к выводу, что упомянутый в нём Гауфман - вратарь клубной команды Всеволод Кауфман. Полностью согласен насчёт системы "осень-весна"
Николай Владимирцев
Воскресенье, 5 сентября 2010 10:24
#183862
............
Николай Владимирцев
Суббота, 4 сентября 2010 18:29
#183841
Большое спасибо! Оказывается "Каучук" был среди сильнейших клубных команд. А по встречам с французами Иван ирр прислал такое сообщение:

"Это не протокол в прямом его понимании, а просто выписка, я даже сейчас и не помню откуда, из какого источника. Если пригодится буду рад.

«Рэсинг» ( Париж, Франция ) - «Торпедо» ( Москва, СССР ) – 1:7 (0:3 )
2 октября 1957. Париж. Стадион «Парк де Пренс». 25000 зрителей.
Судья: Бронкорс (Голландия).
«Рэсинг»: Пивуа, Леленг, Р.Марш (к), Угоренко, Сюза, Доле-Секс, Грийе ( Сизовски ), Сенак, Пилер, Мажуб, Гюйо.
«Торпедо»: А.Денисенко, А.Медакин, В.Марьенко, Л.Островский, А.Анисимов, Н.Сенюков, С.Метревели, Вал.Иванов, Г.Гусаров, Э.Стрельцов, В.Арбутов.
Голы: 0:1 В.Иванов (12), 0:2 Э.Стрельцов (30), 0:3 С.Метревели (41), 0:4 В.Иванов (53),
0:5 Э.Стрельцов (86), 1:5 Сизовски (87), 1:6 Г.Гусаров (88), 1:7 Г.Гусаров (89).

«Ницца» ( Ницца, Франция ) - «Торпедо» ( Москва, СССР ) – 3:2
6 октября 1957. Ницца. Стадион «Лео ле Франс». 30000 зрителей.
Судья: Вонетто (Италия).
«Ницца»: Николаи, Мартинес, Нани, Гонсалес, Когзюр, Милаццо, Фуа, Аман, Барру ( Корню ), Мюро, Нюренберг.
«Торпедо»: А.Денисенко, А.Медакин, В.Марьенко, Л.Островский, В.Анисимов, Н.Сенюков, С.Метревели, Вал.Иванов, Ю.Фалин ( Г.Гусаров ), Э.Стрельцов, В.Арбутов.
Голы: 0:1 Ю.Фали (32), 0:2 Э.Стрельцов (47), Нюренберг (…), Когзюр (67, с пенальти), Фуа (88).

«Олимпик» ( Марсель, Франция ) - «Торпедо» ( Москва, СССР ) – 1:7 ( 0:2 )
10 октября 1957. Марсель. 25000 зрителей.
Судья: Феррари (Италия).
«Олимпик»: Предаль, Грансар, Гонсалес, Скоти, Йохансон, Леонетти, Турьнье, Рустишели, Енсен, Ужлаки, Курил.
«Торпедо»: А.Денисенко, А.Медакин, В.Марьенко, Л.Островский, А.Анисимов, Н.Сенюков, С.Метревели, Вал.Иванов, Г.Гусаров ( Ю.Фалин ), Э.Стрельцов, В.Арбутов.
Голы: 0:1 В.Иванов (3), 0:2 Э.Стрельцов (17), 0:3 В.Иванов (47), 0:4 В.Иванов (63),
1:4 Енсен (66), 1:5 Э.Стрельцов (78), 1:6 Ю.Фалин (79), 1:7 В.Иванов (81).
Примечание: 1).В составе «Олимпика» играли игроки «Ниццы» Гонсалес и Ужлаки.

У меня почему-то первый гол в третьем матче забил Иванов." - вероятно, из "Советского спорта"?
Николай Владимирцев
Суббота, 4 сентября 2010 18:00
#183860
Спасибо!
Николай Владимирцев
Суббота, 4 сентября 2010 17:57
#183861
Я отношусь к той части общественности, которая отнесётся к повышению не по спортивному принципу отрицательно. Но, думаю, нам это не грозит.
Николай Владимирцев
Суббота, 4 сентября 2010 17:51
#183859
Очень жаль, что наш замечательный ветеран не сумел удержаться в рамках спокойного спора. Не согласен с zavr-ом - отраву разбрасывать нельзя. Мы на работе тоже страдаем от чрезмерных "любителей" животных, только не собак, а кошек - за... все подъезды. The last, but not the least - "жертва" не производит впечатления такой любительницы собак, скорее человека стремяшегося прославиться, может даже путём провокации
Николай Владимирцев
Воскресенье, 29 августа 2010 17:19
#183763
4 июля 1961 года в Лужниках в матче с ленинградским «Адмиралтейцем» мне удалось трижды подряд точно пробить с 11-метровой отметки и увеличить счёт встречи с 3:2 до 6:2 (общий счёт 6:3)... Счёт открыли в начале второй десятиминутки гости, это сделал левый инсайд Юрий Варламов. Ленинградцы инициативно начали матч и первые полчаса, пока были силёнки, вели игру, создали несколько опасных моментов у ворот Анатолия Глухотко. Черезчетыре-пять минут в результате комбинации Маношин – Гусаров – В. Иванов Батанов получил мяч в центре штрафной «Адмиралтейца» и метров с 10 провёл ответный мяч. Почти тут же капитан ленинградцев левый крайний Анатолий Васильев, обойдя на скоростном рывке Медакина, ловко финтом ушёл от подстраховывавшего одноклубника Шустикова, вышел один на один с Глухотко и безжалостно «расстрелял» его метров с шести-семи. 1:2. Довольно долго проигрывали и только после получаса игры перехватили инициативу и начали создавать голевые моменты. Наконец, Денисов, получив последнюю передачу от В. Иванова, финтами обыграл в центре Курзинера и Тихомирова, вышел один на один с Зурабом Шехтелем и хладнокровно его обыграл. Не прошло и двух минут, как Борис Батанов, игравший правым полузащитником, чётко по центру прокинул мяч мне, я хладнокровно отпасовал мяч на левый фланг открывшемуся Немесио Посуэло, который оторвался от защитников, срезал угол и метров с 10 точно кинул мяч в дальний отвратаря угол ворот. Так мы вышли вперёд – 3:2. Минуты за две до перерыва ленинградцы грубо свалили прорвавшегося Славу Метревели, и судья Гаврилов (запомнил его потому, что через несколько лет он вдруг переменил фамилию и стал именоваться Гаврилиади) назначил первый пенальти. Я привычно пробил в левый угол, в притирку с боковой стойкой ворот. Шехтель даже не шелохнулся и обречённо пошёл вынимать мяч из сетки...
Отдохнув, мы начали с массированных атак ворот «Адмиралтейца», но ленинградцы минут 15 хладнокровно отбивались. Затем уже меня Виктор Голубев в жёсткой борьбе за мяч в центре самой площади ворот уложил подсечкой на газон. Судья без колебаний показал на роковую отметку. Наш капитан, подбежав ко мне, дал команду исполнить пенальти. На этот раз я пробил сильно в тот же, но верхний угол. И вновь прицел не сбился. Через несколько минут краем глаза заметил, что у края поля появился наш запасной вратарь Алексей Поликанов. Через несколько мгновений он заменил Глухотко.
Наконец, третий пенальти пробивал минут через 10-12 после второго, после того как гости грубо сбили Бориса Батанова, часто подключавшегося к атакам. Ударил сильно уже в правую «девятку». Шехтель отчаянно бросился, но мяч не достал. 6:2.
Игра была сделана, темп и ожесточение борьбы заметно снизились, обе команды откровенно доигрывали матч. Последнее изменение в счёт на табло внёс неожиданный мощный удар с линии штрафной прямо под перекладину Олега Морозова. Последнюю передачу ему сделал брат Юрий Морозов, игравший центральным нападающим и ставшим известным тренером в 80-90-е годы, работавшим с ленинградским «Зенитом», киевским «Динамо» и ЦСКА, он был также верным помощником и соратником Валерия Лобановского в сборной СССР.
(Гусаров Г.А. Футбол моей жизни: праздники и будни. Размышления о жизни, судьбе, футболе, друзьях и соперниках. – М., 2008. С.98-99)
Николай Владимирцев
Воскресенье, 29 августа 2010 17:14
#183762
Спасибо!
Николай Владимирцев
Воскресенье, 29 августа 2010 16:58
#183753
Согласен! В сборной, видимо, "варяги" раньше или позже появятся - и это жаль. Приглашение Панова нахожу шагом в правильном направлении. Вот бы ещё и школу вернуть...
Николай Владимирцев
Среда, 25 августа 2010 22:30
#183718
Спасибо!
Николай Владимирцев
Понедельник, 23 августа 2010 21:43
#183686
Спасибо! Хочу дополнить: вот как описывает гол сам Геннадий Гусаров: "И вот за три минуты до конца игры я "открываюсь" на углу штрафной площади. Увидев мое движение, Борис Батанов делает в этот район нацеленную передачу. Лев Яшин, точно просчитав, куда должен придти мяч, рванулся на перехват. В сухую погоду он, вероятно, сумел бы меня опередить, но поле было очень сырое, мяч застрял в луже и резко остановился. Мне повезло, и я оказался у мяча первым. Ошибки нашего знаменитого вратаря не было, просто произошел несчастный случай. Я обвел голкипера и уже в пустые ворота забил единственный и решивший судьбу этого трудного поединка гол. Набегавший защитник "Динамо" Борис Кузнецов пытался достать этот мяч, но на какую-то долю секунды опоздал".(Гусаров Г.А. Футбол моей жизни: праздники и будни. Размышления о жизни, судьбе, футболе, друзьях и соперниках. - М.,2008. - С.82
Николай Владимирцев
Воскресенье, 22 августа 2010 12:43
#183675
Протокол №
Соревнование первенство СССР класс А 1-10 [места]
Между командами «Торпедо» г. Москва и «Спартак» г. Москва
На стадионе Лужники город Москва
1 октября 1961 год в 15 час[ов] 00 мин[ут]
Результат: 3:2 в пользу «Спартак» г. Москва
Первой половины 2:0 в пользу «Спартак» г. Москва
Дополнительного времени - в пользу -
Количество зрителей 110000 тыс. [даже в то время стадион в Лужниках был рассчитан на 100000 человек – Н.В.].
Судья Осипов В.С. – В[сесоюзная] к[атегория] г. Москва
Судьи на линии: Лукьянов И.И. - В[сесоюзная] к[атегория] г. Москва
Алимов С.А. - - В[сесоюзная] к[атегория] г. Москва

Замечания судьи
Игрокам команд (кому, когда, за что)
Предупреждения: Игроку команды «Спартак» (Москва) Крутикову за аппеляцию к зрителям и пререкания с судьей на линии
Удаления: -
Прочие замечания: -

«Торпедо» г. Москва
Футболки белые
Трусы белые
1 Глухотко 2
2 Медакин 3
3 Шустиков 3
4 Островский 4
5 Воронин 4
6 Маношин 3
7 Метревели 4
8 Денисов 3
9 Гусаров 1 гол с 11-м 4
10 Батанов 1 гол 3
11 Сергеев 3

Запасные
Поликанов
Хомутов
Иванов (46 мин – 8) 4
Посуэло
Савушкин
Подпись капитана команды: Гусаров

«Спартак» г. Москва
Футболки красные
Трусы белые
1 Фролов И. 3
2 Солдатов А. 4
3 Масленкин А. 5
4 Крутиков А. 1 гол 5
5 Корнеев А. 4
6 Нетто И. 5
7 Адамов Л. 1 гол 4
8 Исаев А. 4
9 Рейнгольд В. 1 гол 4
10 Хусаинов Г. 4
11 Ильин А. 4

Запасные:
Ивакин В.
Иванов Ю.
Фалин Ю.
Севидов Ю. (86 мин.) 4
Татушин Б.
Подпись капитана команды: И.Нетто


Подпись судьи: [Осипов]

Подписи представителей команд: 1. Н.Симонян
2. [подпись неразборчива – Н.В.]

ГА РФ. Ф.Р-9570 Оп. 2 Д.2954 Л.26 с об.

Протокол №
Соревнование перв[енство] СССР по кл[ассу] А
Между командами «Спартак» г. Ереван и «Торпедо» г. Москва
На стадионе Республ[иканский] город Ереван
6 октября 1961 год в 16 час[ов] 30 мин[ут]
Результат: 1:0 в пользу «Спартак» г. Ереван
Первой половины 0:0 в пользу ничья
Дополнительного времени - в пользу -
Количество зрителей 25000 чел.
Судья Крылов Н.В. – Всес[оюзная] кат[егория], г. Куйбышев
Судьи на линии: Одинцов Е.И. – Всес[оюзная] кат[егория], г. Ленинград
Осипов К. – Респуб[ликанская] кат[егория], г. Ленинград

Замечания судьи
Игрокам команд (кому, когда, за что)
Предупреждения: нет
Удаления: нет
Прочие замечания: нет

«Спартак» г. Ереван
Футболки красные
Трусы белые
1 Задыкян 5
2 Амбарцумян 5
3 Мантарлян 5
4 Семерджян 1 гол 5
5 Бабаян 5
6 Шагинян 5
7 Суприкян 4
8 Бегларян 5
9 Антонян 4
10 Акопян 4
11 Арутюнян (60 мин./12) 4

Запасные:
Матевосян
Даллакян
Григорян
Абрамян (60 мин./11)
Подпись капитана команды: [Семерджян]

«Торпедо» ЗИЛ г. Москва
Футболки белые
Трусы белые
1 Поликанов 2
2 Медакин 3
3 Шустиков 3
4 Островский 3
5 Воронин 3
6 Маношин 3
7 Метревели 2
8 Денисов 3
9 Гусаров 2
10 Батанов 3
11 Сергеев 2

Запасные
Глухотко
Хомутов
Савушкин
Посуэло
Подпись капитана команды: Гусаров

Подпись судьи: Н.Крылов

Подписи представителей команд: 1. [подпись неразборчива – Н.В.]
2. Хр[енов]

ГА РФ. Ф.Р-9570 Оп. 2 Д.2954 Л.18 с об.

Протокол №
Соревнование первенство СССР кл[асс] А за I – X места
Между командами «Торпедо» г. Москва и «Динамо» г. Киев
На стадионе им. В.И.Ленина город Москва
11 октября 1961 год в 19 час[ов] 00 мин[ут]
Результат: 1:1 в пользу ничья
Первой половины 0:0 в пользу ничья
Дополнительного времени - в пользу -
Количество зрителей 103000 чел.
Судья К.Андзюлис – Республ[иканская категория] г. Каунас
Судьи на линии: К.Бирета – Республ[иканская категория] г. Каунас
Л.Ходосявичус – Республ[иканская категория] г. Каунас

Замечания судьи
Игрокам команд (кому, когда, за что)
Предупреждения: за систематическую грубость предупреждены Медакин («Торпедо») и Сабо («Динамо»)
Удаления: -
Прочие замечания: -
(пометы: карандашом: возле фамилии «Медакин» - «было удаление. Стр[ого] пр[едупредить]», возле фамилии «Сабо» - «2 пр[едупреждение]. Стр[ого] пр[едупредить]» Ручкой: «СТК № 25. 19.X 61. Н.М.»)

«Торпедо» ЗИЛ г. Москва
Футболки белые
Трусы белые
1 Глухотко 5
2 Медакин 5
3 Шустиков 5
4 Островский 5
5 Воронин 5
6 Маношин 5
7 Метревели 1 гол 5
8 Иванов 5
9 Гусаров 5
10 Денисов 5
11 Сергеев 5

Запасные
Хомутов
Батанов (65 мин – 5/12)
Посуэло
Савушкин
[фамилия запасного вратаря не указана – Н.В.]
Подпись капитана команды: В.Иванов

«Динамо» г. Киев
Футболки синие
Трусы синие
1 Макаров 4
2 Кольцов 4
3 Щегольков 5
4 Сучков 5
5 Ануфриенко 4
6 Турянчик 5
7 Базилевич (75 мин.) 4
8 Серебряников 4
9 Каневский 1 гол 5
10 Сабо 5
11 Лобановский 5

Запасные:
Клюев
Веригин
Биба
Каштанов (15 мин. 12) [опять неясно время замены – Н.В.] - 4

Подпись капитана команды: В.Каневский


Подпись судьи: K.Andz

Подписи представителей команд: 1. Коман
2. Хр[енов]

ГА РФ. Ф.Р-9570 Оп. 2 Д.2954 Л.13 с об.

Протокол №
Соревнование по футболу класс «А» финальные игры
Между командами «Пахтакор» г. Ташкент и «Торпедо» г. Москва
На стадионе «Пахтакор» г. Ташкент
17 октября 1961 год в 18 час[ов] 15 мин[ут] при искусственном освещении
Результат: 1:0 в пользу «Пахтакор» г. Ташкент
Первой половины 0:0 в пользу ничья
Дополнительного времени - в пользу -
Количество зрителей 60000 чел.
Судья Э.Клавс – В[сесоюзная] к[атегория], гор. Рига
Судьи на линии: М.Рубенис. – Р[еспубликанская] к[атегория], гор. Рига
М.Титаренко – Р[еспубликанская] к[атегория], гор. Рига

Замечания судьи
Игрокам команд (кому, когда, за что)
Предупреждения: -
Удаления: -
Прочие замечания: -

«Пахтакор» г. Ташкент
Футболки красные
Трусы белые
1 Пшеничников 5
2 Азизходжаев 4
3 Моторин 5
4 Суюнов 5
5 Семенов 5
6 Таджиров 5
7 Морозов 3
8 Тазетдинов 5
9 Стадник 5
10 Якубов 5
11 Абдураимов 1 гол 5

Запасные:
Кольцов
Орлов
Беляков (70 мин./7) 4
Рахматулаев

Подпись капитана команды: [Азизходжаев]

«Торпедо» ЗИЛ г. Москва
Футболки белые
Трусы белые
1 Глухотко 5
2 Медакин 3
3 Шустиков 3
4 Островский 3
5 Батанов 3
6 Маношин 4
7 Метревели 3
8 Иванов 3
9 Гусаров 3
10 Денисов 2
11 Сергеев 3

Запасные
Поликанов
Хомутов (75 мин – 10/12)
Савушкин
Посуэло

Подпись капитана команды: В.Иванов


Подпись судьи: [Rkfdc]

Подписи представителей команд: 1. А.К[подпись представителя «Пахтакора» неразборчива – Н.В.]]
2. Хр[енов

ГА РФ. Ф.Р-9570 Оп. 2 Д.2954 Л.7 с об.

Протокол №
Соревнование первенство СССР кл[асс] А 1-10 места
Между командами «Торпедо» г. Москва и ЦСКА г. Москва
На стадионе им. Ленина город Москва
22 сентября 1961 год в 17 час[ов] 45 мин[ут]
Результат: 4:2 в пользу «Торпедо» г. Москва
Первой половины 3:1 в пользу «Торпедо» г. Москва
Дополнительного времени - в пользу -
Количество зрителей 60000 чел.
Судья Латышев Н.Г. – Вс[есоюзная] к[атегория] МКС
Судьи на линии: Алимов С.А. - Вс[есоюзная] к[атегория] МКС
Пашкин П.С. - Вс[есоюзная] к[атегория] МКС

Замечания судьи
Игрокам команд (кому, когда, за что)
Предупреждения: нет
Удаления: нет
Прочие замечания: нет

«Торпедо» ЗИЛ г. Москва
Футболки белые
Трусы белые
1 Глухотко 5
2 Медакин 5
3 Шустиков 5
4 Островский 5
5 Воронин 5
6 Маношин 5
7 Метревели 1 гол 5
8 Иванов 5
9 Гусаров 2 гола 5
10 Батанов 1 гол 5
11 Сергеев 5

Запасные
Поликанов
Хомутов
Денисов
Савушкин
Посуэло

Подпись капитана команды: Иванов

ЦСКА г. Москва
Футболки красные
Трусы белые
1 Канакин 3
2 Дубинский 3
3 Шестернев 2
4 Романов 3
5 Журавлев 2
6 Дородных 2
7 Греков 5
8 Мамыкин 1 гол 2
9 Овивян 3
10 Амбарцумян 1 гол 3
11 Латышев 3

Запасные:
Иванов
Фомичев
Федотов
Апухтин
Ковалев (13/5) 3

Подпись капитана команды: А.Мамыкин


Подпись судьи: [Н.Латышев]

Подписи представителей команд: 1. Хр[енов]
2. Бесков

ГА РФ. Ф.Р-9570 Оп. 2 Д.2954 Л.5 с об.