#193048
Wotan (22:15)
Спасибо, посмеялся!!!

#193048
"Или НФЛ это не футбол?!?!?"
Как раз в NFL и есть настоящий футбол, где играют мужики, а не хзк. "Только одна игра в мире может называться футболом" (с).

#193018
Кураж мумбай.

#192998
некТо WPBB... (22:29)
Не какое, а какой.

#192999
Народ, а когда мяч перед вторым бомжовым голом попал в стоящего почти на линии ворот, по-моему, Свиновову, он не был в офсайде?

#192990
Фтазавоцкий клуб!
Мы с табой визде!

#192958
ЛеоНЕдушка (13:47)
:)))))))))))

#192958
ЛеоНЕдушка (09:47)
С полицией согласовано?

#192883
Требую присутствия наблюдателей из УЕФА и ФИФА при подсчете голосов!

#192839
Партизан (21:45)
Тогда предложил бы такой вариант: "...в котором прилагаются определенные усилия по приобретению знаний."
А вообще, есть такое правило - чем сложнее текст, тем менее буквально его нужно переводить. В идеале - понять основную мысль и вольно изложить ее по-русски.

#192837
Bereza (18:48)
Если слить всю воду, в сухом остатке - фраза "Но куда без этого?"
Все понятно, вопросов нет.

#192839
Партизан (03:41)
Я бы написал "высококвалифицированные усилия", если общий контекст этого не исключает.

#192839
Партизан (01:44)
Если действительно тяжко, обращайтесь. Чем смогу...

#192837
Bereza (01:29)
А как насчет тех людей, которые писали замечательные книги, стихи, песни, снимали замечательные фильмы, ставили замечательные спектакли, но в итоге лишались права заниматься своим любимым делом, высылались из страны, а то и реальные сроки получали, так как масштаб их творчества не вписывался в "генеральную линию"?

#192766
ded (01:18)
"Ну если держава делает все, чтобы на нее обижаться, так чего тогда обижаться-то?" ((с), слегка перефразировано) :))

#192766
ded (21:04)
*** бы с ней, со страной.

#192768
С Днюхой, дружище! Просто живи и радуйся, а там, глядишь, и Торпедо порадует когда-нибудь!

#192723
ТОРолен (06:58)
Холостой выстрел, Сань. Я давно вышел из того подросткового возраста, когда такие заявы воспринимаются как оскорбление. Сейчас это для меня - признание отсутствия внятных аргументов. Кстати, тебе не кажется странным, почему ты один так нервно прореагировал на мое сообщение?

#192723
ТОРолен (00:17)
Сань, фраза эта твоя, между прочим.

#192723
ТОРолен (22:32)
А мне вот вспомнилась сейчас такая фраза: "На форуме я вообще ничего не добиваюсь".