#178821
«Охота за «синей птицей».
Ташкент. 18 марта. (Спец. корр. «Труда»). Когда несколько дней назад футболисты «Торпедо» приехали в Ташкент, то первым делом попросили разместить их там же, где они жили несколько месяцев назад перед матчем со «Спартаком» из Трнавы. Просьба была, конечно, выполнена, и сейчас торпедовские футболки висят на тех же стульях, что и в конце ноября. Но, видно, этим и ограничивается сходство ситуаций перед тем матчем и завтрашним, в котором торпедовцы будут играть в четвертьфинальном матче Кубка обладателей кубков с уэльским клубом «Кардифф-сити».
Довольно неожиданное поражение на британских островах поставило перед москвичами трудную задачу. Только победа с перевесом в два мяча позволит автозаводцам первой среди советских команд пробиться в полуфинал.
Может быть, поэтому москвичи сегодня во время полуторачасовой тренировки на стадионе «Пахтакор» больше, чем обычно, били по воротам, заставив взмокнуть и поправившегося после лёгкого недомогания Кавазашвили и его нового дублёра Скокова. Игроки, с которыми мы беседовали, руководители команды, не скрывают, что тактика автозаводцев определяется одним – выигрышем. Видимо, впереди у москвичей будет четыре форварда – Гершкович, Стрельцов, Щербаков и Паис. Определена защита, где рядом с Кавазашвили места займут Чумаков, Пахомов, Шустиков и Янец. И вот только линия полузащиты ещё не определена окончательно. Но вероятнее всего здесь выступят Стенищев и Ленёв.
А что же британские гости? Любители футбола уже видели на экранах, на что способны футболисты уэльского «Кардифф-сити», одного из старейших английских (так в тексте) клубов, основанного ещё в прошлом веке. «Синяя птица», изображённая на эмблеме клуба*, испытала за эти годы и радость высокого взлёта и неприятные падения. Сейчас команда прочно разместилась во второй лиге национального первенства. Незавидная позиция клуба чуть было не привела недавно к оптовой продаже всей команды другим хозяевам, но после победы над «Торпедо» совет директоров, состоящий из шести крупных судовладельцев, отложил сделку.
В секрете находится пока сумма премии, которую попечители команды обещали игрокам в случае успешного исхода матча в Ташкенте. Но тренер Джеймс Скулар заявил журналистам, что эта сумма превзойдёт всё ожидаемое.
Гости, прилетев в Ташкент, усиленно тренировались. Сегодня, например, они два часа занимали поле. Напомним, что за всю историю клуба в матчах на Кубок обладателей кубков команда проиграла на чужом поле лишь один раз.
Матч начнётся в 15 час. 30 мин. московского времени. Судить его будет шведская бригада во главе с известным у нас арбитром Б. Левом.
Пожелаем же автозаводцам успеха.
В. Ватутин».
…
На московской волне.
Радио. 19 марта. Первая программа. … 16.30. Футбол. На Кубок обладателей кубков. «Торпедо» (Москва) - «Кардифф Сити» (Уэльс). Трансляция из Ташкента. 17.30. Моцарт – Дивертисмент № 7.
…
Телевидение. 19 марта. Первая программа. … 21.15. Футбол. На Кубок обладателей кубков. «Торпедо» (М) - «Кардифф Сити» (Уэльс). (В записи). 21.45. М. Горький. Симплонский туннель…»
«Труд», 19 марта 1968 года.

Это что же получается? Андрей Макаревич (с песней "Синяя птица") - фанат "Кардифф-Сити"? :).

#178821
«Пока «Кардифф» в Москве…
Ташкент. 16 марта. (Спец. корр. «Труда»). Сочная, полная жизни зелёная трава, обрамляющая бетонные просторы лётного поля ташкентского аэродрома, была первым, что поразило нас, когда мы вчера выходили из «Ил-18». После мартовского снега Москвы такая метаморфоза, совершившаяся за пять часов, казалась удивительной.
Но после полудня мы стали свидетелями совсем другой картины. Солнце и тепло внезапно сменились резким похолоданием, пошёл сильный дождь, а затем (что совсем неожиданно для Ташкента этой поры) – сильный, застилающий глаза снег. Температура резко упала.
Сегодня снова потеплело. И любители спорта увидели сразу два футбольных матча. Сначала на поле колхоза «Политотдел» вышли московские торпедовцы и «Луч» из Владивостока.
Торпедовцы уже третий день в Ташкенте. По пути из Москвы автозаводцы остановились во Фрунзе, где провели тренировочный матч против местной «Алги». В этом поединке счёт не был открыт, хотя за москвичей играли почти все игроки, выезжавшие в Уэльс.
Сегодня после долгого перерыва в нападении автозаводцев играл Гершкович, который, очевидно, выйдет на поле и во вторник. Как нам сказал начальник команды Ю. Золотов, возможно, во вторник появится и новый полузащитник – Стенищев. Матч носил сугубо тренировочный характер, автозаводцы играли не в полную силу. Результат – 2:1 в пользу дальневосточников.
Стало известно, что не сможет играть Шалимов, так как он был включён в заявку, направленную в штаб-квартиру Европейской ассоциации футбола позже положенного срока.
Итак, торпедовцы готовятся к ответному матчу. А вот непогода задержала в пути их соперников. Футболисты Уэльса, которых здесь ждали сегодня вечером, должны прилететь из Москвы лишь утром в воскресенье. На их матч с автозаводцами уже поступило свыше 250 тысяч заявок, а стадион может вместить лишь 51 тысячу зрителей. Интерес к игре огромный.
…».
«Труд», 17 марта 1968 года.

#178821
поправка к предыдущему комментарию: http://torpedo-archives.narod.ru/Euro/1967_TM-Cardiff.htm

#178821
«Будет ли реванш в Ташкенте?
Кардифф. 7 марта. (Спец. корр. ТАСС Е. Павлов). Футболисты московского «Торпедо» со счётом 0:1 проиграли вчера поздно вечером первый четвертьфинальный матч розыгрыша Куба обладателей кубков местному клубу «Кардифф-сити».
Возможности гостей расценивались очень высоко. В лондонской и кардиффской печати постоянно подчёркивалось, что торпедовцы – безусловные фавориты данного поединка. Накануне тренер «Кардифф-сити» высказал мнение, что это обстоятельство может помочь валлийским футболистам. Ход матча в известной степени подтвердил правильность этого мнения.
На протяжении всей первой половины игры торпедовцы словно находились в каком-то оцепенении. Непривычно было видеть, как почти вся команда ушла в глухую защиту, полностью предоставив инициативу хозяевам поля.
В какой-то степени это можно объяснить тем, что по нелепейшей случайности в самый последний момент (за три минуты до выхода на поле) судья не допустил к игре Шалимова. Оказалось, что наша Федерация футбола… забыла включить в заявку на игру нападающего москвичей, и в считанные секунды торпедовцам пришлось срочно перестаивать план игры в результате вынужденной замены Шалимова Ленёвым. Кстати, последний неплохо провёл матч, участником которого он стал неожиданно для себя самого (ему даже пришлось играть в бутсах одного из запасных игроков «Кардифф-сити», так как свои он оставил в гостинице).
Но только этим, разумеется, нельзя объяснить пассивность москвичей в атаке, которая особенно бросалась в глаза на фоне самоотверженных действий игроков «Кардиффа».
Настойчивые атаки хозяев поля увенчались успехом. В конце первого тайма, а точнее на 44-й минуте, лучший игрок «Кардиффа» (единственный участник сборной Уэльса) Барри Джонс с подачи своего однофамильца Брина Джонса точно послал мяч головой в дальний от вратаря торпедовцев угол. Прекрасно проведшего встречу Анзора Кавазашвили упрекнуть в данном случае нельзя.
Во втором тайме торпедовцам не сразу удалось изменить характер игры. Но вот они всё чаще и чаще начинают атаковать ворота хозяев. Несколько раз Стрельцову удаются его коронные острые передачи, но партнёры медлят. Откровенно слабо играет Паис, допускает много ошибок Бреднев. За десять минут до конца встречи прорвавшийся по центру Стрельцов обыграл защитников и вратаря Вильсона и послал мяч в сетку. Однако судья не засчитал гол, считая, что центрфорвард москвичей оттолкнул стража ворот. Кстати, это решение арбитра вызвало недоумение даже у руководителей «Кардифф-сити», как они признались после игры.
Энергичные, но сумбурные атаки москвичей в конце встречи не спасли гостей от поражения.
После матча старший тренер «Торпедо» Валентин Иванов в беседе с корреспондентом ТАСС сказал, что команда сыграла матч ниже своих возможностей, однако он надеется, что москвичи сумеют взять реванш в Ташкенте 19 марта.
Команды выступали в следующих составах: «Торпедо»: Кавазашвили, Янец, Пахомов, Непомилуев, Чумаков, Шустиков, Ленёв, Стрельцов, Щербаков, Бреднев, Паис; «Кардиф Сити»: Вильсон, Деррет, Фергюссон, Кларк, Муррей, Харрис, Барри Джонс, Брин Джонс, Кинг, Тошак, Бэрд»*.
«Труд», 5 марта 1968 года.

Интересно сравнить русское написание фамилий валлийцев в «Труде» и еженедельнике «Футбол-хоккей», (1968, №12, март), приведенного на сайте «торпедо...народ.ру».

#178821
«Мячи и шайбы.
Сегодня в 21.30 по московскому времени на поле стадиона «Ниниан парк» а Кардиффе выйдут футболисты московского «Торпедо» и местного клуба «Кардифф-сити». Они проведут первый четвертьфинальный матч на Кубок обладателей кубков. Автозаводцы уже прибыли в Кардифф и провели тренировки. А вот их дублёры заменили старших товарищей в розыгрыше приза «Подснежник». В матче против кутаисского «Торпедо» резервные игроки москвичей действовали довольно уверенно, но всё же уступили финалистам прошлогоднего турнира – 0:1.
…
На московской волне.
Радио. 6 марта. Первая программа. … 22.30. Вечерняя программа радиостанции «Юность». 23.00. Футбол. «Торпедо» (Москва) - «Кардифф Сити» (Уэльс). Трансляция из Кардиффа. 23.15. Продолжение «Юности».
…
Телевидение. 6 марта. Первая программа. … 21.30. Футбол. На Кубок обладателей кубков. «Кардифф Сити» (Уэльс) - «Торпедо» (М). В перерыве «Только факты». Программа передач».
«Труд», 6 марта 1968 года.

#178821
«Мячи и шайбы.
Первый месяц весны серьёзно экзаменует наших футболистов. На юге страны проходят игры популярного турнира на приз газеты «Советский спорт». Начала матчи своего латиноамериканского турне сборная СССР. Но самые серьёзные испытания у московских автозаводцев. Завтра на стадионе «Ниниан парк» (так в тексте) в Кардиффе торпедовцы проведут первый четвертьфинальный матч Кубка обладателей кубков. Их соперником будет местный клуб «Кардифф-сити».
Напомним, что команда «Кардифф-сити» выступает во второй группе английской футбольной лиги. Перед тем, как встретиться с «Торпедо», она победила в турнире ирландскую команду «Шемрок роверс» и голландский клуб «Бреда».
…».
«Труд», 5 марта 1968 года.

#178821
«На перепутье мяча и шайбы.
…
Одиннадцать матчей состоялось в набирающем силу футбольном турнире «Подснежник». Многие результаты достаточно неожиданны. Вот они. «Торпедо» (Москва) – «Динамо» (Киев) – 1:0 …
…».
«Труд», 27 февраля 1968 года.

#178821
«Март – месяц торпедовцев.
Европейский союз футбольных ассоциаций (УЕФА) опубликовал окончательные даты четвертьфинальных матчей на Кубок европейских чемпионов и Кубок обладателей кубков. Участники второго турнира – московские торпедовцы встретятся с командой «Кардифф-сити» (Уэльс) 3 марта в Кардиффе и 19 марта в Ташкенте».
«Труд», 23 февраля 1968 года.

Потом сроки матчей слегка "передвинули" ещё раз...

#178821
«Подснежник» расцветает зимой.
Хрустальный «подснежник» - приз Федерации футбола СССР и газеты «Советский спорт» вновь волнует сердца поклонников кожаного мяча. В воскресенье /18 февраля/ на десяти стадионах страны начался второй розыгрыш популярнейшего турнира.
…
Интересный матч проходил в Гагре. Здесь играли московские торпедовцы и динамовцы Минска. Автозаводцы, готовящиеся к матчу на Кубок обладателей кубка (так в тексте) выиграли – 2:0. Голы забили Ленёв и Стрельцов.
…».
«Труд», 20 февраля 1968 года.

#178821
«К сожалению, первые 102 номера газеты мне оказались недоступны по причине их отсутствия в научной библиотеке.
Поэтому начинаю только с апреля, пропустив –
1). Игры 1/4 финала розыгрыша Кубка обладателей кубков европейских стран сезона 1967/1968 годов:

- 1-й матч:
«Кардифф Сити» (Уэльс, Великобритания) - «Торпедо» (Москва, СССР) - 1:0 (1:0).
Кардифф, 6 марта 1968 года. Стадион «Ниниан-парк». 40 тыс. зрителей.
Судьи: Р.Шо, Ж.Херпёль, Л.Жийселинк (все - Бельгия).
«Кардиф Сити»: Уилсон, Дерретт, Фергюсон, Кларк, Мюррей, Харрис, Барри Джонс, Брайан Джонс, Кинг, Тошак, Бёрд.
«Торпедо»: Кавазашвили, Янец, Пахомов, Непомилуев, Чумаков, Шустиков, Ленёв, Стрельцов, Щербаков, Бреднев, Паис.
Гол: Барри Джонс (45-я).

- 2-й матч:
«Торпедо» (Москва, СССР) - «Кардифф Сити» (Уэльс, Великобритания) - 1:0 (1:0).
Ташкент, 19 марта 1968 года. Стадион «Пахтакор». 65 тыс. зрителей.
Судьи: Б.Леев, Р.Арстед, С.Юханссон (все - Швеция).
«Торпедо»: Кавазашвили, Янец, Пахомов, Стенищев, Чумаков, Шустиков, Ленёв, Стрельцов, Щербаков, Гершкович, Паис.
«Кардиф Сити»: Уилсон, Дерретт, Фергюсон, Кларк, Мюррей, Харрис, Барри Джонс, Дин, Кинг, Тошак, Бёрд.
Гол: Гершкович (33-я).

Дополнительный матч
«Кардифф Сити» (Уэльс, Великобритания) - «Торпедо» (Москва, СССР) - 1:0 (1:0).
Аугсбург, 3 апреля 1968 года. Стадион «Розенау». 37 тыс. зрителей.
Судьи: Х.Фритц, Г.Хинкель, В.Энгель (все - ФРГ).
«Кардиф Сити»: Уилсон, Колдрикк, Фергюсон, Кларк, Мюррей, Харрис, Барри Джонс, Дин, Кинг, Тошак, Бёрд.
«Торпедо»: Кавазашвили, Янец, Пахомов, Непомилуев, Воронин, Шустиков, Ленёв, Стрельцов, Щербаков, Гершкович, Стенищев.
Гол: Дин (42).

и

2). Февральско-мартовский «весенний» турнир команд мастеров «Подснежник» с участием торпедовских команд Москвы и Кутаиси, динамовских Минска и Киева и «какого-то» «Локомотива» (как однажды, по легенде, назвал его в своём репортаже достославный Коте Махарадзе)».

Весь вышеприведённый этот текст я уже набрал для последующей отправки в адрес «форума», как вдруг эти «пропащие» номера газеты были мне доставлены практически «на дом»!
Спешу поделиться вновь обретённым сокровищем с почтеннейшей публикой :).

#178807
Тоже с опозданием на один день:

«Вчера /27 мая 1959 года/ наши футболисты провели два международных матча. В Москве столичные торпедовцы встретились с лондонской командой «Тоттенхэм Хотспур». На пятой минуте игры правый крайний нападения англичан Медвин забил гол, который и оказался решающим. …
На снимке: торпедовец С. Метревели (в тёмной майке) борется за мяч с защитниками английской команды».
“Советский спорт”, 28 мая 1959 г.

50 лет назад, однако...

#178813
Volodya82 (17:40) -
Volodya82 (17:52).
Большое спасибо!

#178817
«...
- А многие ваши одноклубники так на жизнь зарабатывали?
- Человек семь-восемь, если память не изменяет. Савдунин, Шабров, Еврюжихин (их уже нет на этом свете), Рябов, Вшивцев, Стрелков… Один только Бреднев в команде дипкурьеров торпедовские цвета защищал. Он, кстати, со временем возглавил отдел, и когда я пенсионером стал, предложил ночным дежурным в нём поработать. Грех было не согласиться. Приходил к шести вечера, оставался до утра…
...».

#178805
С праздником!

#178780
Спасибо!

#178781
fctm25 (11:02)
Согласен.
Тем более, что результаты этого турнира пока впечатляют.
Так что ребята делают всё, что могут.

#178756
Volodya82 (16:22)
NITRO-40rus (23:27)
Мне кажется, что в то время, поскольку даже комментаторы тогда ещё не твердили, например, что "мелкий фол для срыва атаки оправдан" - существовала иная психология, а, поэтому и иная эстетика футбола.
Тогда на поле больше играли живые люди, а не "биороботы". Поэтому, четыре предупреждения за сезон было средней цифрой для нашего первенства.
В частности, и по этой причине футбол того времени был (или казался мне) более гармоничным, а не то, что "тогда вода была мокрее".

#178756
«Лучшие спортсмены года.
В десятку лауреатов также вошли … 9. Эдуард Стрельцов – футбол («Торпедо» Москва). … /на фотографии/
«Труд», 29 декабря 1967 года

Стрельцов был признан и лучшим футболистом года в стране (как и на следующий сезон).

#178756
«Впереди – динамовский квартет.
Под занавес чемпионата страны большой футбол пришёл в Чимкент. Московские автозаводцы и алма-атинский «Кайрат» подвели здесь черту первенству. В матче, где химики – жители города увидели много молодёжи, была зафиксирована ничья – 0:0.
…».
«Труд», 5 декабря 1967 года.

Московское «Торпедо» в первенстве 1967 года заняло 12-е место: +12, =9, -15, мячи 38:47, 33 очка… За сезон у игроков команды случилось 1 удаление и 4 предупреждения. Повторяю: за весь сезон, а не в одном матче! С этим результатом поделили, кажется, 10-11 место по дисциплине.

#178756
«Торпедо» идёт дальше.
Прага. 30 ноября. (соб. корр. «Труда»). Последний ноябрьский день поставил перед футболистами трнавского «Спартака» тяжёлую задачу. В ответственной встрече на Кубок обладателей кубков владельцы чехословацкого кубка и кубка Средней Европы должны были победить московское «Торпедо» со счётом, перекрывающим ташкентский проигрыш 0:3. В противном случае «Спартак» выбывал из борьбы.
Многие спортивные обозреватели считали эту задачу невыполнимой. Вместе с тем, трнавские болельщики, да и сами футболисты, Трнавы были настроены по-боевому. Всё дело в том, что молодая трнавская команда не привыкла проигрывать на своём стадионе. Так с ней не случалось, как говорят, с 1963 года.
Да и сам проигрыш в Ташкенте многие здешние комментаторы склонны были объяснять в первую очередь непривычной жарой и усталостью игроков после дальней дороги.
Если в Ташкенте мешала жара, то главной помехой в Трнаве было сегодня заснеженное поле стадиона. Тренер трнавского «Спартака» Антон Малатинский выставил против «Торпедо» тот же состав, что и во время игры в Ташкенте. Правда, во второй половине встречи не участвовал в игре получивший травму капитан трнавцев Ярабек. Ход игры любители спорта видели на экранах телевизоров. Футболисты «Торпедо» победили со счётом 3:1 (2:0) и вышли в четвертьфинал розыгрыша. Голы забили Паис (10-я мин.), Стрельцов (16-я и 58-я мин.), Куна (63-я мин.). Что же касается некрасивого завершения встречи, грубых стычек у тех и других ворот, то, как заявил известный чехословацкий комментатор Карл Полак, финал не имел ничего общего с футболом.
За взаимную грубость игроков, за многочисленные стычки несут, видимо, главную ответственность голландский судья Альбрехт и боковые судьи Фервуд и Киопер, не сумевшие удержать игру в рамках правил, что принесло большое огорчение многим тысячам любителей футбола.
А. Дидусенко».
«Труд», 1 декабря 1967 года.

Правильно наши дали отпор распоясавшимся в преддверии "пражской весны" соперникам.