"СЭ" за 24.09.2001

НАШ СОПЕРНИК В КУБКЕ УЕФА
"МЮ" УКАТАЛ "ИПСВИЧ" ВТОРЫМ СОСТАВОМ

ЧЕМПИОНАТ АНГЛИИ. Матч 7-го тура

МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД - ИПСВИЧ - 4:0 (2:0)

Голы: Йонсен, 13 (1:0). Сульшер, 20 (2:0). Коул, 90 (3:0). Сульшер, 90 (4:0).

"Манчестер Юнайтед": Бартез, Ф.Невилл, Мэй, Йонсен, Сильвестр, Чедвик (Скоулз, 65), Батт, Кин (Верон, 76), Форчун, Коул, Сульшер.

"Ипсвич": Серени, Мэйкин (Клепхэм, 58), Макгрил, Брамбл, Хрейдарссон, Вилнис (Райт, 75), Мэгилтон, Холланд, Финиди (Ресер, 59), Армстронг, Стюарт.

Наказания: Макгрил, 12 (предупреждение).

Судья: Бэрри.

22 сентября. Манчестер. Стадион "Олд Траффорд".

67 551 зритель.

В какой бы форме ни находился "Ипсвич", вряд ли у команды Джорджа Берли были реальные шансы выстоять против чемпионов Англии всего через один день после напряженной встречи в Кубке УЕФА с московским "Торпедо". Напряженный график "Ипсвича" отметил даже Виталий Шевченко, причем Берли не преминул публично выразить зависть российскому коллеге, когда стало известно о переносе матча "Спартак" - "Торпедо". Алекс Фергюсон оказался не столь сговорчивым, как спартаковцы по отношению к торпедовцам, посчитав, по-видимому, что перед матчем Лиги чемпионов его "МЮ" нужен не отдых, а дополнительная практика. Впрочем, в отказе шотландца на перенос матча, несомненно, содержался точный расчет - ведь в отличие от "красных дьяволов" суффолкцы не могут позволить себе играть в два состава. Зачем же упускать такую возможность "на одной ноге" заработать очередные три очка?

В стартовом составе "МЮ" отсутствовали Браун, Блан, Ирвин, Бекхэм, Гиггз, ван Нистелрой, Скоулз, Верон и Гари Невилл - девять (!) человек из тех, кто играл против "Лилля" в Лиге чемпионов. Джордж Берли не позволил себе роскоши оставить в запасе хотя бы одного из лидеров команды. Более того, "Ипсвичу" еще и пришлось побороться за право выставить на матч основного голкипера Серени. За красную карточку, полученную в матче с "Лестером", дисциплинарный комитет английской ассоциации дисквалифицировал вратаря на три игры, начиная с матча с "МЮ". Однако обстоятельства удаления Серени позволили "Ипсвичу" опротестовать решение: главный судья того матча не видел столкновения Серени с игроком "Лестера" Сэвиджем и после просмотра видеозаписи признал, что поспешил достать из кармана красную карточку.

И тем не менее, даже появившись на поле, Серени вряд ли мог серьезно повлиять на исход субботнего матча. На "Олд Траффорд", в сущности, играла одна команда. Хозяева легко создавали у ворот "Ипсвича" один опасный момент за другим, а когда "красные дьяволы" замедляли темп, зрители начинали откровенно скучать - подопечные Берли лишь изредка находили в себе силы переводить игру на чужую половину поля. Игроки "МЮ", многие из которых до сих пор сидели в глубоком запасе, спешили максимально проявить себя перед своим наставником, и неудивительно, что счет в матче открыл Йонсен, в прошлом сезоне едва ли хоть раз выходивший в двух играх "МЮ" подряд. Сульшер навесил с углового, и его соотечественник мощно пробил головой - карауливший у штанги Брамбл достал мяч, но уже за линией ворот.

Уже на 20-й минуте счет удвоился. На этот раз Сульшер вывел на ударную позицию Коула, но Серени удалось парировать удар темнокожего форварда, так что подоспевшему на добивание норвежцу пришлось завершать им же начатую комбинацию. Вообще в составе "Ипсвича" был заметен лишь Серени. Весь первый тайм вратарь гостей ни на минуту не оставался без дела и в нескольких моментах спас команду от верных голов. Лишь после перерыва манчестерцы позволили себе несколько сбавить обороты, хотя Сильвестр и все тот же Сульшер имели шансы довести счет до разгромного еще в начале второго тайма. Новых голов зрителям пришлось ждать до последней минуты матча: сначала Скоулз вывел Коула один на один с Серени, и тут же сам Коул помог Сульшеру сделать дубль.

Единственный голевой шанс "Ипсвич" имел на 82-й минуте матча. Стюарт бросил Райта в прорыв по правому флангу, а затем сам же успел на навес к дальней штанге - форвард гостей пробил сильно и точно, но Бартез немыслимым образом успел среагировать на удар.

Виктор НЕХЕЗИН

Абсолютно не согласен с Viking Ekb, Афатом и
Angus Young. Ежели бы вы видели в матче с нами Факел,

то поняли бы, кто достоин места в вышке. Дай Бог, чтобы это

решалось именно на футбольном поле. Это моё сугубо личное

мнение.

То Вадим

Спасибо за поддержку.

С черно-бело-зеленым.

ПРАВИЛА АККРЕДИТАЦИИ СПОРТИВНЫХ ЖУРНАЛИСТОВ НА МАТЧ КУБКА
УЕФА FC TORPEDO MOSCOW - IPSWICH TOWN FC -
читайте в разделе Black White News сообщение пресс-службы ФК "Торпедо Москва"
от 24 сентября 2001 года.



UN SEUL CLUB, UN SITE UNIQUE:

torpedo.ru

2 Сергей Фатеев:

Серег, я на работе до 19-00.Жду точную информацию!!!

И наверное, надо будет тогда анонс сделать...

To all

А вот gazeta.ru сообщает, что батчеры подложили в Лужу бомбу, чтобы оставить "Баварию" без вечерней тренировки. Главное, чтобы они со своими бомбами не оставили нас без стадиона.

Babay, Торпедо-ЗиЛ (Понедельник, 24 Сентября 2001 14:13)!

Заказы: Вроде бы выполнил, но по возвращению в московский аэропорт испытал сильный прессинг со стороны обалдевших от результата игры в Королевстве таксистов - надо посмотреть - что в сумке осталось:)) Шучу:)) Руки бы вот дошли тебе позвонить.

Олег, подозреваю, что смотрел ты вчера не передачу "Спорт за неделю" на РТР (которая будет сегодня), а "Спортивный экспресс" на ТВЦ.

Вадим,

Мои комплименты ПРИЗЫВАМ будут все равно на их фоне бледно выглядеть, посему воздержусь.

Муха села на пенек, вот прошел еще денек. Радостно-волнующее предчувствие ИГРЫ нарастает...

http://hockey.rare.ru/index.html />
Любишь футбол? Не женись!

Не уверен? Не влезай!

Убьет!!!:-)))

поддерживаю АФАТА и Vikinga (Ekb)

Трудно поспорить Vikingом (Ekb)...

To Vadim.А чем они так привлекательны эти развалины Факела?Команда то наверняка многими любима,представляет,как может,свою область.Название и свою историю не у кого не тырила,имхо.Может и не выдержит,сдуется и действительно будут развалины.Но с Зилом совсем другой случай и последнее им не грозит,имхо.Какие развалины от мыльного пузыря?Понимаю,что многие с этим не согласятся,но я высказал свое мнение и хотелось чтобы как раз Факел в высшей лиге остался.

То Oton (24 Сентября 2001 14:11):

Боюсь, что выход в 1/16 финала пока что не виден... Хотя бы потому, что, если мне не изменяет мое ИМХО, 1-й раунд - это всего лишь 1/64 финала... Стало быть, в случае... - тьфу-тьфу, не сглазить! - надо бы еще и 2-й раунд пройти... :)))

То vadim (24 Сентября 2001 12:25):

Уж если ты говоришь: "Ну что я могу? Да ничего", то мне и подавно сказать нечего!... :))) Разве что - "Высший класс, vadim!"...

ЗЫ. С учетом, конечно же, Tacker'овской поправки (24 Сентября 2001 13:17)... :)))

Привет, братья!

2 С. Фатеев -

- Ну что, Серёг, заказы все выполнил?...:))Про меня, конечно же, не вспоминал?...)) Грамотно вы с просто В.Е. меня "прокатили"...Шучу:)

2 Sidor -

- Вообще-то я в четверг подрядился "легионерить" в одном футбольно-банковском коллективе в тех самых Лужниках с 19-00 до 21-00, но, чует моё сердце, попасть за ограду в этот день можно будет только с билетом в кармане...Если это так, то он (билет) будет на А-4, обещаю! Смотрел вчера на РТР "Спорт за неделю"? Марат понравился и как человек: взвешенный и искренний одновременно. Остаётся только сочувствовать вам и удивляться зоркости Филата...Кстати, как там Бугаев? Оправился от...сам помнишь чего? Наши то "герои" все посыпались...И хоть Никон и свистит на всех углах, что высокое место-не самоцель, но сам надрывается...Хотя, учитывая предстоящие (я надеюсь) события, неудивительно. В общем, встретимся - попи..дим.
2 vadim -

- Большое спасибо за поздравления! Приятно, что команда цепляется. Но сам я в субботу остался дома, т.к. о том, что будут РАЗВАЛИНЫ, узнал (вернее, догадался) в пятницу, аккурат после вчистую проигранной нашим дублем игры, когда...впрочем, неважно(((. "I am too old for all this shit" (c)B. Willis "The Last Boyscout" . А призывы отличные!!! Переведённые, думаю, не грех и на гостевую трактористам закатать!

2 все -

- а 7 ноября - это клёво! Лучшей даты для "свадьбы" и не придумать: с водкой, пирогами, мордобоем, и, наконец, братанием:))))))))))))))))))

С чёрно-бело-зелёным!

То, что крылышки слили - это гуд.Впереди остались Локо и Зенит. Цель достижима, как достижим и выход в 116 УЕФА. В четверг выведу на трибуны всех приятелей, которые хоть каким-то боком интересуются футболом.

Всех с черно-белым!

ТОРПЕДО - ВПЕРЕД!!!

to vadim (24 Сентября, 13:23)

Обязательно передам. Он, кстати, долго сомневался, стоит ли ему комментировать одному, объясняя свои сомнения недостаточным знанием "Сатурна", однако группе товарищей удалось подтолкнуть Юру к принятию правильного решения. К сожалению, матч получился НИКАКОЙ, поэтому комментировать там было нечего.

Двойные любовь и уважение - это хорошо, особенно в свете 27 сентября. Может, ну ее это Тулузу?

2 tch

Фэнкс за цитаты и перевод, весьма ЛЮБОПЫТНЫЙ взгляд со стороны!

ТАКЕРУ

Спасибо,если честно, то я иногда СПЕЦИАЛЬНО делаю ошибки. Те, кто читает внимательно (чего я и добиваюсь), ИСПРАВЛЯЮТ, чем заслуживают мои двойную любовь и уважение.
Юре мои поздравления с почином индивидуальных репортажей!

to vadim (24 Сентября, 12:25)

это, конечно, описка, но "МЮ" закатил "Ипсвичу" на один мяч меньше. Что ни в коем случае не умаляет достоинств призывов ;-)

vadim,195.230.92.166, Понедельник, 24 Сентября 2001 12:25

Как всегда на высшем уровне. Просто блеск. Восхищался не только я, но и мои сослуживцы. Огромное спасибо.

CЕРГЕЮ, БАБАЮ, ЛИДУ

Был рад ЛИЧНО лицезреть развалины Факела! Климов - герой, Леонов - молодчина! Аверьянов - клеветник!

Ну что я могу? Да ничего. Не могу даже себе позволить ночь на "Метле" провести, не то, что 27-го за наших живьем поболеть! Вот и остается мне, подобно бессильным партии и правительству СССР 90-х, писать никому не нужные патриотические ПРИЗЫВЫ.
на правах черно-белой иронии

Russian attempt of English humor

НАША ЛИГА - ПРЕМЬЕРНЕЙ! LET'S DISCUSS YOUR PREMIERSHIP

(God, save the Queen and tractorheads! But not in our house!)

" Не ожидал, что русские способны играть на уровне команд премьер-лиги: "

(Т. Брамбл, послематчевое интервью в Англии)

" Да здравствует российская футбольная гегемония! Для всех все равно хорошим не будешь! "

(В. Шевченко, "Удар по голу")

1.Московская милиция! Проявим гостеприимство, отнесемся к нашим английским гостям, как к своим! Больше обысков, отбора личных вещей, ударов дубинкой! Пьяным британским фанам не место на трибунах (кстати, кто видел ТРЕЗВОГО английского фана?) пятизвездных Лужников!

Moscow police! Let's be hospitable and treat our dear guest like you treat Russians during sport events! No drunk British fans at the 5-star stadium!

2.Смелые английские болельщики! Москва - ОЧЕНЬ безопасный город! Все живущие в столице путаны, мафиози, дагестанские торговцы и чеченские террористы приветствуют Вас! Добро пожаловаться! Боже, спаси королеву и Вас, бедолаг!

Brave English fans! Moscow is a very safe city! Our mafia, prostitutes, Chechen terrorists and Dagestan businessmen, living here, welcome you! God save the Queen and you, tractorheads. But not in our house!

3.Футболисты Ипсвича! Дался Вам этот еврокубок? Пора подумать о родном первенстве, пока не поздно! Место в "зоне вылета" - куда это годится? Неужто ничья с Торпедо стоит того, чтоб затем получить 0-5 с МЮ?

Ipswich town players! Do you really need this UEFA cup? Maybe it's better to concentrate on your national tournament until it's not too late? 16th place - it's a shame! 0-5 to MU is too much for the draw with Torpedo, isn't it?

4. Европейские судьи! Имейте совесть! Стоит ли Вам защищать честь Юнион Джека в России, становясь 12 полевым игроком гостей?

European referees! Will you be so kind not to become 12th player for Ipswich town FC! Russia is already sick and tired of the poor refereeing of her teams this year!

5. Английские фермеры! По-моему, причина вздутых цен на трактора - команда Ипсвич!

6.Администрация Лужников! Англия - страна высоких доходов!

Посему выше цены на билеты для наших гостей! Еще выше!

7. Мастера-полеводы! Утопим ипсвичский трактор в нашей Луже! Вы неоднократно доказывали, что это можете!

8. Журналисты России! Больше критики торпедовского футбола (Умеете же Вы, наши Дракулы пера, насчитать ОДИН голевой момент для Торпедо в матче, где один гол был нами забит, один отменен и один пенальти в ворота противника - не назначен. 1+1+1=1!?! Верю, потому что АБСУРДНО)! В Вас залог наших побед!

9. Телевизионщики! Нет показу матча по российскому ТВ! Это самодовольным британцам полезно посмотреть, как треплют их соотечественников! А для нашего красно-белого квадратного ножного мяча, погрязшего в самоуничижении и самоуничтожении, минута ЧЕРНО-БЕЛОЙ радости может оказаться и смертельной!

10. Футболисты Торпедо! Не бросайте хорошо начатое на Острове дело на пол-дороге! Докажем, что наша лига - премьерней!

11.Виталий Викторович Шевченко! Вы ведь обещали атакующий футбол? Сдержите слово! Впрочем, в атакующей игре можно и растерять достигнутое в Англии? Но и играя на ничью легко проиграть. Слушайте, может, просто пообещаете СЫГРАТЬ? Не на нервах болельщиков, а в ФУТБОЛ!

12.Дмитрий Вязьмикин! Помните: гол в ворота Ипсвича, даже забитый рикошетом от англичанина, Вам засчитает не только судья, но даже Спорт-Экспресс!

13. Коля Елочкин! Ваша "ударопрочная" голова - основа нашей обороны!

14.Саша Ширко! Победителю Аякса пора становится покорителем Ипсвича!

15. Болельщики Торпедо! Создадим игрокам Ипсвича привычную атмосферу яростного боления!

16. Болельщики России! Нешто не подмогнете отмстить за Грэма Полла, Анжи и прочие штучки бритишей!?

POSTSCRIPTUM: smile, guys and join us for the beer after the game!!! Желающие добавить призывов или перевести остальные для гостей - welcome!

ПГУ,195.46.175.74, Понедельник, 24 Сентября 2001 08:37
Игра "Торпедо" - "Ипсвич" 27 сентября, в четверг начнется в 21.00 по московскому времени. Перед матчем будут показаны видеосюжеты из матча "Ипсвич"-"Торпедо", состоявшегося в Англии 20 сентября (время уточняется). Цена билетов в зависимости от трибуны от 50 до 100 рублей (VIP, естественно намного дороже).

Andrew SPb,213.172.4.33, Суббота, 22 Сентября 2001 20:50

Пожелание обязательно приму к сведению, хотя я выкладыаю данную инфу только потому, что возможно не все имеют возможность заходить на данные сайты.

ТОрминатор,213.59.173.84,
Воскресенье, 23 Сентября 2001 01:49

Во-первых кто из них БОГ, а кто "отстой" - я с тобой полностью согласен, т.к. я тоже видел его игру своими глазами - поэтому этот упрек в свой адрес не принимаю.

Во-вторых статью писал не я.

А в третьих мне бы очень хотелось, чтобы его оправдали (пусть даже и посмертно).

Андрей из Чертаново

поддерживаю предложение
Мне кажеться нет смысла показыть весь матч

тем более пока народу будет мало...

2 Tabloid

А нельзя-ли начать трансляцию на табло немного попозже? Всё-таки нужно успеть принять на грудь некоторое количество спиртовых растворов перед матчем. Да и вряд-ли за 1,5 часа до матча будет много народу на трибунах. Или хотя-бы в районе 20:30 повторить самые интересные моменты (насколько я понял, ВСЯ игра целиком не будет показана).

Хочется и рыбку сьесть и т. д....

P. S. Беру на себя соц. обязательство:

привести на матч с "Ипсвичем" 5-6 человек с лужёными глотками.

Не подскажите во сколько состоится матча Торпедо - Ипсвич, и сколько будут стоить билеты?

Кто-нить в курсах, будут ли ответный матч с Ипсвичем показывать,

а то в конце августа на каком-то там канале было что-то типа опроса на тему

какой-матч вы бы хотели увидеть и все такое....

П.С. Йолович похоже стал супернаходкой назло мясным Ф-У.Фло и прочим

Ангусу Янгу.

Почему? Разве я не прав? Если не прав , то ведь можно и поспорить,а так... Обидно, не ожидал.

Бабаю.
С победой!Ты придешь в четверг? Если придешь , то бери на А-4.

Артему.

Жалко, что тебя вчера небыло. Надеюсь ,все в порядке ?

Всем.

Ну почему вчера было мало болельщиков на МИФЛе? Надо ходить!

Вот Серега , поклонник...- молодец ! Сам пришел и еще троих болельщиков привел.

ВПЕРЕД " Т О Р П Е Д О " !!!!!!!!!!!!!!!!

Всем бааааальшой привет из города-не героя Ижмуртска!

Оттуда же -- персональный комплимент Ёловичу

Nobody seems to have mentioned the quality of the passing of Torpedo or there movement, they looked a class side in patticular their no. 4
Похоже, никто тут ещё не отметил качество паса у "Торпедо" и их движение. Они выглядели классной командой, особенно номер 4.



И далее -



Moscow were happy to defend for long periods of the game, but, when they did get the ball it was delivered to the strikers much quicker then ITFC and from very little possession they were able to create a great goal and go close on several occassions. [...]

My heart says we will win in Moscow next week but my head says no chance.



Москвичи были счастливы уйти в защиту на долгое время, но, когда они получали мяч, он доставлялся нападающим гораздо быстрее, чем у "Ипсвича". И за очень небольшое время владения мячом они забили прекрасный мяч и еще в нескольких случаях были близки к этому.

Моё сердце подсказывает, что мы выиграем в Москве на следующей неделе, но мозг говорит - шансов нет.



[Да будет так! - tch.]

С ипсвичского геста:

Any comments on the Torpedo keeper? Hilarious, why catch a ball when you you can punch it out! He punched it on at least 5 occasions when he could have taken an easy catch. He is most definatly the weakest link.
Мой перевод:



Кто-нибудь прокомментирует торпедовского воротчика? Смешно, зачем ловить мяч, когда можно просто выбить его кулаком? Он выбивал кулаком раз пять, хотя мог легко поймать мячик. Определённо, самая слабая позиция в их команде.