Комментарии к сообщению #12241

To отец (4 Апреля 2001 12:16):

Полагаю, vadim будет не в обиде, если и я попытаюсь дать трактовку
футбольных терминов... а он, если сочтет нужным, меня поправит или дополнит...
:)))

Итак, "бек" (от англ. "back", что значит "сзади") - защитник, "хавбек"
(от англ. "half-back", что значит "наполовину сзади" по аналогии с "forward",
что значит "впереди") - полузащитник, "инсайд" (от англ. "inside", что
значит дословно "в стороне") - в футболе полусредний... А ведь есть еще
совсем уж архаичные "left wing" ("левое крыло") и "right wing" ("правое
крыло"), что означает крайних форвардов, а теперь вполне применимо и к
хавам...

Все эти термины из тех времен, когда номер на футболке ОДНОЗНАЧНО определял
позицию игрока на поле... Скажем, при системе 2-3-5 (например, "Торпедо"
в 30-е годы) двойка была всегда правым беком, 3 - левым, 4 - правым хавом
(или хавбеком), 5 - центрхавом, 6 - левым, 7 - правым крайним форвардом,
8 - правым инсайдом (как, например, Валентин Козьмич). 9 - центрфорвардом,
10 - левым инсайдом, 11 - левым крайним форвардом... при переходе на 3-2-5
(скажем, "Торпедо"-60) изменилось не многое: №2 - Медакин (правый з-к),
№3 - Шустиков-старший (центрю з-к), №4 - Островский (левый з-к), №5 - Воронин
(правый полуз-к), №6 - Маношин (левый полуз-к), №7 - Метревели (правый
крайний нападающий), №8 - Иванов (правый инсайд или, если угодно, правый
полусредний), №9 - Гусаров (а до 1958 включительно - Стрельцов; центральный
нападающий), №10 - Батанов (левый инсайд), №11 - Сергеев (левый крайний
нападающий)...

При переходе на 4-2-4, затем на 4-3-3, 4-4-2, 3-5-2 и тэдэ понятие
"инсайд" как бы изжило себя применительно к игрокам, но сохранилось в отчетах
и репортажах, когда нужно подчеркнуть конкретное место на поле... Например:
"получил мяч в центре поля и, пройдя вперед, вошел в штрафную по месту
левого инсайда"... Это означает, что игрок вошел в штрафную между центральным
сегментом и левым (от него) углом штрафной площади...

Уффффффффффффффффффф!..

Вроде бы всё. Понятно, Андрюш?..