Комментарии к сообщению #13876

To Drakula (18 Мая 2001 17:52):

Сорри, если что не так... Как я понимаю, надпись сия - "UN SEUL CLUB,
UN SITE UNIQUE" [транскрипционно это звучит так: "Ун сол клуб, ун сайт
юник"] - означает примерно следующее: "Один (только в мире есть) клуб,
уникальный (в смысле - один единственный и неповторимый!) сайт"...

Всё это, ессссссссссссно, - применительно к нам, черно-белым!

Кстати -

To ALL:

Готов, господа, почитать другие версии перевода этой крылатой фразы!
И - что скажет сам г-н Фатеев?