Комментарии к сообщению #142997

Рукопись,найденная в Сарагосе.

Средневековая трагедия.

Действующие лица:Локо,Судьба, футболисты Овчинников, Лебеденко, Лоськов, тренер Семин,президент Филатов,Девушка-птушница,журналист Бутнев.


Локо: Друзья,я принимаю поздравленья!На рельс мне Тыкву положили, я раздавил ее...Что скажет Юра, трубадур мой верный?

Бутнев:Неплохо.

Локо:"Неплохо", только и всего?Не верю слуху своему...

Бутнев(зло):А что еще ты ждешь? Жена меня гнобит,коллеги-журналисты смеются...

Локо: Моя-то в чем вина?

Бутнев:Не понимаешь? В том виноват ты, друг зелено-красный,что в иудейскую пустыню лежал мне путь. А я мечтал о Лондоне,Мадриде... Или Рабинер только человек?(плачет)

Девушка:Хочешь,я с тобою буду этой ночью,Юра?

Локо:А вот мой славный капитан!Какой красавец гол забил ты...Скажи мне что-нибудь.

Лоськов:В натуре, не люблю базара.( размышляет вслух).Ужель была права гадалка?

Локо(с ужасом):Она тебе кончину нагадала?


Лоськов:Типун тебе на твой язык поганый! Не забивал я долго.Помнишь?
Локо: Мне ль не помнить?

Лоськов:К гадалке я пошел,и старая карга мне молвит:ты,Диман, охоту любишь,стреляешь кабанов.И тем горжусь,ей отвечаю.Ну и стрелял бы дальше,говорит,но лося ты зачем под Тулой жестоко завалил?А он тотем твой.Сказала,и сняла с меня проклятье,но заказала лосей не бить...

Локо:Так и не бей.

Лоськов:Ты че, сдурел? О,кто бы знал, какой восторг,когда ты лосю под лопатку картечь засадишь...Нет,уж лучше я с футболом завяжу.

Локо:И Бог с тобой,ведь ты уж на излете.Вот Игорек-надежда наша. Как славно ты в Израиле отдуплился!

Лебеденко:Как славно...отдуплился,надежда ваша...Тьфу,тошно!А кто ушастым звал,кто попрекал отсутствием голов? Мне этот гад,Сыченок, даже сниться ночами долгими...

Девушка:Хочешь этой ночью я с тобою буду,Игорь?

Лебеденко:Молчала бы,дуреха! Булыкин Дима обещал на днях меня с моделью познакомить.

Локо:О, не сердись, мой друг,оставь обиды в прошлом...

Лебеденко:А что от будущего ждать? Молчишь? Серега Босс вчерась звонил и похвалялся: ему Федорычев бабла отсыпал столько-эх!-да разве ты поймешь?

Локо:Неужто бросишь свой любимый клуб?

Лебеденко:Любимый тот,где платят больше денег.И если из Торпедо я ушел,Алешина родного,дядю Вову кинув,предав траву,которую топтал с шести годков,то от тебя подавно я уйду.

Локо:Боже,как я был слеп!Вот и Сережа ушел...Скажи, вратарь,хоть слово на прощанье.

Овчинников:Зачем? Ведь я люблю Динамо. Здесь счастлив я и здесь мои истоки.И Палыч рядом:гарантию мне дал,что португальский мат свой скоро вспомню.

Девушка:Хочешь,этой...

Овчинников:Ты мою Ингу видела,курва?

Бутнев:Сережа,вы забыли, ее вся страна видела.

Локо:Смеяться хочется и-плакать.Утешит кто меня? Ах,где мой Палыч!? Мой рулевой,мой несравненный Палыч...

Семин:Ой,заплачу щас!

Локо:И ты в обиде?

Семин:Нет,что вы!Подумаешь,на базу не пустили.Родную.И-всего делов.

Локо: Уходит,спину показав...Судьба,ну почему ты так несправедлива?

Судьба:Ну и наглец ты,братец!Кто б говорил-не ты,кого из грязи в князи я на себе все эти годы волокла...

Локо:И от тебя упреки слышу...

Судьба:Не то еще услышишь.Понимаю,слепа я, но ведь не настолько! Филатову скажи спасибо.

Филатов:А я -то тут при чем?

Судьба:Не понимаешь?А кто свою медаль златую Лолите в ноги бросил? Легко певичке отдал то,за что другие годами просят у меня в ногах.

Филатов:Теперь я начинаю понимать...Аксененко уход ,позор с Рапидом, реформа в РЖД...Прости меня...

Судьба:Увы мне,поздно.(кокетливо).Богатый выбор у меня сегодня: вальяжный Гиннер,скромница Шавло, проказник Белоус. А если захочу, о двух красавцах вспомню я с усами...

Филатов: Петренко с Мишиным? Уж лучше в морду.

Девушка:Валерий,а хочите этой ночью...( но он,плача,убегает)

Локо:Все бросили...И я один на целом свете...Но нет ( к Девушке)-ты,милое дитя,меня согреешь этой ночью...

Девушка:Прости,дружище,но...Мне из училища девчонки позвонили...Узнала я, что мясо вновь в цене,а мама мне сказала,что красно-белый мне к лицу...

Перевод со староиспанского-Виктор Лихачев.


Примечание от переводчика:На этом рукопись обрывалась.Внизу листа-бурые пятна.
Я так и не понял- то ли это кровь,то ли сок от тыквы.