Комментарии к сообщению #14497

(1) То ALL:

ТОРПЕДОООООООООООООООООООООООООО!!!

ЙЕССССССССССССССС!!!!!!! МЫ СДЕЛАЛИ "СПАРТАК!!!!!!!!

Подробности? Сорри, - чуть!.. :((

To ALL (especially - to ТОрминатор 26 Мая 2001 02:31):

Думаю, это стало еще более актуальным... Имхо... :)))

Даю ПРИМЕРНЫЙ :))) перевод опубликованного ранее (см. мессагу от ...
!) притча-анекдота -

*** Сopyright c 2001. просто В.Е. (начало) ***

2002 год. Чемпионат мира по футболу в Южной Корее и Японии.

Только что завершившийся финальный матч сборных Бразилии и России принес
победу бразильским кудесникам мяча.

После окончания игры комментатор российской телекомпании RenTV берет
эксклюзивное интервью у героев финала - бразильцев Алешандре и Маркао,
забивших по мячу в ворота Александра Филимонова:

- Сеньор Алешандре, каковы ваши впечатления?

Алешандре: - О, этот незабываемый миг победы! Я очен-очен счастлифффффф!
И - очень благодарен свой фамилиа, свой супруга, свой дети, свой родителы,
свой родные и близкие, свой друзья, свой коуч, свой врач, свой массажист,
свой партнеры, свой народ, свой страна, свой президент и... сеньор Олег
И. Романцефффффф!

- Простите, а за что вы благодарите Олега Иваныча?

Алешандре: - Во-первых, я благодарю обоих - и сеньор Олег, и сеньор
Романцеф. (Видя изумление на лице интервьюера, поясняет.) Во-вторых, как
это за что? У сеньора Олега я регулярно получал в дубле "Спартака" столь
необходимый мне игровой практик, - и на меня на родине наконец-то вновь
обратили внимание. Как видите, я был не толко призван после длителны перерыв
в целое тысячелетие в свой националны сборный, но и стал в ее составе чемпион
мира! А в-третьих, сеньору Романцефу я крайне признателен за то, что именно
он настоял перед сеньором Олегом на том, чтобы отпустит меня на пят дни
на тренировочный сбор Бразилиа перед финалным турниром в Южный Кореа и
Япониа. Дольше просто было нелзя: надо было серьезно готовиться к ответственный
игра "Спартака-Д" против дублеров "Шинника"!

- Как же получилось, что вы, чемпион мира, даже не проходили в основной
состав российской "народной" команды?

Алешандре: - О, у наш в "Спартаке-Д" очен велик конкуренция! Я же не
захотел, как мой друг и соотечественник - теперь уже бывший! - Робсон,
принимать российский гражданств... Поэтому в финалны поединок именно он
был моим вижави на наш правы фланг.

- А вы что скажете, сеньор Маркан?

Маркао: - О, И-в-а-н-ы-ч!.. (Вытирает слезы на глазах.) Эсли бы нэ
он, нэ "Спартак-дубл", я бы никогда... (Он весь содрогается от рыданий.)
Слышитэ? Ни-ког-да!..

- Ну, не расстраивайтесь так, сеньор Маркан!.. Вы же стали чемпионом
мира!

Маркао: - ...Нэ стал бы тэм, кэм я стал! Вот толко...

- Что, сеньор Маркан?

Маркао: - (Опять плачет.) Боюсь, по возвращэнию в Рашиа я ужэ нэ попаду
в состав "Спартак-дубл" на матч против "Юралан-дубл"...

- Почему, сеньор Маркан?

Маркао: - Я... Я... Я... Уэхал в сборный Бразил нэ за 5 днэй, а за
нэдэл... И тэпэр совсэм забыл этот спартаковский стэночк-забэгаловочк-мэлко-мэлко-пэрэпасовочк...
Дажэ нэ знаю, что тэпэр со мной будэт???

- Все будет хорошо, сеньор Маркан!

Алешандре: Да пашол ти знаеш куда!

- (Обиженно.) Куда?

Алешандре: - На Фалкленско-Малвинский гор, вот куда! Чево прыстал к
человек? Сам ти Маркан! Никакой он не Маркан, он - Маркао. Понял? (С этими
словами Алешандре уводит из микст-зоны рыдающего Маркао.)

*** Сopyright c 2001. просто В.Е. (конец) ***