Комментарии к сообщению #20227

To ALL:

Английская пресса о событиях последних двух дней - 12-13 сентября (почти дословные выдержки!) -

ЗА РУССКОЙ КОМАНДОЙ БУДУТ НАБЛЮДАТЬ

Представители "Ипсвича" впервые с тех пор, как "Торпедо" Москва стало соперником англичан в Кубке УЕФА, будет наблюдать русских в предстоящий уикэнд в их принципиальном матче национального чемпионата.

Все попытки "Тауна" увидеть их в полном действии были затруднены, когда "Торпедо" в ослабленном составе уступило в товарищеском матче 0-4 немецкой команде "Бохум" и проиграло затем 0-3 в российском Кубке команде первого российского дивизиона "Амкар".

Весь контингент игроков национальных сборных в составе "Торпедо" пропустил первый матч, в то время как нескольким их звездам был предоставлен отдых в матче Кубка либо те играли не с предельной самоотдачей, - чтобы сэкономить силы для игры Кубка УЕФА, возможно, слишком много значащей для них в смысле результата.

Русским, тем не менее, некуда будет отступать в предстоящем в этот уикэнд матче против аутсайдера, возглавляющего список стоящих на вылет команд, - "Черноморца", и потому "Таун" надеется послать сотрудничающего с ним скаута из Польши еще раз понаблюдать будущего соперника.

Менеджер Джордж Бёрли сказал: " Если мы сможем вовремя оформить визу, то обязательно пошлем кого-то, чтобы наблюдать за "Торпедо", которое выставить в составе большинство своих лучших игроков".

"Торпедо" уже посылало своих представителей для наблюдения за ничьей "Ипсвича" 1-1 в Лестере и будет несомненно иметь своих людей в воскресенье на домашнем матче с "Блэкберном", что может позволить им создать более полное представление об игроках и тактике "Ипсвича".

ТЕЛЕВИДЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЕТ ТРАНСЛЯЦИЮ МАТЧА С "ТОРПЕДО"

Би-Би-Си подтвердило, что они будут транслировать матч "Тауна" в Кубке UEFA с "Торпедо" Москва, несмотря на его перенос с прежней даты.

Би-Би-Си предприняло меры к показу первого матча с "Портмэн Роуд", первоначально запланированного на вчерашний вечер, прежде, чем он был отменен из-за террористических атак в Соединенных Штатах.

Корпорация подтвердила, что покажет матч на следующей неделе, снова начиная с 8.05 пополудни, в специальном Матче программы Дня.

Это означает, что болельщики "Тауна", кто не сможет приобрести билеты и не сможет потому присутствовать на матчах Кубка УЕФА, будут иметь возможность увидеть оба матча по телевидению точно так же, как на Канале 5 на этой неделе, - то есть что они увидят и второй матч 27 сентября.

Тем временем, болельщикам "Тауна" сообщено, что, если они уже купили билеты на первоначальную дату, но не могут присутствовать на "Портмэн Роуд" в следующий четверг, то они могут требовать полного возмещения средств. Полная стоимость билетов будет возвращена или по почте, или лично в кассе клуба перед перенесенной игрой по первому требованию о возмещении убытков.