Комментарии к сообщению #20280

To ALL:

Из рубрики "Почти дословно - о будущем сопернике" (обзор английской прессы) -

ВПЕРЕДИ - ВСТРЕЧА НА "ОЛД ТРАФФОРД"

-----------------------------------

___Клуб "Манчестер Юнайтед" отказался сдвигать куда-либо их очный поединок на следующей неделе на "Олд Траффорд", оставляя "Ипсвичу" только два дня, чтобы подготовиться к матчу после игры Кубка УЕФА.
___"Таун" просил перенести игру на 24 часа позже, то есть на воскресенье 23 сентября, поскольку команда будет теперь играть перенесенный матч Кубка УЕФА против "Торпедо" Москва в следующий четверг.

___"МЮ", в свою очередь, в следующий вторник предстоит матч Лиги Чемпионов против "Депортиво" Ла-Корунья, так что манкунианцы наотрез отказались сдвигать игру против "Ипсвича" на сутки позже и тем самым добавили менеджеру "Тауна" Джорджу Бёрли немало головной боли.

___Руководитель "Ипсвича" сказал в интервью "Ист Энглиан Дейли Таймс": "Они не обязаны были сдвигать игру, и я могу понять это их нежелание. Очевидно, мы предпочли бы больше времени, чтобы восстановиться после матча с "Торпедо", но вынуждены подчиниться обстоятельствам и в любой ситуации будем стараться играть настолько хорошо, как только можем".

___"Ипсвич" должен, по крайней мере, быть благодарен жребию, что команда не проводит первый матч на выезде далеко от дома, поскольку этот факт сделал бы еще более скудным шанс вовремя восстановиться перед тем, как совершить поездку на Северо-Запад Англии к "МЮ".

___Матч предстоит достаточно трудным, поскольку перерыв между играми слишком короток, однако все команды уже привыкли играть два матча подряд друг за другом на Рождество и в Пасху, а поскольку сезон только начинается, игроки "Тауна" не должны иметь слишком много усталости в своих ногах.

***

Попытался в который раз перевести и затем выложил в гест инфу об "Ипсвиче" -