Комментарии к сообщению #20731

To ALL:

General News from Portman Road -

БЁРЛИ ГОВОРИТ, ЧТО "ИПСВИЧ ТАУН" НИСКОЛЬКО НЕ БУДЕТ БОЯТЬСЯ РУССКИХ

___Менеджер "Ипсвича" Джордж Бёрли заявляет, что его команда возвращается в европейский футбол после 19-летнего в нем отсутствия без какого бы то ни было страха перед своим ближайшим соперником - московским "Торпедо" из России.

___В предстоящем в четверг на "Портмэн Роуд" матче можно будет увидеть "Ипсвич" участвующим в еврокубках впервые с тех пор, так как домашней победы 3-1 над "Ромой" оказалось недостаточно для того, чтобы пройти итальянцев в первом круге Кубка УЕФА 1982-83 после поражения от них в первом матче на выезде со счетом 0-3.

___Бёрли, игравший за "Ипсвич", завоевавший в 1981 году Кубок УЕФА, сказал: "В городе наблюдается большой ажиотаж, но мы вступаем в еврокубки вообще безо всяких опасений. Мы не ставим перед собой каких-либо высоких целей, - мы лишь хотим приобрести побольше опыта. Много команд мирового класса участвуют в Кубке УЕФА, так что соперничество с ними будет для нас огромным стимулом достигнуть как можно более поздних стадий".

___"Торпедо" - один из наиболее трудных противников, которые могли выпасть "Ипсвичу" по жребию. Тем не менее, именно команда Бёрли была включена в число "сеянных" при жеребьевке, и потому он (тренер) сказал: "Мы не считаем себя аутсайдером в этой паре. В минувшем сезоне мы показали, что фавориты далеко не всегда выигрывают матчи или преуспевают в игре".

___Бёрли так охарактеризовал русскую команду: "У них очень хорошая линия нападения, они хороши во владении мячом, но ведь и мы в Премьер-лиге играем против одних из лучших команд в мире и преуспеваем в этом, добиваясь определенных результатов".

___"В первой игре еще ничего не будет решено, но я думаю, что мы сможем причинить им проблемы, идя вперед. Мы должны быть предельно внимательными и сконцентрированными, когда идем в атаку, поскольку не хотим пойматься на ошибке и после их контратаки пропустить гол дома, которая будет считаться за два. Мы надеемся получить хорошее преимущество на своем поле, но концентрация и дисциплина при этом очень важны".

___Вряд ли сможет принять участие в матче Элан Фрмстронг: он, скорее всего, будет отсутствовать после болезненного (дословно: противного) удара по голове, полученного им в воскресной домашней ничьей 1-1 против "Блэкберна". Гэри Крофт и Сиксто Перальта оба все еще не готовы к играм в составе первой команды.

___Как бывший игрок "Ипсвича", Бёрли признался, что этот факт заставляет его ощущать "огромную гордость" при возвращении "Ипсвича" назад в футбольную Европу, которое, как он сказал, явилось наградой за усилия прошлого сезона, когда "Ипсвич" финишировал пятым в Премьер-лиге.

___"Торпедо" считает "Ипсвич" "командой без звезд", однако Бёрли сказал: "В нашей команде шесть или семь игроков различных сборных. Мы - команда очень хороших игроков, которые упорно трудятся вместе, но которые, кроме того, весьма квалифицированы и очень хорошо оснащены индивидуальной техникой".

Перевел с британского и выложил в гест -