Комментарии к сообщению #31

To черно-бело-клетчатый Fagot (23 Января 2000 16:17):Помнится, я в ответ на твою просьбу что-либо порекомендовать как-то советовал тебе почитать ряд произведений. Осмелюсь вернуться к прежней теме и привести ряд наиболее интересных, имхо, - для всех! - цитат из них. Скажем, из Ирвина Шоу, "Вечер в Византии" (читал в "Иностранке" №№9, 10, 1975) - "Умеют они, французы, одним взглядом раздеть женщину и при этом даже не изменить выражения лица"; "Держись подальше от мест, где ты был счастлив"; "Искусство вечно - признание быстротечно"; "Политика - это умение использовать возможности".
Ну, а чтобы немного повеселиться, советую на досуге (в дополнение к изрядному уже общему списку!) взять произведения Джерома К.Джерома ("Трое в лодке, не считая собаки" или любой его рассказ!) или финского писателя Мартти Ларни ("Четвёртый позвонок или мошенник поневоле").
Дабы не казаться назойливым, на этом пока закончу. Позволю лишь процитировать три избранных фрагмента новеллы Бернарда Шоу "Дон-Жуан объясняет" в качестве иллюстрации к феноменальному владению литературным языком (автором и переводчиком!):
- "Наконец одна знатная вдова, в доме которой я иногда появлялся и о чувствах которой ко мне не догадывался вовсе, доведённая до отчаяния моей тупостью, бросилась мне в объятия и призналась в своей страсти. Это было так неожиданно при моей неопытности и так польстило моему самолюбию, а сама она страдала столь очаровательно, что я был покорён";
- "Когда Оттавио слегка захворал, она ухаживала за ним с таким безжалостным усердием, что он вскоре умер, о чём впоследствии нисколько не сожалел";
- "Командор, не ожидая моих объяснений, сделал решительный выпад, явно намереваясь заколоть меня, и ему,несомненно, удалось бы это сделать, если бы я, защищаясь, не проткнул его насквозь. Впоследствии он признал, что был неправ и теперь мы с ним друзья, особенно потому, что я не посягнул на лавры более искусного фехтовальщика, чем он, но без спора согласился, что роковой удар нанёс ему в темноте и случайно. Чтобы не забегать вперёд, скажу, что он умер меньше чем через пять минут после того, как я поразил его, и нам - моему слуге и мне - пришлось спасаться бегством, чтобы с нами не расправились его домочадцы".
Что же касается фрагментов "За стеклом" Робера Мерля (о студенчестве!), то я про свое обещание помню: они - за мной. Это касается и LEX'a, и Fl_war'a, и Сережи Шаталова...
То HOCK (26 Января 2000 13:50):
Паслюшай, дарагой НОСК! Ну, как тебе не фуй-фуй-фуй!.. Пачэму забыл в архыв схадыть? А исчо хочеш, шоб тибе хто-ныбудь про Рустика рассказал... Лучше пасматры матырьял "Руслан ПИМЕНОВ: СПАСИБО АНАТОЛИЮ ДЕГТЕРЕВУ" на страничке "Our Press Attache" от September 13, 1999 at 23:55:46! Ведь это было первое интервью с Пименовым с того времени, как он оказался в "Локомотиве". (Сорри, но в архивчике-то я этот текст не нашел: куда-то его Angus Young подевал!.. Да и не наш он, Рустик-то, увы, не наш, а ЗИЛовский. Точнее - был ЗИЛовским...)