Комментарии к сообщению #69559

Серега, Вторник, 23 Сентября 2003 21:10:

Вот видишь, первую часть фразы я практически правильно перевел, т.к. не разобрался со словами "det som", а все остальные понял...:)

А вот со второй вышло хуже...и все из-за этого "regler"...оказалось, что это синоним существительного die Regel, а вовсе не прилагательного regulaer (regelmaessig)....Ну ничего, надо подучить историю языка...глядишь, в следующий раз пойму лучше:)

ЗЫ. Ты на всех скандинавских разговариваешь?