#178844
Хаби (20:14)
Большое спасибо!

ded (21:01)
Это, виноват, московское "Торпедо" "не хватало звёзд с неба" ???

#178843
Volodya82
Спасибо!

#178821
Lis S (02:36)
Сложно сказать: я этот состав взял из
http://torpedo-archives.narod.ru/Euro/1967_TM-Cardiff.htm , надо спросить у Константина, были ли по этой игре другие источники, кроме еженедельника "Футбол-Хоккей".
Или посмотреть сайт "Кардифф-Сити".

#178833
crew, (16:36)
Помню Максима, в частности по играм за дубль, в которых он выделялся (не только ростом, но и пониманием игры). По-моему, уходил из "Торпедо" в воронежский "Факел".
Правда, почти сразу с "Факелом" тогда стряслось что-то административно-финансовое.

А номер на футболке, случайно, не "23"?

#178824
Спасибо!

#178821
Антонов-сеньор (13:25)
Постараюсь посмотреть "летние" материалы 1968 года в начале следующей недели.

#178822
goodcats
Здравствуйте.
Приветствую Вас и поздравляю с прибытием на форум!

#178821
«Крылья Советов» продолжают взлёт.
…
Впервые в чемпионате горечь поражения испытали автозаводцы столицы. И первую победу в юбилейном турнире праздновал «Шахтёр». На своём поле горняки получили заслуженную победу над «Торпедо». Всё решил единственный гол, забитый на 36-й мин. Евсеенко мощным ударом.
…».
«Труд», 30 апреля 1968 года.

#178821
«Лидер – «Торпедо».
…
Зато другая лидирующая команда «Торпедо» вчера /23 апреля/ закрепила своё положение. В Лужниках автозаводцы принимали дебютантов чемпионата – динамовцев Кировабада. Матч прошёл под знаком очевидного превосходства более опытных москвичей, превосходивших динамовцев по всем статьям. Счёт был открыт Шалимовым на 19-й минуте после красивой комбинации. Перед перерывом Гершкович удвоил результат, причём этот гол явился 1.200-м в истории выступлений «Торпедо» в чемпионатах страны.
После перерыва автозаводцы продолжили натиск. Тот же Гершкович на 80-й минуте довёл счёт до 3:0, с которым игра и закончилась.
…».
«Труд», 24 апреля 1968 года.

#178821
«Лидер записывает ноль.
Никак не смилостивится холодный апрель над любителями футбола в Москве. Может быть, поэтому вчера /19 апреля/ вечером в Лужниках на встрече «Торпедо» и «Нефтчи» была заполнена лишь половина трибун. Бакинцы вышли без своего заболевшего капитана Маркарова, но зато в обороне появился Брухтий. У автозаводцев, отчисливших, наконец, за систематические нарушения режима Андреюка и Щербакова, места заняла молодёжь. Долгое время игра шла обоюдоостро, но с большим техническим браком. Кроме того, команды очень мало били по воротам. Но вот на 30-й мин. в атаку подключился защитник Янец, последовал отличный пас в центр, где набежавший Шалимов ударом с ходу забил красивый гол.
Во втором тайме счёт не изменился».
«Труд», 20 апреля 1968 года.

#178821
«На перепутье шайбы и мяча. * Матч двух «Торпедо».
Теперь о новостях футбольных. В Кутаиси третий тур чемпионата страны открыли «тёзки» - команды «Торпедо» из Кутаиси и Москвы. На 8-й мин. дебютант Савченко с отличной передачи Стрельцова ударом головой забил мяч. Векуа делает счёт 1:1. Затем Воронин и Стрельцов выводят москвичей вперёд. Тот же Векуа сокращает просвет. После перерыва Зария приводит игру к счёту 3:3. Но на 85-й мин. Чумаков приносит победу москвичам.
…».
«Труд», 16 апреля 1968 года.

#178821
«Вторая ничья чемпионов.
…
Ростов-на-Дону. Встреча местного СКА и «Торпедо» (Москва) закончилась вничью – 1:1.
Торпедовцы быстрее освоили мокрое от дождя поле, чаще обстреливали ворота ростовчан. На 28-й минуте Шалимов открыл счёт. Во втором тайме хозяева переломили ход игры и уже сами почти беспрерывно «висели» на воротах москвичей. На 44-й минуте Казачок забил ответный гол.
…».
«Труд», 11 апреля 1968 года.

#178821
«Закономерные случайности.
Судья поднял руки. Валлийцы бросились целовать Дина. Запасные игроки «Кардифф-сити» от радости перевернулись вместе со скамейкой. Гол!
Через полчаса, когда мы вместе с торпедовцами возвращались в отель, кто-то из футболистов нарушил обычную в такой ситуации тишину: «А ведь счёт мог бы быть и 4:1 и 5:2 в нашу пользу!».
Результат аугсбургской встречи «Торпедо» и «Кардифф-сити», принёсший нашим соперникам победу – 1:0, многим кажется случайным. Если разложить матч на 92 минуты, которые он продолжался, на несколько десятков игровых эпизодов, из которых он состоял, это ощущение случайности ещё более усилится. Стрельцов – и вдруг не забил мяч в пустые ворота! На 35-й минуте прострел Гершковича могли завершить без труда по крайней мере двое торпедовцев. На 68-й минуте роковыми для москвичей оказались какие-то сантиметры. Уилсон не успел перехватить мяч, и единственного касания хватило бы для того, чтобы он влетел в сетку ворот «Кардиффа». Замысловатые комбинации наших футболистов, вызывающие аплодисменты трибун, неожиданно гасли, хотя казалось, что самое трудное уже позади. Все, кто видел матч по телевидению*, вспомнит немало подобных случайностей.
Но, думается, было бы неправильным и вредным не видеть за ними главной закономерности – подготовка «Торпедо» оказалась ниже, чем требуется в решающих сражениях за Кубок обладателей кубков.
Стало модным сваливать все собственные грехи на то, что у нас-де сезон начинается, а у соперников – в самом разгаре. Но ведь известно, что если гора не идёт к Магомету, то Магомет должен в конце концов отправиться к горе. Не один месяц назад было известно, что с «Кардифф-сити» предстоят встречи в марте – срок вполне достаточный, чтобы именно к этому времени набрать необходимую форму.
Но физическая выносливость и даже восстановленная техника вместе взятые – ещё не свидетельство готовности команды к завершающим матчам на Кубок обладателей кубков. Торпедовцы вроде бы сыграли немало контрольных встреч, в том числе с таким коллективом, как киевское «Динамо». Экзаменаторы невольно предъявляли к торпедовцам заниженные требования. И ученик, подготовленный на три с плюсом, не смог, естественно, ответить на пятёрку. Автозаводцам нужно было дозревать в 4-5 матчах с сильными зарубежными клубами и, может быть, даже с 1-2 из числа тех, кто ещё борется за Кубок обладателей кубков**.
Популярность кубка обладателей кубков невероятно велика. Объясняется это многими причинами. И поэтому такие соревнования требуют самого серьёзного внимания и самого серьёзного отношения.
Мяч круглый. Подобные около футбольные наречения обычно служат оправданием для тех, кто готов все неудачи приписать случаю. Никто из торпедовцев не говорил о форме мяча после вчерашней игры. Они сражались мужественно. Их откровенно били и сносили. За одну игру на их долю выпало больше, чем достаётся другой команде за месяц. Тем более необходимо не обрушиваться на того или иного футболиста за незабитый гол или ошибочный пас, а спокойно проанализировать всю систему подготовки «Торпедо» и сделать из печального опыта правильные выводы. Они пригодятся нашим новым соискателям почётнейших трофеев и в Кубке обладателей кубков и в Кубке чемпионов.
Р. Колчанов (соб. корр. «Труда»). Аугсбург. 4 апреля».
«Труд», 5 апреля 1968 года.

* - насколько помню, трансляцию матча устроили спонтанно, без предварительного объявления о ней в программе передач.
** - интересно, кто из вероятных соперников согласился бы на такие игры? Думаю - никто.

#178821
«Всё решится в полночь.
Аугсбург тепло принял торпедовцев. Не очень богатый достопримечательностями, этот баварский город предоставил нашим футболистам самый знаменитый отель – «Вайсес ламм». Когда-то здесь любили останавливаться Гёте и Моцарт. Естественно, с тех пор отель изменился, но по традиции его предлагают самым уважаемым гостям.
На стадионе «Розенау», где состоится третий, решающий поединок между «Торпедо» и «Кардифф-сити», висит необычная для нынешнего футбольного сезона в ФРГ табличка «все билеты проданы». 37.533 болельщика съедутся завтра в Аугсбург из различных городов Западной Германии. За ходом матча будут наблюдать представители крупнейших футбольных клубов ФРГ, в первую очередь, «Гамбурга». Ему придётся играть с победителем нынешней встречи.
Соперники торпедовцев – футболисты «Кардифф-сити» прилетели только вчера вечером. Если накануне двух предыдущих встреч перед тренерами был хотя бы какой-то выбор – добиться ничьей на поле противника и победить на своём, то аугсбургский матч, не полагаясь на волю жребия, нужно обязательно выиграть. Это придаёт ему бескомпромиссный, действительно кубковый характер.
Наши спортсмены чувствуют себя превосходно. Поле на стадионе «Розенау» хорошее. Погода футбольная. Правда, воздух довольно влажный. Ребята просили передать через «Труд» большой привет всем своим приверженцам и в первую очередь автозаводцам.
Тренер «Торпедо» открыл вашему корреспонденту «маленький секрет»: в среду в 22 часа по московскому времени на поле в Аугсбурге выйдут Кавазашвили, Непомилуев, Шустиков, Пахомов, Янец, Ленёв, Воронин, Стенищев, Гершкович, Щербаков и Стрельцов.
Матч закончится в полночь. Будет ли радостным для советских любителей футбола следующее утро?
(соб. корр. «Труда»). Аугсбург. 2 апреля.
…
На московской волне.
Радио. 3 апреля. Первая программа. … 23.00. Футбол. «Торпедо» (М) - «Кардифф Сити» (Уэльс). Трансляция из ФРГ. 00.03. «После полуночи». Музыкальная передача.
Телевидение. /…/».
«Труд», 3 апреля 1968 года.

#178821
«На московской волне.
Телевидение. 28 марта. Первая программа. … 15.30. Первенство СССР по футболу. Открытие сезона. «Пахтакор» (Ташкент) – «Торпедо» (Москва). Передача из Ташкента. В перерыве – Телевизионные новости».
«Труд», 28 марта 1968 года.

«Футбол начинается в Ташкенте. * Первый матч чемпионата страны. * «Торпедо» и «Пахтакор» сыграли вничью.
Вчера /28 марта/ стартовал юбилейный ХХХ чемпионат страны по футболу. Честь его открытия была предоставлена в Ташкенте спортсменам московского «Торпедо» и местного «Пахтакора». Автозаводцы, готовящиеся к ответственному матчу на Кубок обладателей кубков, с первых минут пошли в атаку. Вратарю хозяев поля Любарцеву пришлось изрядно потрудиться, чтобы отразить наступление гостей. Он взял несколько опасных мячей после ударов Стрельцова, Воронина, Шалимова и Ленёва.
Обе команды имели много возможностей открыть счёт, но 90 минут игры не принесли гола. Арбитр международной категории Т. Бахрамов зафиксировал первую ничью нового первенства – 0:0.
…».
«Труд», 29 марта 1968 года.

#178821
«1:0 для победы мало.
Ташкент. 19 марта. (Спец. корр. «Труда»). 22 игрока предстали сегодня перед переполненными трибунами ташкентского стадиона «Пахтакор». А когда закончился матч, на табло осталась одна фамилия «Гершкович». Его гол, забитый на 33-й мин., был единственным.
Дебют ташкентского четвертьфинала автозаводцы разыграли уверенно. С первого свистка арбитра Б. Лева, как обычно, безукоризненно проведшего матч, преимущество было у москвичей. К сожалению, этой резвости им хватило не надолго. Валлийцы создали плотные оборонительные заслоны. Впереди у них остался лишь самый высокий игрок матча Тошак, кстати, единственный уроженец Кардиффа в одноимённом клубе, и ещё игрок сборной Уэльса Барри Джонс. Остальные футболисты были озабочены защитой.
Первую угрозу создал Щербаков. Он остро прошёл по краю, но после его паса Гершкович не смог в толкучке у ворот послать мяч в сетку. Интересно начал матч дебютант «Торпедо» Стенищев. Он дважды сильно бил по воротам. Но оба раза мяч пролетал рядом со штангой.
Атаки на ворота гостей продолжались почти весь первый тайм. Первую возможность атаковать позиции торпедовцев гости получили лишь на 17-й мин., когда Джонс не использовал интересный пас Тошака. А до этого, и после, - Гершкович, который, кстати сказать, злоупотреблял индивидуальной игрой и не понимал замыслов опытного Стрельцова, а также Щербакова. И сам Стрельцов имел ни одну возможность открыть счёт. Справедливости ради надо сказать, что Щербакова хватило лишь на первые 20-25 минут, а затем этот молодой нападающий явно устал.
Что касается Паиса, то ему в этом матче не хватило бойцовских качеств и исполнительского мастерства.
А что же форварды наших гостей? В первом тайме они почти не беспокоили ворота «Торпедо». Но всё же Кавазашвили очень нервничал. После перерыва валлийцы перестроились, и имели немало моментов для изменения счёта. Но для «Торпедо» всё кончилось благополучно.
Итак, после двух встреч общий счёт 1:1. И нам остаётся ждать ещё одного поединка с «Кардифф-сити». Опыт двух матчей позволяет тренерам и Федерации футбола СССР сделать серьёзные выводы как по методике подготовки команды, так и по её составу. Торпедовцы имеют реальные возможности продолжить свою дорогу в полуфинал.
В. Ватутин».
«Труд», 20 марта 1968 года.

#178821
«Охота за «синей птицей».
Ташкент. 18 марта. (Спец. корр. «Труда»). Когда несколько дней назад футболисты «Торпедо» приехали в Ташкент, то первым делом попросили разместить их там же, где они жили несколько месяцев назад перед матчем со «Спартаком» из Трнавы. Просьба была, конечно, выполнена, и сейчас торпедовские футболки висят на тех же стульях, что и в конце ноября. Но, видно, этим и ограничивается сходство ситуаций перед тем матчем и завтрашним, в котором торпедовцы будут играть в четвертьфинальном матче Кубка обладателей кубков с уэльским клубом «Кардифф-сити».
Довольно неожиданное поражение на британских островах поставило перед москвичами трудную задачу. Только победа с перевесом в два мяча позволит автозаводцам первой среди советских команд пробиться в полуфинал.
Может быть, поэтому москвичи сегодня во время полуторачасовой тренировки на стадионе «Пахтакор» больше, чем обычно, били по воротам, заставив взмокнуть и поправившегося после лёгкого недомогания Кавазашвили и его нового дублёра Скокова. Игроки, с которыми мы беседовали, руководители команды, не скрывают, что тактика автозаводцев определяется одним – выигрышем. Видимо, впереди у москвичей будет четыре форварда – Гершкович, Стрельцов, Щербаков и Паис. Определена защита, где рядом с Кавазашвили места займут Чумаков, Пахомов, Шустиков и Янец. И вот только линия полузащиты ещё не определена окончательно. Но вероятнее всего здесь выступят Стенищев и Ленёв.
А что же британские гости? Любители футбола уже видели на экранах, на что способны футболисты уэльского «Кардифф-сити», одного из старейших английских (так в тексте) клубов, основанного ещё в прошлом веке. «Синяя птица», изображённая на эмблеме клуба*, испытала за эти годы и радость высокого взлёта и неприятные падения. Сейчас команда прочно разместилась во второй лиге национального первенства. Незавидная позиция клуба чуть было не привела недавно к оптовой продаже всей команды другим хозяевам, но после победы над «Торпедо» совет директоров, состоящий из шести крупных судовладельцев, отложил сделку.
В секрете находится пока сумма премии, которую попечители команды обещали игрокам в случае успешного исхода матча в Ташкенте. Но тренер Джеймс Скулар заявил журналистам, что эта сумма превзойдёт всё ожидаемое.
Гости, прилетев в Ташкент, усиленно тренировались. Сегодня, например, они два часа занимали поле. Напомним, что за всю историю клуба в матчах на Кубок обладателей кубков команда проиграла на чужом поле лишь один раз.
Матч начнётся в 15 час. 30 мин. московского времени. Судить его будет шведская бригада во главе с известным у нас арбитром Б. Левом.
Пожелаем же автозаводцам успеха.
В. Ватутин».
…
На московской волне.
Радио. 19 марта. Первая программа. … 16.30. Футбол. На Кубок обладателей кубков. «Торпедо» (Москва) - «Кардифф Сити» (Уэльс). Трансляция из Ташкента. 17.30. Моцарт – Дивертисмент № 7.
…
Телевидение. 19 марта. Первая программа. … 21.15. Футбол. На Кубок обладателей кубков. «Торпедо» (М) - «Кардифф Сити» (Уэльс). (В записи). 21.45. М. Горький. Симплонский туннель…»
«Труд», 19 марта 1968 года.

Это что же получается? Андрей Макаревич (с песней "Синяя птица") - фанат "Кардифф-Сити"? :).

#178821
«Пока «Кардифф» в Москве…
Ташкент. 16 марта. (Спец. корр. «Труда»). Сочная, полная жизни зелёная трава, обрамляющая бетонные просторы лётного поля ташкентского аэродрома, была первым, что поразило нас, когда мы вчера выходили из «Ил-18». После мартовского снега Москвы такая метаморфоза, совершившаяся за пять часов, казалась удивительной.
Но после полудня мы стали свидетелями совсем другой картины. Солнце и тепло внезапно сменились резким похолоданием, пошёл сильный дождь, а затем (что совсем неожиданно для Ташкента этой поры) – сильный, застилающий глаза снег. Температура резко упала.
Сегодня снова потеплело. И любители спорта увидели сразу два футбольных матча. Сначала на поле колхоза «Политотдел» вышли московские торпедовцы и «Луч» из Владивостока.
Торпедовцы уже третий день в Ташкенте. По пути из Москвы автозаводцы остановились во Фрунзе, где провели тренировочный матч против местной «Алги». В этом поединке счёт не был открыт, хотя за москвичей играли почти все игроки, выезжавшие в Уэльс.
Сегодня после долгого перерыва в нападении автозаводцев играл Гершкович, который, очевидно, выйдет на поле и во вторник. Как нам сказал начальник команды Ю. Золотов, возможно, во вторник появится и новый полузащитник – Стенищев. Матч носил сугубо тренировочный характер, автозаводцы играли не в полную силу. Результат – 2:1 в пользу дальневосточников.
Стало известно, что не сможет играть Шалимов, так как он был включён в заявку, направленную в штаб-квартиру Европейской ассоциации футбола позже положенного срока.
Итак, торпедовцы готовятся к ответному матчу. А вот непогода задержала в пути их соперников. Футболисты Уэльса, которых здесь ждали сегодня вечером, должны прилететь из Москвы лишь утром в воскресенье. На их матч с автозаводцами уже поступило свыше 250 тысяч заявок, а стадион может вместить лишь 51 тысячу зрителей. Интерес к игре огромный.
…».
«Труд», 17 марта 1968 года.

#178821
поправка к предыдущему комментарию: http://torpedo-archives.narod.ru/Euro/1967_TM-Cardiff.htm

#178821
«Будет ли реванш в Ташкенте?
Кардифф. 7 марта. (Спец. корр. ТАСС Е. Павлов). Футболисты московского «Торпедо» со счётом 0:1 проиграли вчера поздно вечером первый четвертьфинальный матч розыгрыша Куба обладателей кубков местному клубу «Кардифф-сити».
Возможности гостей расценивались очень высоко. В лондонской и кардиффской печати постоянно подчёркивалось, что торпедовцы – безусловные фавориты данного поединка. Накануне тренер «Кардифф-сити» высказал мнение, что это обстоятельство может помочь валлийским футболистам. Ход матча в известной степени подтвердил правильность этого мнения.
На протяжении всей первой половины игры торпедовцы словно находились в каком-то оцепенении. Непривычно было видеть, как почти вся команда ушла в глухую защиту, полностью предоставив инициативу хозяевам поля.
В какой-то степени это можно объяснить тем, что по нелепейшей случайности в самый последний момент (за три минуты до выхода на поле) судья не допустил к игре Шалимова. Оказалось, что наша Федерация футбола… забыла включить в заявку на игру нападающего москвичей, и в считанные секунды торпедовцам пришлось срочно перестаивать план игры в результате вынужденной замены Шалимова Ленёвым. Кстати, последний неплохо провёл матч, участником которого он стал неожиданно для себя самого (ему даже пришлось играть в бутсах одного из запасных игроков «Кардифф-сити», так как свои он оставил в гостинице).
Но только этим, разумеется, нельзя объяснить пассивность москвичей в атаке, которая особенно бросалась в глаза на фоне самоотверженных действий игроков «Кардиффа».
Настойчивые атаки хозяев поля увенчались успехом. В конце первого тайма, а точнее на 44-й минуте, лучший игрок «Кардиффа» (единственный участник сборной Уэльса) Барри Джонс с подачи своего однофамильца Брина Джонса точно послал мяч головой в дальний от вратаря торпедовцев угол. Прекрасно проведшего встречу Анзора Кавазашвили упрекнуть в данном случае нельзя.
Во втором тайме торпедовцам не сразу удалось изменить характер игры. Но вот они всё чаще и чаще начинают атаковать ворота хозяев. Несколько раз Стрельцову удаются его коронные острые передачи, но партнёры медлят. Откровенно слабо играет Паис, допускает много ошибок Бреднев. За десять минут до конца встречи прорвавшийся по центру Стрельцов обыграл защитников и вратаря Вильсона и послал мяч в сетку. Однако судья не засчитал гол, считая, что центрфорвард москвичей оттолкнул стража ворот. Кстати, это решение арбитра вызвало недоумение даже у руководителей «Кардифф-сити», как они признались после игры.
Энергичные, но сумбурные атаки москвичей в конце встречи не спасли гостей от поражения.
После матча старший тренер «Торпедо» Валентин Иванов в беседе с корреспондентом ТАСС сказал, что команда сыграла матч ниже своих возможностей, однако он надеется, что москвичи сумеют взять реванш в Ташкенте 19 марта.
Команды выступали в следующих составах: «Торпедо»: Кавазашвили, Янец, Пахомов, Непомилуев, Чумаков, Шустиков, Ленёв, Стрельцов, Щербаков, Бреднев, Паис; «Кардиф Сити»: Вильсон, Деррет, Фергюссон, Кларк, Муррей, Харрис, Барри Джонс, Брин Джонс, Кинг, Тошак, Бэрд»*.
«Труд», 5 марта 1968 года.

Интересно сравнить русское написание фамилий валлийцев в «Труде» и еженедельнике «Футбол-хоккей», (1968, №12, март), приведенного на сайте «торпедо...народ.ру».