Комментарии к сообщению #109306

Николай (Вторник, 21 Декабря 2004 22:27)!

Как правильно звучит по-русски название компании Umbro?

Не секрет, что у нас до сих пор не пришли к единому мнению по поводу того, как же правильно произносить название Umbro: кто-то называет эту компанию "Умбро", имея в виду братьев, основавших фирму (HUMphreys BROthers), кто-то - "Амбро" по канонам английского языка.

- Действительно, фирму основали братья Умберто. Мы и сами, как только начали работать, поинтересовались: а как все же правильно звучит название компании? И узнали, что: сами англичане говорят: "Умбро", - поясняет Сергей Воробьев, воглавляющий фирму "АВМ-Спорт", официального лицензиата компании Umbro в странах СНГ. - Видимо, так уж исторически сложилось.
Источник: "АВМ-Спорт"