Комментарии к сообщению #141184

Труд-7

25.08.2005

ЕСТЬ ВОПРОСЫ

Откуда пошло выражение "Иван, не помнящий родства"?

Отвечает Ирина КРАЕВА, кандидат филологических наук:

- Это выражение используют, когда говорят о человеке, который пренебрегает традициями. Возникло оно еще в дореволюционные времена, когда пойманные беглые каторжники, дабы скрыть свое темное прошлое, вместо настоящих имени и фамилии часто называли себя Иванами, при этом утверждая, что "родства не помнят". В полицейских документах про них так и писали: "...не помнящие родства". Для закрепления в языке этого прозвища постарался и Михаил Cалтыков-Щедрин. Беспринципных литераторов и газетных дельцов, чьим делом было "вероломство и подвохи", "лесть и воскурение фимиамов", в своих произведениях великий сатирик называл Иванами Непомнящими.