Комментарии к сообщению #149000

В дополнение к сообщению в Форуме torpedo.ru от "16 Сентября 2005 04:44" несколько штрихов из области языкознания -
"Подскажите, пожалуйста, панель в автомобиле называется торпедА или торпедО?
Ответ: Это торпедо.

Ранее было указано, что торпедо редко употребляемый термин (именно с последней буквой о), а замена последней буквы на а - это общая тенденция оформления заимствований в русском языке. Исходя из этого в автомобиле должны быть торпедА. Поясните, пожалуйста, ситуацию.
Ответ: В том-то и дело, что есть слова торпедо и торпеда, они различаются по значению. Кстати, в речи автомобилистов встречается и "торпеда", а вот словари на этот счет молчат (видимо, потому что есть более спокойный стилистически термин - "приборная панель")".
Источник: справочно-информационный портал "Русский язык"

"Изначально торпедо означало переднюю часть кузова (по форме сильно вытянутого овала). На ней, как известно, расположены приборы. То есть, например, на машинах 1900-1910-ых годов торпедо была, а вот самой панели приборов не было - клиент покупал шасси, заказывал кузов (экипажная часть), а потом уже врезались или монтировались на передней части кузова приборы или органы управления. Это в общих чертах. Торпедо в современном толковании, по имеющемуся мнению, возникло именно в 1950-1960-ые годы, но за полвека его так никто не удосужился в словарях трактовать в более привычном сейчас понимании".
Источник: дискуссия на проекте "Audi-A6"

торпедо - тип кузова - кабриолет без крыши и боковых стекол
Источник: Букварь автолюбителя, версия 11.7

http://www.torpedo.ru/tmpl/torpedo_instructions.jpg
Источник: Navy Department Library