Форум torpedom.ruКомментарии к сообщению #159441Знаю, что я давно уже не пишу, но всё-таки, хочется обратиться к Болельщикам, Игрокам, Тренерам и Руководству... ВДУМАЙТЕСЬ В ЭТИ СЛОВА! "Когда ТЫ не теряешь голову, Когда всё вокруг теряет и обвиняют в этом тебя, ТЫ - пустое место. Когда ТЫ продолжаешь верить в себя, когда все остальные сомневаются в ТЕБЕ и уверены в своей правоте. Если ТЫ можешь мечтать, но не позволять мечтам овладеть собой. Если ТЫ можешь думать, но не делать мысль своей целью. Если Ты можешь встретить триумф и катастрофу и отнестись к ним одинаково. Если ТЫ можешь нести ответственность за сказанную правду, извращённую хитрицами, чтобы поймать глупцов в ловушку, или взглянуть на вещи, которые ТЫ посчитал сломанными и снизойти до того, чтобы починить их своими руками. Если ТЫ можешь сложить все свои победы в кучу и смело поставить их на кон и проиграть, и всё начать сначала, не проронив и вздоха о потере. Если ТЫ можешь заставить своё сердце и мышцы, и нервы служить себе, когда их и в помине нет и крепиться, когда в ТЕБЕ нет ничего, кроме воли, которая твердит ТЕБЕ "КРЕПИСЬ". Если ТЫ можешь говорить с толпой и не устратить добродетель или быть королём, но не отрываться от народа. Если ни любовь, ни беды друзей ТЕБЯ не ранят, и если все считаются с ТОБОЙ, но в меру. Если ТЫ можешь заполнить жестокую минуту 60 секундами быстрого бега, твоя земля, и всё, что есть на ней, и более того, ТЫ БУДЕШЬ ЧЕЛОВЕКОМ, СЫН МОЙ!" З.Ы.: "ТОРПЕДО" БУДЕТ ИГРАТЬ ТОЛЬКО В ПРЕМЬЕР-ЛИГЕ, МАТЬ ЕЁ!!!!!!!!!!!!!!!
И-ни , Паш, но есть несколько пунктуционных и не только ошибок в твоем переводе киплинговского " Если", причем меняющих смысл.
Правильнее здесь:www.eurekanet.ru/res_ru/0_hfile_2626_1.pdf А так очень рад за тебя! Растем! И спасибо! Но поймут ли, или захотят ли понять эти нетленные стихи многие из тут читающих, захотят ли заглянуть вначале в себя, а только после смотреть по сторонам... Смогут ли..... Пойду уж лучше в дыр-дыр поиграю, в п---у...
Пару фраз на мой взгляд выпадают, а так - сильно!
"Когда ТЫ не теряешь голову, Когда всё вокруг теряет и обвиняют в этом тебя, ТЫ - пустое место. - ?????
Эд,
уже богато, когда занимающиеся самосозерцанием выносят оценки внутреннему миру тех, кто якобы смотрит по сторонам.... И на бесправии младшего советую: выбери всё-таки, во что ты собираешься играть... Одно из двух...
Эd!
Действительно некоторым в моменты недовольства чем-либо сложнее всего первый вопрос задать именно себе. Ваш комментарийЧтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).Иначе - зарегистрируйтесь. ← Вернуться в Форум |