Комментарии к сообщению #163900

Дорогие ТОРПЕДОЛЮБЫ!
Листая страницы сайта Английской футбольной Премьер-лиги, случайно наткнулся на такую заметку (привожу текст):
« The arrangement between a management(manual) of two London clubs is almost achieved: "Chelsea" and "Arsenal" on the one hand and a management(manual) of Russian football club " Torpedo " from Moscow, on the other hand, about visit to our country of a command(team) "Torpedo" and about carrying out of two companionable matches with the above-stated clubs, during the period from July, 13 till July, 19, 2007. Details watch(keep up) on our pages. 01.04.2007. ».
Для тех, кто не очень свободно владеет английским перевожу: «Почти достигнута договорённость между руководством двух лондонских клубов: «Челси» и «Арсенал» с одной стороны и руководством российского футбольного клуба «Торпедо» из Москвы, с другой стороны, о визите в нашу страну команды «Торпедо» и о проведении двух товарищеских матчей с вышеуказанными клубами, в период с 13 по 19 июля 2007 года. За подробностями следите на наших страницах. 01.04.2007.».
ВОТ КЛАССНО, ДА?