Комментарии к сообщению #167262

"Трибуна"
4.06.07 года
Спортивная трибуна
Болейте на здоровье
Англичанин Дуги Бримсон "под микроскопом" изучил души футбольных хулиганов.
...
- Вот вам на заметку такой факт по поводу различий в культурах. Этимологически русское "болельщик" (в отличие от английского "supporter") подразумевает не активные действия, а, скорее, внутренний настрой, определенное отношение к "предмету страсти".
- Интересно! У нас в "фанатском языке" тоже есть некоторые любопытные нюансы. Когда человек смотрит футбол исключительно по спутниковому ТВ и при этом считает, что он, к примеру, "Manchester United fan", это неверно. "MU fan" - тот, кто ходит на стадион, ездит за командой в другие города. А телеболельщик - это уже "fan of MU".
...
Беседовал Константин Ищенко