Форум torpedom.ru

Комментарии к сообщению #173338



На torpedo@torpedo.ru пишут:

Hello
The team of Torpedo will win with SKA Rostov.This equip has been very good in Premier league in Rusia.
Next match Torpedo go to transfert in Ural and Sibir,thus is very imporant to win today.
Success! Torpedo

50 fans from Albania

Сергей Фатеев, Вторник, 8 июля 2008 15:16


Zebr
Вторник, 8 июля 2008 15:28
жалко запятых не хватает...
и политики ещё можно добавить , а так ничего нормально

спасибо Сергею (иронии больше не могу добавить)
я тут новенький , поэтому извиняюсь
MichaelGK
Вторник, 8 июля 2008 15:51
И вам саксесса, дорогие албанские товарищи!
Воланд 81
Вторник, 8 июля 2008 15:52
я бы даже сказал всяческих successов )))
Nicholay
Вторник, 8 июля 2008 16:10
Нахрен такие приветы, и без оллбанцев справимся.
Косово jе Србиjа!
Азазелло_777
Вторник, 8 июля 2008 18:53
Серега, я, конечно, дико извиняюсь, но англицкому языку не обучен! Не мог бы перевести для приличия?
Фанат из Митино
Вторник, 8 июля 2008 20:32
На torpedo@torpedo.ru пишут:
Hello
The team of Torpedo will win with SKA Rostov.This equip has been very good in Premier league in Rusia.
Next match Torpedo go to transfert in Ural and Sibir,thus is very imporant to win today.
Success! Torpedo
50 fans from Albania

Текст приьоизительно следующего содержания :
Привет.
Команда Торпедо Москва должна выйграть у Ска-Ростов.

*затрудняюсь перевести это предложение , поэтому приведу перевод с транслате.ру :"Это оборудует, был очень хорошим в Премьер лиге в России."

Следующий ующий матч Торпедо проведёт на выезде на Урал и Сибирь , поэтому очень важно победить сегодня. Успехов , Торпедо.
50 фанатов из Албании.
Oldfan
Вторник, 8 июля 2008 21:28
Они хотели написать, что "эта команда хорошо выступала в премьер-лиге", но для слова "команда" выбрали не английские team, squad и т.п., а французское слово equipe, и то написали с ошибкой.
хрк
Вторник, 8 июля 2008 23:02
Oldfan
ДА вы полиглот! Я нихрена в яЗыках непонимаю ...

Ваш комментарий

Чтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).
Иначе - зарегистрируйтесь.


Вернуться в Форум