«Польский футбол сегодня. Письмо из Варшавы.
Статью о польском футболе я пишу одновременно с радостью и с сожалением. Чувство сожаление возникает потому, что я вспоминаю хорошее время 1939 года. В то время наш футбол подходил к высотам европейского класса. Серия успехов была завершена крупнейшим – победой со счётом 4:2 над блестящей сборной Венгрии. А через пять дней… началась война. Пылали и рушились города, музеи, театры и стадионы. (…)
Класс игры, к сожалению сейчас весьма далёк от того, что было в 1939 году. Мы имеем, правда, игроков, прекрасно владеющих техникой, но им не хватает быстроты, силы и современного понимания игры. Хорошие уроки знаменитого игрока «Арсенала» Алекса Джэмса, тренера нашей национальной сборной, к сожалению, забыты.
Краков, являющийся ведущим в футболе, придерживается, как и раньше, старой венской школы – с низким пасом, расположением форвардов «пять в линию» и центром полузащиты в середине поля. За малыми исключениями повсюду играют по этой системе.
Самой сильной командой, по-видимому, является «Висла» (Краков). Второе место следует отдать либо «Краковни» (Краков), либо «Варте» (Познань), либо АКС (Любительский спортивный клуб, гор. Хожув). Прогрессируют футболисты Силезии, занимавшие до войны первое место. Уже сейчас в Верхней Силезии (гор. Катовице) имеется 180 футбольных команд. Ведущие команды Варщавы – «Легия» (военный клуб) и «Полонья». «Полонья» неожиданно дважды побила «Легию» и будет представлять Варшаву в финальных матчах первенства страны. В Познани многие годы подряд первенствовала «Варта». Сейчас у «зелёных» появился опасный противник в лице «Колейового клуба спортового» (…)
Польский футбольный союз, как и прежде, входит в международную федерацию (ФИФА). Мы имели возможность провести несколько игр с чехословаками, закончившихся, к сожалению, не в нашу пользу. В Польше выступала команда «Норркеппинг» (!) – чемпион Швеции, числящийся одной из лучших команд на континенте. Ко всеобщему удивлению, шведы смогли сделать только три ничьих, и от относительно слабой Лодзи потерпели поражение.
Мы были достаточно разумны, чтобы преждевременно делать из этого далеко идущие выводы. И это оказалось правильным. Белградская команда «Партизан» беспощадно вскрыла все наши слабые стороны.
Известие о предстоящем приезде «Торпедо» вызвало у нас большую радость. Мы не делаем никаких иллюзий по поводу предстоящих игр. Мы считаемся с возможностью победы наших гостей. Но это не страшно. Мы и раньше терпели поражения и многому научились. Придёт время, когда мы сможем побеждать.
Таддеуш Малишевский».
"Советский спорт", 6 августа 1946 г.

В этом же номере - любопытная (но весьма объёмная) статья венгерского футбольного специалиста Шандора Барча о тогдашнем советском футболе. Он, по его словам, хотел и имел возможность познакомиться с игрой трёх «выдающихся советских команд» – «Динамо», ЦДКА и «Торпедо».
Интересны некоторые его наблюдения, как положительные, так и критические. Например, когда ему сказали, что советские команды играют по английской системе «дубль-вэ», то он стал спорить с этим: «…Прошу не сердиться на меня, но я это опровергаю. Советские футболисты не играют по английской системе. Советские команды играют по советской системе, очень своеобразной. Такой системы ещё нет нигде в мире. Хотя и верно, что три защитника стоят на страже позади, но остальные игроки с дьявольской быстротой меняют свои места и почти вращаются по кругу…».
«…Ваша публика гораздо дисциплинированнее венгерской и не мешает работе судьи…» (это, на мой взгляд, то, в чём теперь наши болельщики «превзошли» любых венгров – Y)
«…Большинство бросков советских игроков из аута производится неправильно, потому что они бросают мяч не дугообразно, а вниз, или просто опускают его. Иностранный судья в таких случаях свистит…» (а это, пожалуй, - осталось – Y)
(…)
"Советский спорт", 6 августа 1946 г.

«Торпедо» в Варшаве. Ничья со сборной Польши.
Варшава (по телефону от нашего спец. корр.). 8 августа на варшавском стадионе «Легия», принадлежащем спортсменам польской армии, московская команда «Торпедо» встретилась со сборной Польши.
Приветствуемые горячими аплодисментами зрителей, команды ровно в 6 часов вечера вышли на поле. Раздаются торжественные звуки государственных гимнов СССР и Польши. С речами выступают председатель общества польско-советской дружбы г-н Свентковский и советский посол тов. Лебедев. На стадионе присутствуют премьер-министр Польши г-н Осубка-Моравский, маршал Роля-Жимерский и другие члены польского правительства, представители дипломатического корпуса.
После обмена приветствиями раздался свисток судьи Шнайдера и 45.000 варшавян, заполнивших стадион, стали свидетелями напряжённой, упорной борьбы на футбольном поле.
Польская сборная, составленная из сильнейших игроков клубов Варшавы, Лодзи и Кракова, имела всего три дня для того, чтобы стренироваться, но, несмотря на это, играла дружно и напористо. Немало острых положений создавалось у обоих ворот, прежде чем торпедовцам удалось открыть счёт. Мяч забил А. Пономарёв.
С первых же минут второго тайма польские футболисты прилагали все усилия, чтобы сквитать гол. Во время борьбы за мяч у ворот «Торпедо» польский форвард бьёт, воспользовавшись тем, что Акимов выбежал из ворот. Мяч ударяется в штангу и вкатывается в сетку. Счёт 1:1 не изменился до конца игры.
Всеобщее одобрение зрителей снискали защитники «Торпедо», а также вратарь Акимов, в великолепных бросках взявший несколько трудных мячей. Игроки польской сборной, особенно Яблоновский, показали хорошую технику, умелую распасовку, неплохо играли головой, однако по воротам били неточно.
Печать и спортивная общественность Варшавы проявляют большое внимание к советским футболистам. Польский союз футболистов и Общество польско-советской дружбы устроили в честь торпедовцев приём.
Вчера команда «Торпедо» выехала в Лодзь. Сегодня ей предстоит встреча со сборной города».
"Советский спорт", 10 августа 1946 г.

Yiscar
Думаю, что "Евтимов" - правильно. В исконно болгарских словах не может быть буквы "ф". Термины греческого происхождения, начинающиеся на "eu" ("хорошо"), передаются через "ев".

«Торпедо» - Лодзь 3:1.
Варшава (по телефону от нашего спец. корр.). Лодзинский футбольный клуб считается одним из сильнейших в Польше, но тем не менее для встречи с «Торпедо» футболисты Лодзи пригласили в свою команду четырёх сильнейших игроков из Кракова.
30.000 зрителей наблюдали в субботу эту встречу, причём многие из них прибыли из окрестных сёл и городов.
Вначале игра складывалась благоприятно для сборной Лодзи. На 13-й минуте нападающий Баран вбил первый мяч в угол ворот «Торпедо». Торпедовцы не растерялись и вскоре сквитали мяч. Первый тайм закончился со счётом 1:1.
Во втором тайме игра велась в живом темпе при явном преимуществе «Торпедо». На 25-й минуте Пономарев ударом в верхний угол увеличивает счёт до 2:1, и он же перед самым концом игры забивает третий мяч. Счёт 3:1.
Газета «Речь посполита» отмечает корректность обеих команд и превосходное судейство Дмитриева».
"Советский спорт", 13 августа 1946 г.

Интересно, что 13 августа 1946 г. с софийским «Локомотивом» встретилось московское «Динамо», и отыгралось, проигрывая 0:3 за 33 минуты до конца игры, а югославский «Партизан» динамовцы обыграли незадолго перед этим – 4:1. «Партизан» же затем в Тбилиси выиграл у местного «Динамо» - 2:1.
"Советский спорт", 10-17 августа 1946 г.

«Мячи летят мимо ворот.
«Торпедо» - «Крылья Советов» М. 0:0. Москва. 17 августа. Стадион «Динамо». 25.000 зрителей. Судья В. Щербов (Москва).
От автозаводцев ожидали реванша за поражение в первом круге. Матч начинается в среднем темпе.
Нападающие «Крыльев Советов» продуманно комбинируют, хорошо ведут низовую передачу, обыгрывают защиту. Остаётся лишь завершить комбинацию ударом по воротам. Это пытаются сделать Симонян, Беляков, Запрягаев, но их преследуют неудачи: мячи летят или мимо ворот или в руки Акимову.
«Торпедо» играет явно ниже своих возможностей.
На 30-й минуте Дементьев прекрасно подаёт угловой удар и Беляков упускает возможность открыть счёт.
Автозаводцы начинают контратаковать. Несколько раз пытается пройти к воротам Пономарев. Ему успешно преграждает путь Котов.
На 41-й минуте Золотарёв точно выкладывает мяч на прорыв Пономарёву. Сильный удар… в Архарова, снова удар и снова в лежащего Архарова.
Во втором тайме «Торпедо» играет более энергично, но защита «Крыльев Советов» отражает все атаки. Гомес (!) плотно закрывает Панфилова, защита не даёт возможности развернуться Пономарёву и Г. Жаркову.
Петров заменяет Золотарёва. В нападении «Торпедо» появились кое-какие комбинации. Остаются считанные минуты до конца игры. Панфилову удаётся пройти Гомеса, но оказавшись один на один с вратарём, он умудряется послать мяч мимо ворот.
Следует атака на ворота «Торпедо», хороший удар уверенно берёт Акимов. Мгновенно мяч направляется обратно, и Архаров берёт «мёртвый» мяч. Свисток. 0:0. Реванш не состоялся.
С. Ильин».
"Советский спорт", 20 августа 1946 г.

«Пономарёв – лидер торпедовцев.
«Торпедо» - «Динамо» М. 4:1 (2:0). Москва. Стадион «Динамо». 23 августа. 35 тысяч зрителей. Судья М. Дмитриев (Москва).
Необычный счёт этой встречи первоклассных московских команд – не случайность. Торпедовцы переиграли противника, навязали ему свою тактику, стиль, цепко захватили инициативу и, главное, вели атаку остро, энергично, почти всегда результативно. Команда порадовала отличной слаженностью нападения, чёткостью комбинаций и завершающих ударов по воротам.
«Торпедо» провело весь матч с огромным под’ёмом, но неровно в линиях. Защитники, особенно Каричев и Евсеев, явно уступали нападающим и далеко не всегда прикрывали форвардов «Динамо».
Однако даже при неровной игре торпедовской защиты. В которой безупречны были лишь Акимов и Морозов, знаменитая динамовская пятёрка ничего не смогла сделать. Досадное, а порой и обидное впечатление оставила игра динамовских нападающих. Какой-то холодок чувствовался в их атаках. Только Трофимов целиком отдавался игре. Остальные работали вяло, почти не боролись за мяч, часто атаковали кучей, мешая друг другу. Но главная причина крупной неудачи «Динамо», как и в матче с ЦДКА – неуверенные удары по воротам. Попадая на штрафную площадку автозаводцев, динамовцы передавали мяч у самых ворот, осуществляли комбинации ради комбинаций, а били по воротам издалека, причём слабо и неточно.
Героем матча был лидер торпедовцев – Александр Пономарёв. Неутомимый, исключительно работоспособный, он непрерывно увлекал своих товарищей вперёд, начиная почти все комбинации. Пономареву часто удавалось отвлекать на себя не только постоянного «сторожа» - Семичастного, но и других защитников. Это значительно облегчало игру остальных форвардов «Торпедо».
Несколько слов о ходе этой поучительной встречи. Она началась короткой атакой «Динамо». Но С. Соловьёв и Карцев неточными ударами испортили неплохо начатые комбинации. Бесков, игравший в центре, получив передачу Трофимова, также пробил выше ворот.
Затем инициатива перешла к «Торпедо». На 13-й минуте Петров обвёл Радикорского и отдал мяч Пономарёву. Тот ударом в «девятку» открыл счёт. На 42-й минуте Пономарёв отвлёк на себя двух защитников, остальных заставил прикрыть краёв, вдруг броском ушёл от опеки и с ходу забил мяч в нижний угол.
Во втором тайме Пономарёв вышел вперёд и протолкнул мяч мимо растерявшегося вратаря «Динамо» Медведева. В дальнейшем Малявкину после рикошета от штанги удалось забить в ворота «Торпедо» мяч, на который Петров ответил четвёртым.
В. Дуров».
"Советский спорт", 24 августа 1946 г.

"ЛЕНИНГРАДСКИЕ ДИНАМОВЦЫ ВЫИГРАЛИ У "ТОРПЕДО".
МОСКВА. 27 августа. (По телефону).
Сегодня на столичном стадионе "Динамо" в очередном матче на первенство страны встретились команды "Динамо" (Ленинград) - "Торпедо" (Москва).
Футболисты "Торпедо" лишь на днях в блестящем стиле победили московских динамовцев со счетом 4:1. Естественно, что этот матч для ленинградской команды "Динамо" представлял большие трудности, тем более, что команда вышла на поле без нескольких игроков основного состава. С первых же минут завязалась острая борьба. Попытки нападения "Торпедо", возглавляемого Пономаревым, прорваться на штрафную площадку "Динамо" были пресечены хорошо игравшей защитой ленинградцев, в которой особенно выделялся Орешкин. Первая половина игры прошла в обоюдных атаках, и счет так и не был открыт.
После перерыва чаще и сильнее атакует ленинградское нападение, в котором вчера играли Сазонов, Латков, Цыбин, Богомолов и Архангельский. На 39-й минуте второго тайма в ворота "Торпедо" был забит единственный гол, решивший исход встречи. Его пробил динамовец Сазонов. Таким образом, игра закончилась победой ленинградских динамовцев со счетом 1:0.
После 18 игр команда ленинградского "Динамо" набрала 18 очков и занимает в таблице розыгрыша пятое место".
"Ленинградская правда".

«ВЫИГРЫШ ЛЕНИНГРАДСКОГО "ДИНАМО".
Вчера в Москве в играх на первенство СССР по футболу встретились футбольные команды "Торпедо" (Москва) и "Динамо" (Ленинград). Первый тайм, прошедший в обоюдных атаках, не дал выигрыша ни той, ни другой команде. Решающий мяч забил ленинградский футболист Сазонов на 39-й минуте второго тайма.
Встречу выиграла команда ленинградского "Динамо" со счетом 1:0».
"Смена".

«СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ МАСТЕРСТВО.
"Динамо" (Ленинград) - "Торпедо" (Москва) - 1:0.
До 38-й минуты второй половины матча между "Торпедо" (Москва) и "Динамо" (Ленинград) нельзя было предвидеть, как он закончится, настолько равны были силы команд в этой игре. Да это и естественно. Команда "Торпедо" в турнирной таблице занимает четвертое место, а динамовцы - пятое. Создавалось впечатление, что матч окончится ничейным результатом. Но вот за семь минут до конца второй половины встречи Сазонов обыграл защитника Евсеева и сильным ударом с правой стороны поля послал мяч в ворота "Торпедо". Акимов в броске пытался спасти команду от поражения, но мяч прошел за линию ворот. 1:0. Попытки "Торпедо" в последние пять минут отчаянной атакой сравнять счет ни к чему не привели.
Следует отметить, что судья Латышев неуверенно провел этот напряженный и ответственный матч, не всегда поспевал за событиями на поле, допускал ошибки.
И команда "Торпедо" и ленинградская команда "Динамо" пользуются в нашей стране заслуженной популярностью и потому особо нуждаются в товарищеской критике.
И в первом и во втором круге соревнования на первенство СССР по футболу команда "Торпедо" играет неровно. В ее активе - блестящие победы над лидерами, в ее пассиве - поражение в матчах с противниками, стоящими значительно ниже ее и по опыту и по технике. Это об'ясняется, видимо, тем, что в команде слишком много великовозрастных игроков. Команда, как правило, не в состоянии провести на высоком уровне два матча, если они следуют друг за другом с небольшим интервалом. Резервы команды "Торпедо" все еще незначительны.
Команда ленинградского "Динамо" по существу страдает теми же недостатками, что и "Торпедо". Два молодых игрока Цыбин и Богомолов выступали вчера за команду "Динамо". Но и ленинградцы должны еще плодотворнее работать с молодежью и смелее ее выдвигать. Следует также отметить, что многие футболисты "Динамо" допускают серьезные технические ошибки.
Разве можно мириться с тем, что способный футболист Архангельский плохо владеет техникой остановки мяча, а защитник динамовцев Куренков зачастую не находит другого выхода из трудного положения, как послать мяч в аут.
Совершенствовать мастерство футболистов, неустанно готовить резервы - первая задача тренеров.
С. САВИН».
"Комсомольская правда".

«Успех ленинградцев.
«Торпедо» - «Динамо» Л. 0:1 (0:0). Москва. 27 августа, стадион «Динамо». 20 тысяч зрителей. Судья Н. Латышев. Москва.
Значение этой игры для обеих команд было огромно. В случае выигрыша "Торпедо" вплотную подвигалось к динамовцам Москвы. Ленинградцы же всячески стремились оторваться от "Спартака" в борьбе за пятое место.
Инициативу сразу взяли динамовцы, предложив быстрый темп. Пятерка динамовцев то и дело рвется к воротам москвичей, создавая опасные моменты. Но до ударов дело почти не доходит. Защита "Торпедо" отбивает атаки. Лишь один удар Латкова едва не достиг цели: мяч попал в верхнюю штангу и ушел в поле.
Нападение москвичей изредка проходит на половину гостей. Лидер торпедовцев Пономарев, получив мяч, несколько раз проходил до опасной зоны ленинградцев, но его удары на этот раз неточны. При общем преимуществе ленинградцев первый тайм окончился со счетом 0:0.
Второй тайм начался атакой гостей. Архангельский с левого края перешел в центр. Здесь он был очень опасен, но грешил неточностью ударов. Примерно до 65-й минуты вся команда "Динамо" в атаке, в том числе и защитники. "Торпедо" с трудом отбивается. Затем москвичи несколько оправляются и переводят игру на свои края, где В. Жарков и Панфилов, переменившиеся местами, начинают атаки. Теперь ленинградцам становится туго. Вот навесной мяч отскакивает к Пономареву. Он сильно бьет, но опять мимо. Сразу же после этого Панфилов, находясь на месте левого полусреднего, получает мяч в 10-12 метрах от ворот. Вся защита динамовцев оттянулась вправо. Панфилов совершенно один. Так чего же он ждет? Шорец в броске взял неуверенный и, главное, запоздавший удар. Упущена верная возможность открыть счет.
Снова атакуют ленинградцы. Архангельский проходит по правой стороне и отдает мяч назад Латкову. Удар. Акимов на месте. Вскоре же ленинградцы не используют штрафной удар, не сумев подправить головами верхний мяч. Ленинградцы атакуют бурно, хотя и мало заботясь о продуманных комбинациях. Это так не похоже на их обычно легкую, ажурную игру.
Но вот за 6 минут до конца Сазонову удается принять снижающийся мяч. Следует сильный удар с 9 метров в нижний угол. Акимов достал мяч, но от его руки он зашел в боковую сетку. Гол!
Последние минуты атакует "Торпедо" всей командой, но счет не меняется.
У победителей прежде всего следует отметить общий под'ем и стремление к победе. Вся команда действовала дружно и добросовестно.
У торпедовцев отмечалась излишняя уверенность после победы над динамовцами Москвы и нерасчетливая игра на Пономарева, который был явно не в ударе. Вся линия нападения "Торпедо" сыграла много ниже своих возможностей. Защита была надежна.
П. ИСАКОВ, заслуженный мастер спорта».

Карикатура: «- Дедушка, уступил бы место поиграть…». Изображён дед с бородой почему-то в чёрно-белой форме.
"Советский спорт", 31 августа 1946 г.

«Поражение во встрече с равными.
"Торпедо" (Москва) - "Динамо" - (Ленинград).
Встреча "Торпедо" и ленинградского "Динамо" протекала всегда в упорной борьбе. Команды играли до сих пор, начиная с 1938 года, 8 раз. Итог их восьми игр на редкость одинаковый: обе команды забили в ворота противника по 19 мячей.
...В половине шестого начался матч. Ленинградцы сразу же бурно атакуют и в продолжение первых 15 минут "сидят" на воротах "Торпедо". Вызывает восхищение точная пасовка и неустанное комбинирование гостей. Автозаводцы пытаются воспрепятствовать натиску противника и постепенно переходят в контратаки. Как всегда выделяется ловко лавирующий Пономарев. Но в этой игре ему явно не везло, все мячи, пробитые им, как "завороженные", идут мимо ворот. Ленинградцы по-прежнему опасно активны. Торпедовцы начинают нервничать, не "держат" свои места, перебегают суетливо с места на место.
Тайм заканчивается безрезультатно. Первые десять минут второго тайма проходят в очень острой и напряженной борьбе между нападающими торпедовцами и защитниками ленинградцев. Наконец, динамовцы перенимают инициативу, остроумно комбинируют, атакуют ворота "Торпедо". Много приходится поработать вратарю Акимову. Но не помогло ни его олимпийское спокойствие, ни молниеносные броски: незадолго до конца матча с подачи прекрасно игравшего всю игру Архангельского нападающий Локтов забивает мяч в ворота "Торпедо". Матч закончился со счетом 1:0 в пользу "Динамо". В этой встрече равных по силе команд все-таки динамовцы переиграли торпедовцев: их сыгранность, точная пасовка и главное, - чувство коллективизма взяли верх. "Динамо", имея теперь 19 очков, является серьезным претендентом на четвертое место в таблице розыгрыша футбольного первенства СССР, пока еще занимающее командой "Торпедо".
Г. ХАЗАНОВ.
Прим. - Локтов - так в тексте».
"Сталинец" (ЗиС).

«ШЕСТЬ МЯЧЕЙ "ТОРПЕДО".
«Торпедо» - «Зенит. 6:1 (4:0). Москва. Стадион «Динамо». 40 тыс. зрителей. 1 сентября. Судья И. Широков (Москва).
Давно зрители не видели такой целеустремленной, тактически острой игры, какую продемонстрировали нападающие "Торпедо" в матче с "Зенитом". Трудно даже выделить кого-либо из пятерки форвардов. Как всегда, комбинации начинал неутомимый и вездесущий Пономарёв. Быстрота, искусство обводки и, главное, неотразимый удар Пономарёва ставят его в ряд лучших центров нападения страны. Умно и технично сыграл Петров. Хороши были оба края. Несколько мешкал лишь Г. Жарков.
О "Зените" ничего хорошего сказать нельзя. Команда переживает безвременье. Ни у одной линии нет уверенности, точности. Особенно слаба пятерка нападающих. Кое-что пытался сделать Комаров. Иногда неплохо проходил по левому краю Ковалев. Но остальные форварды их не поддерживали, поэтому атаки "Зенита" были крайне редки и бледны. За исключением нескольких моментов, Акимов чувствовал себя вполне спокойно.
Уже на 7-й минуте Пономарёв провел красивую комбинацию с переменой мест, вывел вперед Петрова. Последовал сильный удар. Вратарь "Зенита" Иванов отбил мяч, но подскочил В. Жарков и точно забил мяч в угол. 1:0.
Вскоре Г. Жарков допустил явную ошибку. Получив отличную передачу Пономарёва, он не ударил по воротам сам, хотя и находился в очень выгодном положении, а передал мяч закрытому Пономареву. Выгодный момент был упущен. Вот к чему приводят игра на одного форварда. К счастью, подобных ошибок торпедовцы больше не допустили.
На 18-й минуте ленинградец Комаров впервые ударил по воротам. Акимов легко взял мяч. Немедленно Г. Жарков передал мяч Петрову, и тот довел счет до 2:0.
Вскоре полузащитник "Торпедо" Чайко издалека сильно ударил в штангу, и подоспевший Петров вновь неотразимо забил. 3:0.
Атаки "Торпедо" красивы и эффективны. В 3-4 паса проходят форварды все поле и мгновенно бьют по воротам. На 31-й минуте Пономарёв делает бросок вперед, обходит трёх защитников и с хода забивает мяч в самый угол. 4:0.
Второй тайм также прошел при очевидном преимуществе москвичей. До конца они сумели выдержать быстрый темп, не снизили остроты атак, мастерски комбинировали. Сначала Петров с подачи В. Жаркова забил пятый мяч, а затем Пономарёв, завершая комбинацию, начатую Панфиловым и Жарковым, вбил в ворота "Зенита" последний, шестой мяч.
Лишь после этого ленинградцу Ковалеву удалось сквитать один гол. Счет 6:1.
В. ДУРОВ».
"Советский спорт", 3 сентября 1946 г.

"Торпедо" (Москва) - "Зенит" (Ленинград)
В последней встрече с командой ленинградского общества "Зенит" футболисты "Торпедо" порадовали зрителей на редкость целеустремленной, напористой и чёткой игрой. Пятёрка нападения - Панфилов, Жарков Г., Пономарев, Петров и Жарков В. играли неутомимо, комбинируя и легко разбивая всякие попытки ленинградцев защищать ворота. Нападающие торпедовцы то и дело приближались к воротам противника и хорошим ударом заканчивали разыгранную комбинацию. Шесть мячей, забитых ленинградцам - красноречивый результат слаженной и уверенной игры команды нашего завода.
Наоборот, футболисты "Зенита" заслуживают всяческого порицания. Нападение их играло крайне вяло и робко. Защита при приближении форвардов "Торпедо" теряла самообладание и часто совершенно оставляла своего вратаря один на один с неуклонно двигавшимися к цели нападающими автозаводцами. За исключением редких минут ворота торпедовцев почти не подвергались атакам. Матч окончился с разгромным счетом - 6:1 в пользу команды нашего завода.
Следует отметить необычайно подвижного и неустанного нападающего нашей команды А. Пономарёва. Мастерство обводки и точный удар ставят его в ряд с лучшими форвардами страны. Неплохие уроки извлекает из постоянного общения с Пономарёвым и Петров. Оставил хорошее впечатление всегда оказывающийся на своем месте защитник Евсеев.
Команда в целом показала, что когда она хочет, то выигрывает наверняка и в единоборстве с сильным противником, мобилизуя все свои силы физические и технические ресурсы, и слабым, не относясь к нему презрительно и не переоценивая свои силы.
Г. ХАЗАНОВ».
"Сталинец" (ЗиС).

"6:1.
Вчера на московском стадионе "Динамо" встретились в матче на первенство СССР по футболу команды "Зенит" (Ленинград) и "Торпедо" (Москва). В первом круге их встреча не дала результата (0:0).
С самого начала матча стало очевидным превосходство "Торпедо". Уже на 6-й минуте комбинация Пономарев - Петров - В. Жарков завершается голом. Вскоре Петров, получив мяч от Г. Жаркова, прекрасным ударом в верхний угол доводит счет до 2:0. Через семь минут тот же Петров посылает мяч, отскочивший от штанги, в ворота, и вратарь ленинградцев Иванов вынужден вынуть его из сетки. Атаки "Торпедо" не прекращаются. Проходит еще четыре минуты, и Пономарев увеличивает счет до 4:0.
В начале второго тайма ленинградцы пытались атаковать ворота москвичей, но их попытки были очень слабыми. Нападающие "Зенита" не смогли провести ни одной интересной комбинации, медлили с ударом, играли примитивно и бессистемно. Их редкие удары и прорывы легко ликвидировал Акимов, игравший, как всегда, уверенно.
В течение первых 20 минут второго тайма сначала П. Петров, а затем Пономарев увеличивают счет до 6:0. И лишь на 23-й минуте левый край "Зенита" Ковалев уводит свою команду от "сухого" счета. Результат матча - 6:1".
"Вечерняя Москва".

«Куйбышевцы - на девятом месте. 12 сентября в Куйбышеве состоялся очередной матч на первенство страны по футболу. На поле встретились местная команда «Крыльев Советов» и московское «Торпедо». Как известно, до этого матча москвичи прочно занимали четвёртое, а хозяева поля – последнее место в турнирной таблице.
Можно представить, как нужны были куйбышевцам два очка. Они весь матч провели чрезвычайно активно, напористо и технично. Заслуженно добившись победы со счётом 3:2. Волжане занимают теперь 9-е место».
"Советский спорт", 14 сентября 1946 г.

«Выигрыш «Торпедо».
«Торпедо» - «Динамо» Мин. 4:2 (0:0). Минск. 22 сентября. Стадион «Пищевик». 1500 зрителей. Судья В. Моргунов (Москва).
Снова дождь. Первые 15 минут игра велась, главным образом, в центре поля. Затем москвичи провели целую серию атак, но открыть счёт им не удалось, так как защита минчан и особенно вратарь Кочетов играли хорошо. Вратарь «Торпедо» Акимов все 45 минут почти не вмешивался в игру.
Счёт был открыт на 15-й минуте второго тайма. Мяч с ходу забил москвич Панфилов. Ровно через две минуты Читая выровнял счёт. У местных болельщиков появилась надежда на ничью. Вскоре эта надежда померкла. На 20-й минуте Г. Жарков, а затем Пономарёв забили два гола. До конца матча противники забили по мячу. Счёт стал 4:2.
Во время игры грубил Панфилов. Судья Моргунов слишком либерально относился к явной грубости Панфилова.
И. Цивес».
"Советский спорт", 24 сентября 1946 г.

«Интереснейший матч.
«Торпедо» - «Динамо» Т. 4:3 (1:0). 1 октября. Москва. Стадион «Динамо». 35.000 зрителей. Судья Н. Латышев (Москва).
Этот интереснейший матч проходил под непрерывным дождём.
Тбилисцы, чтобы закрепить за собой второе место, должны были хотя бы сделать ничью. Только проигрыш южан выводил московских динамовцев на второе место по лучшему соотношению мячей.
Торпедовцы, одержавшие во втором круге победы над ЦДКА и московским «Динамо», решили взять реванш у тбилисцев, хотя в любом случае они прочно занимали четвёртое место.
Несмотря на скользкий и тяжёлый грунт, динамовцы сразу предложили бурный темп, и начали атаки, строя, как обычно, игру на Пайчадзе. Блестящая игра Акимова не раз спасала ворота «Торпедо».
И всё же атаки южан были недостаточно острыми. Они строились в подготовительной своей стадии на индивидуальных усилиях игроков, а не всего коллектива. Динамовцы явно не учитывали состояния грунта, иначе они не увлекались бы обводкой, проводя мяч по 25-30 метров по грязи.
Москвичи, наоборот, лучше учли обстановку. Они играли низкой передачей, более расчётливо, избегая индивидуальной игры. Нападение торпедовцев хорошо поддерживалось полузащитой и в особенности прекрасно игравшем Морозовым.
Лидер команды Пономарёв постоянно отвлекал на себя двух противников, облегчая попеременно игру одному из своих партнёров. Постепенно игра перешла на сторону южан. Ворота динамовцев под обстрелом. На 21-й минуте Шудра пропустил мяч, пробитый с близкого расстояния Г. Жарковым.
Энергичными атаками открывают тбилисцы вторую половину матча, явно желая отыграться. Игра почти беспрерывно у ворот москвичей. Скользкий, тяжёлый мяч часто в руках отлично выбирающего место Акимова. Но вот автозаводцы снова переходят в контрнаступление. Длинные передачи выводят москвичей всё чаще на сторону южан. Пономарев по-прежнему отвлекает на себя двух игроков. Вскоре Г. Жарков получает от Пономарёва мяч и сильным ударом в угол забивает гол. 2:0. Атаки москвичей усиливаются. За 15 минут до конца Пономареву удаётся освободиться из-под опеки тбилисцев. Следует рывок вперёд и сильный красивый удар. 3:0!
Однако тбилисцы яростно продолжают борьбу. У автозаводцев чувствуется самоуверенность и успокоение. За 9 минут до конца Акимову приходится вынуть мяч, пробитый Гогоберидзе. Успех окрылил тбилисцев. Они стремительно штурмуют ворота растерявшихся автозаводцев. Футболисты Грузии показали, что воля к победе не утрачивается ими даже в самые тяжёлые моменты. В течение нескольких минут Харбедия, а затем Арошидзе заставляют Акимова пропустить два мяча. Счёт 3:3.
Торпедовцы начинают с центра. Теперь вся команда бросается в последний штурм. Угловой удар. Мяч попадает к защитнику Мошкаркину, и тот вбивает его через головы игроков в ворота динамовцев. За 30 секунд до конца игры счёт 4:3 в пользу «Торпедо».
Так закончился этот захватывающий, драматически сложившийся матч, показавший тактическое преимущество торпедовцев.
Л. Кулинец, судья республиканской категории по футболу».
"Советский спорт", 5 октября 1946 г.

«Розыгрыш кубка СССР по футболу. Матч «Торпедо» - «Крылья Советов» (Куйбышев). На снимке: вратарь команды «Крылья Советов» А. Головкин берёт мяч. Фото М. Гехтмана.

Кубок СССР по футболу. Первый матч.
«Торпедо» - «Крылья Советов» (К.) 3:0 (1:0). Москва. 6 октября. Стадион «Динамо». 35.000 зрителей. Судья И. Аверкин (Ленинград).
Честь открытия матчей на кубок страны выпала московским автозаводцам и куйбышевским «Крыльям Советов». Обе команды выставили стабилизировавшиеся к концу сезона боевые составы.
Ровно в 12 часов Илья Аверкин, начавший 20 апреля в Тбилиси матчи на первенство страны, начал и розыгрыш кубка.
Вскоре он зафиксировал первый гол: после углового удара в сутолоке у ворот В. Жаркову удалось открыть счёт. На этом успех «Торпедо» в первой половине игры и закончился.
На 3-й минуте после перерыва защитник куйбышевцев Алёшин, получив мяч, непростительно медлит; к нему бросается Головкин, но подоспевший В. Жарков успевает носком протолкнуть мяч между волжанами. Рикошет от дальней штанги и 2:0. так несогласованность действий вратаря и защитника подвели команду.
Но гости не падали духом. Уже через две минуты следует энергичный рывок Суровцева. В безнадёжном положении защитник «Торпедо» Евсеев сносит центра нападения волжан. Бесспорный пенальти. Техничный полузащитник Соломатин бьёт по низу точным ударом средней силы. Акимов в расчётливом броске успевает парировать удар. Евсеев отбивает мяч за лицевую линию. Угловой удар не использован и счёт по-прежнему 2:0.
Игра снова идёт на московской половине поля. Однако атаки «Крыльев Советов» сумбурны, суетливы, и, главное, не имеют логического конца. Поэтому Мошкаркин, игравший в защите весьма точно и агрессивно, один сдерживает натиск 2-3 противников. «Торпедо» использует технические промахи и тактические ошибки волжан и создаёт быстрому Панфилову возможности прорыва. Но промахи этого форварда сводят на нет два-три опасных момента у ворот «Крыльев Советов». Всё же за 3 минуты до конца матча тот же Панфилов использует новую ошибку защиты куйбышевцев и доводит счёт до 3:0.
Юр. Ваньят».
"Советский спорт", 8 октября 1946 г.

«Кубок СССР по футболу. «Торпедо» побеждает чемпиона. Четыре гола за 30 минут.

У ворот ЦДКА. Прорыв торпедовцев, через мгновение был забит первый гол. Фото М. Гехтмана.

Жребий свёл в четвертьфинале нового чемпиона страны и команду «Торпедо», которую на трибунах успели окрестить «грозой чемпионов». «Торпедо» дважды победило московских динамовцев, нанесло первое поражение питомцам Аркадьева, и на финише первенства в яркой и запоминающейся игре выиграло у тбилисцев, лишив их второго места. Естественно, что эта встреча вызвала огромный интерес у любителей футбола.
«Торпедо» чувствовало себя значительно свободнее, ибо автозаводцам терять было нечего, в то время как команда ЦДКА жаждала во что бы то ни стало удержать хрустальный кубок, завоёванный год назад, и тем самым сделать «дубль», т.е. стать чемпионом и обладателем кубка. В этом духе, правда, в несколько самоуверенном тоне, высказался Б. Аркадьев на днях в «Вечерней Москве». И вот в напряжённой тишине стадиона явно нервничающие команды начали этот матч, который надолго запомнится очевидцам.
***
…Инициатива у «красных». Мяч первые 30 минут гостит на торпедовской стороне поля. Атаки ЦДКА в этот период матча часты, но, - увы! – неточны. Даже делая скидку на повышенную нервозность игроков в этом ответственном матче, следует признать, что излишняя торопливость помешала армейской команде добиться в первом тайме желанного результата. Неизбежность этой неудачи стала ясной уже на первых минутах: нападение ЦДКА фактически играло вчетвером, так как на сей раз Бобров не был полноценным участником матча.
Примерно за 15 минут до конца тайма торпедовцы переводят игру на сторону противника. Их нападение играет значительно продуктивнее, чем у ЦДКА, часто применяя косые передачи «в разрез». Очень точен в отдаче мяча Пономарёв. Он «дирижирует» атаками расчётливо и продуманно. Так в темповой игре, насыщенной высокой техникой, проходят первые 45 минут.
Второй тайм начинается энергичной атакой торпедовцев. Но вскоре следует десятиминутный натиск ЦДКА. Это был критический момент для защиты «Торпедо». Она выдержала тяжёлое испытание с честью. С блеском вёл игру Мошкаркин. При участии Акимова были отбиты три угловых удара подряд. С полного хода Гринин сильно бьёт. Мяч идёт над планкой. Но вот атаки чемпиона иссякают. Становится ясным, что всё будет решено первым мячом – кто его забьёт, тот и выиграет.
Остаётся 20 минут. Торпедовские форварды, активно поддерживаемые полузащитой, всё чаще и чаще просачиваются в опасную зону ЦДКА. Серия угловых и штрафных ударов. На 30-й минуте только самоотверженный бросок Никанорова в ноги прорвавшемуся Г. Жаркову позволяет чемпиону удержать счёт 0:0.
Последние минуты игры. Команда ЦДКА делает новый мощный рывок. «Торпедо» на волоске от поражения. Соловьёв неожиданно и чётко бьёт по воротам, но мяч попадает в подвернувшегося Яковлева и уходит за лицевую линию.
Автозаводцы защищаются самоотверженно, не щадя сил. Чувствуется их волевой под’ём. 90 минут позади. (...)

(продолжение следует; может быть - завтра...)

Итак, "90 минут позади.
40-я секунда добавочного времени оказалась роковой для обладателя кубка. «Торпедо» пошло в атаку. Пономарёв и Петров в борьбе с тремя защитниками ЦДКА отняли мяч. Пономарев сделал короткий рывок вперёд, ударил по низу. Никаноров сделал бросок, но мяч рикошетом от штанги полетел вдоль линии, и набежавший В Жарков успевает протолкнуть его в ворота.
Команда ЦДКА ринулась в контратаку. Нападают даже защитники. Команда повторяет тактический ход, не раз приносивший ей успех в подобных ситуациях. Но «Торпедо» демонстрирует великолепные боевые качества – стойкость, монолитность, волю. Ильин спасает ворота от неминуемого гола после «пушечного» удара Гринина. ЦДКА атакует непрерывно, но суетливость разрушает комбинации, создаваемые Николаевым, Грининым и особенно Дёминым.
Проходит 105 минут. Последняя перемена ворот. И вновь «Торпедо» демонстрирует прекрасную выдержку. Команда не уходит в «глухую» защиту», а, наоборот, атакует беспощадно и нарастающее. Некоторые игроки команды ЦДКА явно теряют самообладание. Прохоров, например, в последние 15-20 минут не нашёл ничего лучшего, как бить противника по ногам. Вскоре судьба матча решается окончательно. Г. Жарков, пройдя с мячом, бьёт в центр. Мяч рикошетом от Щербакова отлетает к Пономарёву, и тот уверенно забивает второй гол.
До конца игры остаётся 11 минут. Два последних отчаянных, но сумбурных броска ЦДКА отбиты, и Пономарёв, приняв мяч от Петрова, забивает третий гол.
А ещё через две минуты, воспользовавшись растерянностью противника, Г. Жарков сделал рывок по левой стороне, передал мяч Петрову, и тот головой забил мяч. 4:0! 50 тысяч зрителей проводили команду автозаводцев овациями.
Торпедовцы выиграли заслуженно. У команды оказалось больше энергии, спортивной собранности и решимости. Но в чём же причина такого крупного поражения чемпиона?
Нам кажется, что команда ЦДКА всё же вышла на поле излишне самоуверенной, недостаточно собранной для матча на кубок. Б. Аркадьев совершил явную ошибку, включив в состав Боброва, который после травмы не был готов к острой борьбе. Неужели команда забыла тяжёлый урок финала кубка 1944 года? А выиграть десятерым против одиннадцати, да ещё в 120-минутном матче, очень трудно.
И. Георгиев.

Карикатура. Загадочная картинка. Из репродуктора: 4:0 в пользу «Торпедо». Болельщик падает, сражённый «молнией» от «4-ки». Вопрос: За какую команду он болел?».
"Советский спорт", 12 октября 1946 г.

«Тбилисцы побеждают.
«Динамо» (Тб.) – «Торпедо». 2:1 (1:0). Москва. Стадион «Динамо». 15 октября. 40.000 зрителей. Судья Э. Саар (Таллин).
После блестящего выигрыша торпедовцев у ЦДКА большинство зрителей ожидало от москвичей уверенной победы и выхода в финал. Снег и холод, казалось, ещё больше повысили шансы «Торпедо», так как гостям из Грузии пришлось выступать в необычных метеорологических условиях. Но уже начало игры показало, что тбилисцы решили и на сей раз вырвать победу. Они сразу предложили свой обычный быстрый темп. «Торпедо» не сумело его принять и явно уступало гостям в быстроте.
Сразу определилась схема защиты «Динамо»: два крайних полузащитника поочерёдно «держали» лидера торпедовской атаки Пономарёва, имея в «запасе», позади ещё центра защиты Салдадзе, сторожившего зону ворот. Оттянувшийся правый полусредний Гогоберидзе частенько выполнял функции полузащитника, издали начиная атаки «Динамо». Защита «Торпедо» была построена по чистому «зонному» принципу. Поэтому отходивший назад Пайчадзе беспрепятственно начинал игру, так как вся средняя зона была свободна.
Нападение москвичей всю игру опрометчиво построило на Пономарёве, которого крепко прикрыли крайние полузащитники тбилисцев. Петров слишком далеко отходил назад и не поспевал к воротам. У «Динамо» лидер пятёрки Пайчадзе играл более коллективно, используя, главным образом, левую сторону (Бережной – Панюков).
Игра сложилась так. В самом начале Бережной проходит мимо отставшего Яковлева, следует передача Пайчадзе, и тот выходит на ворота. Удар! Но Акимов ногой отбивает, казалось, верный гол. На 6-й минуте Пайчадзе улучает момент для удара по воротам. Акимов, падая, пытается поймать трудный мяч, но тот отскакивает, и набежавший Панюков уверенно забивает гол.
До 15-й минуты чувствуется общее преимущество «Динамо». После этого в течение 10 минут атакует «Торпедо». Но атаки автозаводцев лишены обычной остроты и построены на индивидуальных усилиях. В итоге выяснилось, что опасности для ворот они не представляют. К концу тайма игра выравнивается.
Вторые 45 минут начинаются обоюдными атаками. Но обе стороны не рискуют бросать полузащитников вперёд. Они явно придерживаются оборонной тактики. На 10-й минуте Панюков, принимая передачу справа от Антадзе, головой направляет мяч в ворота. Но мяч попадает в правую штангу и уходит за пределы поля. Буквально через минуту тот же Панюков успевает прекрасную верховую передачу, идущую справа от переместившегося Пайчадзе. Акимов отбивает трудный мяч.
На 15-й минуте Пайчадзе бьёт штрафной удар с линии штрафной площадки против центра ворот. Мяч идёт мимо выстроившейся стенки в угол. Акимов с большим трудом успевает его отбить, а набежавший Бережной забивает гол. «Динамо» ведёт 2:0. Это уже почти победа.
Только после этого «Торпедо» переходит в серьёзную атаку. Защита тбилисцев с трудом сдерживает натиск. Всё же за десять минут до конца игры натиск москвичей приносит им успех: после удара Пономарева мяч попадает в верхнюю штангу, а подоспевший петров вкатывает его в ворота. «Торпедо» продолжает бурно атаковать, но добиться успеха не может. Тбилисцы со счётом 2:1 заслуженно побеждают.
К сожалению, игра отличалась грубостью. Панфилов, играя резко и неосторожно, вывел из строя вратаря Шудру. За несколько минут до конца матча был удалён игрок «Динамо» Сарджвеладзе за удар по ногам без мяча.
П. Исаков, заслуженный мастер спорта».
"Советский спорт", 19 октября 1946 г.

На этом приостанавливаю «путешествие» по оси времени в прошлое. Это связано с отсутствием в «моей» библиотеке более ранних подшивок газеты «Красный спорт» (как назывался «Советский спорт» до № 11 (1209) за 12 марта 1946 года включительно), а не чувством жалости к страдающим от переизбытка информации поклонникам автозаводского «Торпедо» :).

В ближайших планах, если ничего не помешает – аналогичное «странствование» по «Советскому спорту» за очень интересный для меня период истории «Торпедо»: 1954-1959 годы.
Кстати, наступающий 2009 год является юбилейным как для первого из названных сезонов (55 лет), так и для последнего (50 лет).

Параллельно попытаюсь просмотреть архивные документы – протоколы кубковых встреч «Торпедо» с 1973 года до окончания комплектования соответствующими источниками фонда Спорткомитета.

Огромное спасибо!

Yiscar!
Низкий поклон, Андрей.

Yiscar (10:33)
А что за библиотека, если не секрет?