Форум torpedom.ruКомментарии к сообщению #175888Роясь в интернете в поисках происхождения слова "соккер", узнал, что ничего общего с Америкой оно не имеет. Это слово английского происхождения. В середине XIX века под словом "футбол" подразумевалось еще и регби. Вообще в эту игру с мячом играли кому как вздумается. Даже руками. Не было границ в разнообразии правил. Тем не менее две разновидности игры под общим названием завоевывали все большую популярность. И с этим надо было что-то делать. В итоге появились на свет руководящие ими органы - Футбольная ассоциация (Football Association, основана в 1863 году) и Футбольная ассоциация регби (Rugby Football Association, год основания - 1871). Расставаться с названием "футбол", не захотели ни те, ни другие. Однако, при упоминании названия возникал вопрос, какой именно. С этой проблемой справились английские студенты, благодаря своему сленгу. То есть привычке укорачивать названия. (Типа человек - чел, преподаватель - препод.) Регби назвали "rugger". А футбол "soccer". Сокращенно от "association". К чему это я? К тому, что в целях повышения образованности и уровня кругозора, хочу узнать, что подразумевает под собой английское звучание слова "assoccer". Потому, как первоначально "soccer" произносился и писался именно так. И по причине непристойного звучания "as" отпало. Не один онлайн переводчик не ответил на мой вопрос. Господа полиглоты, исправьте мое невежество.
Idoru (01:51)
Возможно - следствие островной изолированности... Но ряда замечательных черт у них не отнимешь... Лишь бы перед одной страной излишне не лебезили... А где же дед?????? :)
Партизан (01:23)
Не оттуда ли пошло выражение “сра... на форуме”? :-)
Партизан (02:07)
Тут дело в том, что США и их ближайшие союзники (Австралия, Великобритания и Канада) всерьез верят, что их образ жизни - самый правильный. Никто не перед кем не лебезит - это все искренне. Их научили, что они - оплот свободы и справедливости во всем мире.
Валентин (16:57)
Есть версия, что от коня Калигулы. Но эта, от сэров, лучше. :)) Idoru (18:21) Да, скорее всего так. Но к этой вере и искренности еще бы самостоятельности в принятии некоторых решений...
Партизан (02:07)
Вот только что пришел с работы. Вернее не только что. Уже успел перекусить. А вчера честно ждал ответа в течении где-то получаса. Хотите верьте, хотите нет. Но отгадка пришла среди ночи. Часа в три. Проснулся и не мог заснуть. И тут это выражение само собой разделилось на две звуковые составляющие. Ass - задница, осел. И "occ". Тобишь - "ok". Как можно услышать. Ну и разве это ругательство? Так, ласкание нежного уха.)) Благодарю за отклики! Прошу прощения за излишние догматизм и занудство.
Партизан (01:23)
Вспомнился консьерж Людвиг Аристархович.))
kitteni (23:57)
Спасибо за сочувствие. Думаю, что не целесообразно.))
Idoru (00:57)
Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники!))
ded (23:07)
это не сочувствие... хотела хоть чем-то помочь... мне не сложно сделать то, что в моих силах!!)))
kitteni (23:55)
Еще раз спасибо! Берегите силы! Они Вам еще пригодятся.))
ded (00:12)
хорошо)))
ded (22:46)
Как это довольно часто бывает, отвлекающий фактор вмешался, поэтому коммент набирал с перерывом. В общем, сам виноват в том, что нарушил динамику обсуждения. А то что среди ночи отгадка пришла - охотно верю, много раз бывало что-то подобное. Да у них вообще с достойными ругательствами слабо...)) А поучаствовать был рад...
Партизан (20:02)
Это мы их в несамостоятельности обвиняем, а они думаю, что общее дело делают. Типа "со злом борятся"...
Idoru (01:55)
Во именно, что "думают", а последним "общим делом" было уничтожение Югославии...
Партизан (11:47)
Потом еще прибирание к рукам иракских скважин было...
Я вот слышал такую версию. Сразу скажу, что никаких документальных подтверждений не имею, но, на мой взгляд, небезынтересная догадка. Изначально в футбол ногами играл действительно пролетариат. Беднейшие слои не имели денег на покупку нормального мяча и использовали вместо него носок, набитй тряпьем. Имено от английского sock - носок и произошло слово soccer как слэнговое. Вот такая версия, уважаемые знатоки.
Shtusha-Kutusha (12:22)
Я думал, что от sock, но про набитый тряпьем в голову не приходило. В целом, выглядит правдоподобней, чем от association.
Есть еще одна версия именно относительно assoccer. Название произошло от названия одного из графств Англии Эссекс - происходит от East Saxe - Восточно-Саксонское (королевство). Э́ссекс (англ. Essex) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица — Челмсфорд. На юго-западе Эссекс граничит с Большим Лондоном, на западе — с графством Хертфордшир, на севере — с графствами Кембриджшир и Суффолк, на юге — с графством Кент.
Тем не менее, против этой версии говорит то, что графство никак не фигурирует в истории английского футбола, по крайней мере, я такие свидетельства не нашел.
The rules of football were codified in England by the Football Association in 1863, and the name association football was coined to distinguish the game from the other forms of football played at the time, specifically rugby football. The term soccer originated in England, first appearing in the 1880s as a slang abbreviation of the word "association", often credited to former England captain Charles Wreford-Brown.
Это цитата из Википедии. Подтверждает версию деда.
Футбольная история ничтожно мала. По сравнению с масштабами вселенной. А уже выдает загадки происхождения терминов.
Что тогда говорить о некоторых непонятных словах, типа "Лукоморье"... Хотя и имеются некоторые соображения. А эти непонятные пушкинские имена... Варлав, Додон, Гвидон, Салтан, Кащей... Невольно встает вопрос о национальной принадлежности Арины Родионовны.)) Ваш комментарийЧтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).Иначе - зарегистрируйтесь. ← Вернуться в Форум |
