Мне тоже впервые понравился Кержаков. Но лучший игрок матча - Беллами. Просто драл защиту нашу весь матч в одиночку.

Андрей, Москва, Чертаново (16:00)

Hello hello, we are the City boys
Hello hello, we are the City boys
And if you are a United fan surrender or you'll die
We all follow the City

Сергей Фатеев (15:11)
С чего вы взяли, что я взял, что заявка №18474 - последняя? Совершенно очевидно, что на подобные матчи у кузьмичёвской общественности нашей страны повышенный интерес.

Ohotnik (17:03)
Из фразы о лужниковской вместимости, матЕматик.

Сергей Фатеев (17:07)
Не перестаю поражаться вашему умению находить именно тот смысл, который не надо.

Ohotnik (18:23)
Понятно, что тебе не надо. Но в неловкую ситуацию ты поставил себя сам.

Сергей Фатеев (16:12)
Если дословно то как-то так ;

Привет привет, мы - городские мальчики
Привет привет, мы - городские мальчики
И если Вы - Объединенная сдача поклонника, или Вы умрете
Все мы следуем за городом

Москва08 (20:15)
*LoL* :-)))

Сергей Фатеев (16:12)
Явно прослеживается влияние посещенного матча с участием Man C :)

Москва08 (20:15)
Данный подстрочник, увы, совершенно не передал вложенного смысла... )))
Речь идет, as far as I understand, о поклонниках Манчестер Сити. И обращаются они к оппонентам из МЮ, дескать - либо сдавайтесь (surrender), такие-растакие, либо покидайте сей бренный мир... Терциум, типа, нон датур. )) Ну и следовать они хотят не за городом, а за командой своей. ))

Партизан (23:40)
Согласен ! Ничего личного , только тупой перевод )

Москва08 (23:42)
Я так и понял... Просто иногда подстрочники читать забавно. Но! Какая-то непреодолимая сила просто заставляет сделать свой перевод... И обязателшьно ознакомить его с другими. )))

Москва08 (23:42)
... ознакомить с ним других. )) (С русским беда - в английский лезу :)) )

Ларик (11:42)
УГ, очей очарованье!))
Кому-то, может быть, нормальная игра,
Кому-то ненадолго даже *** хрустальный.
А лулзу с мемом фапать уж пора...))

Партизан (23:56)
Вот Вас разобрало...
Рад , что дал Вам повод поглумиться . )

Москва08 (23:59)
Всегда готов не угодить! :))

Партизан (00:05)
Всё хорошо !
Вам приставка "не" не идёт! )

Москва08 (23:59)
Попытался вот деда (23:58) на английский перевести... Облом! :))) Только фраза про "хрустальный" перевелась очень четко. ))

Партизан (00:11)
Тут есть небольшая загвоздка. Изначально надо расшифровать аббревиатуру "УГ". И все станет на свои места.))

Партизан (00:11)
Еще хочу сказать, что не подразумевал вышестоящий диалог.

Партизан (00:11)
Eyes it is fascinated!))
To Someone, maybe, normal game,
To Someone for a short while even *** the crystal.
And лулзу with мемом фапать it is time...))