А перевод гавно.
Ничего личного.

Москва08 (01:30)
"Друих писателей у меня для Вас нет". :)

Партизан (01:38)
а это песня или стих-ие?

Партизан (01:38)
Да, Фет , Тютчев и А.Толстой отдыхают.

Dasay (01:48)
Там вверху, под орлом, есть "кнопоська" - MP3.

Партизан (01:51)
спасибо)сейчас послушаем)))

Москва08 (01:48)
Как же порой бывает трудно угодить "человеку с ружьем"... (( :)
Но попробую. Вот интересную вещь выискал. Правда, не Фет, и не Тютчев, так что миль пардон, если что.

Я жидкость налил в сосуд, и она
Приняла форму сосуда.
Повторяется в каждом бокале вина
Ежедневное это чудо.
Ощущаю с невольным трепетом я
Как тихо бродя во мне,
Принимает в итоге форму меня
Истина, что в вине.
(Сергей Сатин)

Сейчас нормально, Слав? :)

Партизан (02:12)
Да это уже лучше!
Но есть для вина Омар!

Бог дает, Бог берет - вот и весь тебе сказ,
Что к чему - остается загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.

Москва08 (02:19)
Я товарища Омара уважаю... И даже очень. Но какой-то он уж больно знакомый. А вот из не столь забронзовелых:

Сгрустнешь в тяжелой думочке,
Помолешься творцу, -
И снова лезешь к рюмочке,
И снова к огурцу.
(Владимир соколовский)
))

Послушал....Ни хрена не понял....Одно понятно - гранатой их, гранатой!:)))
Партизанам это дело привычное!:)

VOVAN/ESTONIA (10:16)
Гранатой-то гранатой, но еще образ Самсона, разрывающего пасть льву "напополам", неплохо использован. :) Хотя Москва08 все равно скажет, что фигня. :)