«На поле футболисты Болгарии. Второй международный матч.
Сегодня в 6 часов вечера на стадионе «Динамо» состоится второй международный матч летнего спортивного сезона 1946 года. Встретятся московская команда автозавода имени Сталина – «Торпедо» и «Локомотив» (Болгария).
Судит матч судья всесоюзной категории Н. Латышев.
Форма футболистов болгарского «Локомотива» голубые майки с красной звездой на груди, чёрные трусы.

Команда софийских железнодорожников.
В составе прибывшей в Москву спортивной делегации 16 футболистов. Председатель болгарского спортивного общества «Локомотив» Борис Ангелов в беседе с нашим сотрудником рассказал:
- Софийская команда «Локомотив», которая приехала в Советский Союз для товарищеских встреч – чемпион Болгарии по футболу 1945 года.
С большой радостью приехали мы в Советский Союз. Мы уже видели великолепное мастерство советских футболистов, которых считаем одними из лучших в мире.
Команда «Локомотив» за последний год сыграла ряд серьёзных матчей. Она принимала участие в международном футбольном турнире, который состоялся в Бухаресте, и заняла первое место, сыграв вничью с лучшей румынской командой «Чоканул» (1:1) и югославским «Хайдуком» (1:1) и выиграв матч у румынской команды «Чефере» (5:1) и будапештской команды «Уйпешт».
11 августа начинается розыгрыш первенства Болгарии по футболу. В нём примут участие 16 команд разных городов. В числе участников – три софийские команды, в том числе «Локомотив» и «Славия», уже встречавшаяся в 1940 году с советскими командами.
Розыгрыш первенства Болгарии пройдёт по олимпийской системе, но в полуфинальных и финальных матчах команды встретятся по два раза.
Будет разыгран в этом году и кубок по футболу, подаренный спортсменам Болгарии частями братской Красной Армии. В прошлом году этот приз оспаривали 220 команд. В нынешнем сезоне к играм на кубок готовится тысяча команд.
Большой интерес вызывает предстоящий балканский чемпионат. Он состоится осенью в Тиране. В программе – футбол и лёгкая атлетика. Ожидается участие спортсменов Албании, Болгарии, Румынии и Югославии.
Кто входит в основной состав софийского «Локомотива»? Вратарь - Семён Костов, защита - Стоян Орманджиев, Стилян Ангелов или Христо Серафимов, полузащита - Тройчо Петков, Стоян Неделков (капитан команды) и самый молодой игрок 20-летний Лазарь Христов, нападение - Александр Попов, Стефан Божков, Златко Тодоров, Крум Милев, Христо Наумов.
Тренер – Крум Милев, капитан сборной команды Болгарии.
После первого матча в Москве команда «Локомотив» направится в Сталинград, где сыграет 4 августа матч с «Трактором». 9 августа мы будем играть в Ленинграде с «Зенитом».

Матчи «Торпедо» в Болгарии.
Московская команда «Торпедо», как известно, выступала в конце прошлого года на стадионах Болгарии. Она сыграла четыре матча в Софии, Варне и Пловдиве. Все матчи москвичи выиграли с общим счётом 21:4».
«Вечерняя Москва», 30 июля 1946 года.

«Футболисты из Софии. Второй международный матч на стадионе «Динамо».
Юноши в голубых майках вышли на поле. Они бежали вокруг стадиона и, останавливаясь против каждой трибуны, приветствовали зрителей многократным «ура». Волны рукоплесканий сопровождали их бег.
Так Москва встретилась с футболистами Болгарии.
Рядом с мячом стоял микрофон в центре поля. С кратким словом обратился к гостям представитель спортивной общественности столицы. Ему отвечал один из болгарских спортсменов. Он говорил по-русски.
- Наши старые знакомые и хорошие друзья! – так он начал свою речь. – Товарищи торпедовцы! Кто выиграет в сегодняшнем матче ещё неизвестно. Но во всех случаях выиграет горячая вечная дружба между болгарским народом и великим советским народом-освободителем! Да здравствует Генералиссимус Сталин!
Весь стадион аплодировал. Оркестр исполнил болгарский и советский государственные гимны. Футболисты «Торпедо» вручили гостям цветы и алый шёлковый вымпел.
Игра началась.
Игроки «Локомотива» сразу завоевали симпатии зрителей. Болгары играют эффектно, напористо, горячо. Голубые майки не хотят отдавать мяч ни на минуту. Они лавируют, проскальзывают сквозь ряды торпедовцев, рвутся к воротам.
- По воротам! По воротам! Смелее! – подбадривают гостей дружелюбные москвичи.
После болгарских атак в наступление переходят торпедовцы. В игру вступает высокий стройный вратарь «Локомотива» Костов. Кошачьим прыжком он берёт мяч в воздухе и слышит одобрительный гул на трибунах. На чужом поле играют гости Москвы, но право же, они должны чувствовать себя как дома: десятки тысяч новых друзей искренне желают им удачи. Москвичи всегда беспристрастны в оценке игры. Им нравятся темпераментные броски болгарских футболистов, их умение играть головой, их корректность в схватке с соперниками, их неутомимый дружный напор.
И всё же первая половина игры никому не приносит победы.
Во втором тайме в наступление перешла команда «Торпедо». Гости разожгли её игроков бурной, по южному стремительной, страстной манерой сражаться за мяч. «Локомотив» стягивается на защиту. Десять минут москвичи упорно ведут осаду, и, наконец, их старания увенчиваются успехом. Мошкаркин передаёт мяч Пономарёву, тот – Жаркову. Удар – и мяч в сетке.
«Локомотив» хочет сквитать счёт. Среди форвардов выделяется правый инсайд Стефан Божков. Он молод и неутомим. Он умеет видеть всю игру в целом, быстрыми пасовками вовлекает в атаку всю линию нападения.
В разгаре второй половины матча судья Латышев назначает за нарушение правил 11-метровый штрафной удар в ворота «Торпедо». Ворота защищает вратарь, хорошо знакомый москвичам – Акимов. Свисток. Бьёт правый крайний нападающий «Локомотива» Александр Попов. Бросок Акимова. Мяч отбит; тут же Акимов делает второй бросок и накрывает мяч своим телом.
Результат матча 1:0 остался неизменным до конца. Интересный бурными событиями матч. Это было поистине увлекательное спортивное зрелище.
Ив. Дорохов.

Вчера на стадионе «Динамо». Международный футбольный матч между командами «Локомотив» (Болгария) и «Торпедо» (Москва). Фото Г. Яблоновского.

Игроки «Локомотива» о матче.
Стоян Неделков (капитан команды).
Игра была острой и интересной. Мы рады, что доставили удовольствие москвичам, заполнившим гигантские трибуны стадиона «Динамо». Мне приходилось играть в разных странах и участвовать в 40 международных матчах. Но нигде нет таких великолепных зрителей. Чувствуешь не только тёплый приём, но исключительно об'ективную и правильную оценку игры.
Отлично судил матч Латышев.

Симеон Костов (вратарь).
Прежде всего хочется отметить огромное количество москвичей, заполнивших трибуны. Чудесные, сердечные зрители. Получаешь большое удовлетворение, играя в присутствии таких людей.
Команда «Торпедо» играет остро и быстро. Хочется отметить вратаря Акимова и центра нападения Пономарёва.

Стефан Божков (полуправый нападающий).
Матч представлял спортивный интерес как для игроков, так и для зрителей. До последней минуты игра проходила остро. Команда «Торпедо» играла хорошо. Мы стремились как можно лучше провести встречу, однако в первом тайме нам не удалось использовать ряд моментов. Надеюсь, что это удастся в следующих матчах*».
«Вечерняя Москва», 31 июля 1946 года.

* Удалось. Например, с "Динамо" (М) болгары сыграли со счётом 3:3.

«Кубок Москвы» по футболу.
Продолжается розыгрыш «Кубка Москвы» по футболу. В матчах участвуют 40 команд.
Проведено около 30 матчей. В ближайшее время начнутся четвертьфинальные и полуфинальные игры. Финал предполагается провести 11 августа.
В числе участников – три команды «Динамо», команды «Торпедо», «Буревестника», «Локомотива», «Металлурга», «Строителя», «Красного пролетария», «Красного знамени» и др.».
«Вечерняя Москва», 2 августа 1946 года.

«Торпедо» едет в Польшу.
В ближайшие дни из Москвы в Польшу уезжает футбольная команда автозавода им. Сталина – «Торпедо». Футболисты автозавода сыграют в Польше два матча».
«Вечерняя Москва», 3 августа 1946 года.

«Первенство СССР по футболу. Завтра матчи возобновляются.
Всесоюзный комитет по делам физкультуры и спорта пересмотрел календарь розыгрыша первенства СССР по футболу и утвердил новое расписание игр по первой группе.
…
Всего предстоит ещё 47 игр на первенство СССР. Последние четыре встречи будут проведены в октябре.
Наиболее интересные встречи состоятся: … 23 августа – московское «Динамо» - «Торпедо» …».
«Вечерняя Москва», 8 августа 1946 года.

«1:1. «Торпедо» сыграло вничью со сборной Польши.
Вчера в Варшаве состоялось первое выступление московской футбольной команды «Торпедо». Футболисты автозавода имени Сталина играли против сборной команды Польши.
Матч происходил на стадионе «Легия» и собрал 40.000 зрителей. Среди присутствующих – премьер-министр Польши г. Осубка-Моравский, маршал Роля-Жимерский и другие члены польского правительства и представители дипломатического корпуса. В состав команды Польши вошли сильнейшие игроки Варшавы, Лодзи, Кракова.
Первая половина игры прошла с заметным преимуществом москвичей, которые захватили инициативу и непрерывно атаковали ворота сборной Польши. Польский вратарь Юрчак не раз спасал свои ворота. Тайм закончился со счётом 1:0 в пользу «Торпедо». Мяч забил Пономарёв.
На 15-й минуте второго тайма польская команда сквитала счёт. Результат матча 1:1.
Всеобщее восхищение вызвала игра вратаря команды «Торпедо» Акимова».
«Вечерняя Москва», 9 августа 1946 года.

«3:1. «Торпедо» в Лодзи.
В Москве получено сообщение о том, что футбольная команда автозавода им. Сталина «Торпедо» сыграла второй матч в Польше – в Лодзи и выиграла его со счётом 3:1».
«Вечерняя Москва», 12 августа 1946 года.

«Футболисты «Торпедо» возвратились в Москву. Матч на стадионе «Динамо».
Из Польши возвратилась в Москву команда автозавода имени Сталина - «Торпедо», сыгравшая два матча с польскими футболистами.
Государственный судья по футболу тов. Дмитриев, выезжавший вместе с командой «Торпедо», сообщил нашему сотруднику:
- «Торпедо» сыграло в Польше два матча: в Варшаве со сборной командой Польши и в Лодзи – против команды, составленной из игроков Лодзи и Кракова.
С «Торпедо» играли хорошо подготовленные команды. В первой встрече, которая закончилась вничью, польская команда выступала в составе сильнейших игроков страны: они были отобраны из футбольных клубов Варшавы, Лодзи и Кракова.
Сборная Польши хорошо выдерживает темп с первой до последней минуты игры. Играет по системе, близкой к дубль-ве. Особенно сильно в команде играл правый фланг линии нападения и центрфорвард. Подавляющее большинство игроков в возрасте моложе 27 лет.
Польские команды играют верхними и низовыми передачами мяча, но всё же больше предпочитают верхнюю пассовку.
*
Сегодня команда «Торпедо» сыграет первый после перерыва матч на первенство СССР с московской командой «Крыльев Советов». Встреча состоится в 18 часов на стадионе «Динамо».
«Вечерняя Москва», 17 августа 1946 года.

«Первенство СССР по футболу.
В субботу и воскресенье состоялись очередные матчи на первенство СССР по футболу.
В Москве играли команды «Торпедо» и «Крыльев Советов». Встреча закончилась вничью со счётом 0:0.
…».
«Вечерняя Москва», 19 августа 1946 года.

«Футбольный календарь.
Вышел в свет второй выпуск футбольного календаря, изданного редакцией газеты «Вечерняя Москва».
В сборнике помещены пересмотренный Всесоюзным комитетом по делам физической культуры и спорта календарь розыгрыша первенства СССР по футболу, составы играющих команд, таблицы первенства СССР и всесоюзных соревнований по футболу между командами второй группы (южная и восточная подгруппы), список чемпионов СССР по футболу в прошедших розыгрышах и 30 вопросов и ответов по футболу.
Футбольный календарь поступил в продажу в киоски «Союзпечати». В дни футбольных матчей он продаётся на стадионах».
«Вечерняя Москва», 23 августа 1946 года.

«Три мяча Пономарёва. На матче «Динамо» - «Торпедо».
Исход вчерашней встречи был решён тремя мастерски забитыми мячами в ворота «Динамо» центрфорвардом «Торпедо» Александром Пономарёвым.
Уже с первых минут матча стало очевидно, что лучший на поле – лидер атак команды «Торпедо» А. Пономарёв. Игрок с прекрасным по силе и резкости ударом, с отличной техникой и ориентацией, с высоким тактическим умением вести своих форвардов на штурм ворот противника. Пономарёв во вчерашнем матче лишний раз доказал, что он является одним из сильнейших центрфорвардов страны.
Прекрасно передвигаясь по полю, он неоднократно создавал у ворот «Динамо» опасные моменты. Появляясь то на одном, то на другом краю, резко переходя с краёв в центр, он при каждом удобном случае обстреливал ворота «Динамо» или точно отдавал мячи своим партнёрам.
Шла 13-я минута игры. Мяч у одного из старейших игроков «Торпедо» П. Петрова. Он удачно обходит двух динамовцев и точно отдаёт мяч в центр Пономарёву. Последний, умело выбрав место, метров с 15 забивает в верхний угол ворот первый гол.
Проходит ещё 28 минут игры. До конца тайма остаётся 4 минуты. Обе команды стремятся изменить счёт. Но вот мяч в центре поля получает Пономарёв. Он прекрасным финтом обыгрывает двух динамовцев, резко идёт на ворота. По дороге обходит ещё одного игрока и затем редким по точности ударом забивает в левый нижний угол ворот «Динамо» второй мяч. Счёт 2:0.
Третий гол Пономарёв забил в середине второго тайма. На этот раз он оказался на правом краю. Приняв от своего полузащитника А. Яковлева мяч, он быстро вошёл в штрафную площадку и, воспользовавшись ошибкой вратаря «Динамо» Медведева, забил третий гол, решив по сути дела исход матча. Победа была обеспечена. Форварды «Торпедо» играли и тактически и технически сильнее.
Динамовцы на 27-й минуте сумели «размочить» счёт, но вскоре Медведев вынужден был в четвёртый раз вынуть мяч из сетки своих ворот. На этот раз гол забил П. Петров.
Таким образом, после вчерашнего матча положение чемпиона страны в розыгрыше первенства СССР резко ухудшилось. «Динамо» имеет 10 потерянных очков (22 очка после 16 игр), в то время как у ЦДКА 4 потерянных очка (30 очков после 17 игр), а тбилисское «Динамо» - 6 (26 очков после 16 игр). Команда автозаводцев потеряла 13 очков, имея 21 очко из 34 возможных.
Следующую игру «Торпедо» играет в Москве 27 августа с командой ленинградского «Динамо».
…
В. Шевцов».
«Вечерняя Москва», 24 августа 1946 года.

«101 матч сыгран. Первенство СССР по футболу.
Вчера на стадионе «Динамо» состоялся матч на первенство СССР по футболу между командами московского «Торпедо» и ленинградского «Динамо».
Встреча большого спортивного интереса не представляла. Единственный гол был забит за шесть минут до конца игры в ворота москвичей. Результат – 1:0 в пользу «Динамо».
Всего уже сыгран 101 матч на первенство СССР по футболу. Впереди 31 встреча.
…».
«Вечерняя Москва», 28 августа 1946 года.

«Спорт в сентябре.
В сентябре в Москве и в других городах предстоит много спортивных соревнований.
…
В Москве в сентябре продолжатся матчи на первенство СССР по футболу. На стадионе «Динамо» 1 сентября играют московское «Торпедо» и «Зенит».
…
Во второй половине сентября начнётся розыгрыш «Кубка СССР» по футболу. В числе игр первого тура - … московское «Торпедо» - «Крылья Советов» (Куйбышев) …».
«Вечерняя Москва», 31 августа 1946 года.

«6:1.
Вчера на московском стадионе «Динамо» встретились в матче на первенство СССР по футболу команды «Зенит» (Ленинград) и «Торпедо» (Москва). В первом круге их встреча не дала результата (0:0).
С самого начала матча стало очевидным превосходство «Торпедо». Уже на 6-й минуте комбинация Пономарёв – Петров – В. Жарков завершилась голом. Вскоре Петров, получив мяч от Г. Жаркова, прекрасным ударом в верхний угол доводит счёт до 2:0. Через семь минут тот же Петров посылает мяч, отскочивший от штанги, в ворота, и вратарь ленинградцев Иванов вынужден вынуть его из сетки. Атаки «Торпедо» не прекращаются. Проходит ещё четыре минуты, и Пономарёв увеличивает счёт до 4:0.
В начале второго тайма ленинградцы пытались атаковать ворота москвичей, но их попытки были очень слабыми. Нападающие «Зенита» не смогли провести ни одной интересной комбинации, медлили с ударом, играли примитивно и бессистемно. Их редкие удары и прорывы легко ликвидировал Акимов, игравший как всегда уверенно.
В течение первых 20 минут второго тайма сначала П. Петров, а затем Пономарёв увеличили счёт до 6:0. И лишь на 23-й минуте левый край «Зенита» Ковалёв уводит свою команду от «сухого» счёта. Результат матча – 6:1».
«Вечерняя Москва», 2 сентября 1946 года*.

* Этот отчёт, правда, уже был опубликован, но до чего приятно прочитать ещё раз!

«3:2. Первенство СССР по футболу.
Вчера в Куйбышеве состоялся очередной матч на первенство СССР по футболу. Куйбышевская команда «Крыльев Советов» принимала футболистов московского «Торпедо».
Московские футболисты слабо провели матч против команды, занимающей последнее место в таблице, и проиграли встречу со счётом 3:2».
«Вечерняя Москва», 13 сентября 1946 года.

«Первенство СССР по футболу.
…
Московская команда «Торпедо» играла вчера в Минске с местной командой «Динамо». Матч закончился победой москвичей со счётом 4:2».
«Вечерняя Москва», 23 сентября 1946 года.

«Два матча. Первенство СССР по футболу.
…
Впереди ещё восемь матчей. 1 октября в Москве на стадионе «Динамо» играют «Торпедо» - тбилисское «Динамо».
«Вечерняя Москва», 26 сентября 1946 года.

«Кубок СССР» по футболу. Матчи на стадионе «Динамо».
6 октября начнутся игры на «Кубок СССР» по футболу. Ежедневно на стадионе «Динамо» будут проводиться два матча. 6 октября … московское «Торпедо» - куйбышевская команда «Крылья Советов» …».
«Вечерняя Москва», 28 сентября 1946 года.

«Матч за второе место. Тбилисское «Динамо» в Москве.
В Москву прибыла команда тбилисского «Динамо». Завтра, в 4 часа дня, на стадионе «Динамо» она встретится с московским «Торпедо». Этот матч решит, кто из команд окажется на втором месте – динамовцы Тбилиси или динамовцы Москвы. Московское «Динамо» будет на втором месте только в том случае, если тбилисцы потерпят поражение.
Завтра тбилисцы и московское «Торпедо» играют свой последний матч в розыгрыше всесоюзного первенства по футболу за 1946 год».
«Вечерняя Москва», 30 сентября 1946 года.

(!)
«…К сожалению, газета «Советский спорт» пишет сегодня, что команда «Спартака» сыграла последний матч на первенство СССР. Единственной спортивной газете не к лицу печатать неточные сведения о ходе розыгрыша всесоюзного футбольного первенства».
«Вечерняя Москва», 1 октября 1946 года.

«За 40 секунд до конца. Тбилисское «Динамо» на третьем месте.
Вероятно, самыми горячими сторонниками победы «Торпедо» во вчерашнем матче были мастера футбола московского «Динамо», хотя против команды автозавода имени Сталина выступали их тбилисские одноклубники.
К этому привело положение команд в таблице первенства. Команда ЦДКА, закончив все игры, вышла на первое место, и весь интерес в оставшихся матчах сосредоточился на борьбе динамовских команд Москвы и Тбилиси за второе место. Обе они имели ко вчерашней игре одинаковое количество очков, но тбилисцам оставалась ещё одна игра с «Торпедо», которая состоялась вчера.
Победа или даже ничья закрепляла тбилисцев на втором месте, поражение же означало для них третье место благодаря отличному соотношению мячей московского «Динамо». Для самой команды «Торпедо» любой результат матча уже ничего не мог изменить в её положении в таблице: она уже до своей последней игры закрепилась на четвёртом месте.
Под дождём начался этот матч. В первые минуты игры атакуют тбилисцы. Если бы не хорошая игра вратаря «Торпедо» Акимова, динамовцы открыли бы счёт.
Во вчерашнем матче тбилисское «Динамо» не изменило своей тактике строить игру в нападении на Пайчадзе, чем значительно облегчило игру защите «Торпедо», прикрывавшей этого сильного игрока. Шаг за шагом «Торпедо» переносит игру от своих ворот сначала на середину поля, а затем к воротам тбилисцев, и вскоре зрители убедились, что московская команда играет с большим под'ёмом.
Москвичи правильно учитывают сложность игры с мячом на сыром поле, и почти исключают индивидуальную игру, строя всё на расчётливой низовой передаче. Мяч не уходит с половины поля динамовцев. Хорошо играет Шудра (Тбилиси), который всё же не смог взять мяча, посланного с близкого расстояния Г. Жарковым. После этого «Торпедо» не выпускает инициативу и редко позволяет тбилисцам подходить к своим воротам. Но счёт не меняется до конца. В начале второй половины игры тбилисцы опять энергично атакуют, но это уже не кратковременный рывок, а систематические энергичные атаки. На половине поля «Торпедо» почти все игроки. Москвичи начинают играть длинными передачами вперёд к штрафной площадке противника. Успех не замедлил сказаться. Отличный прорыв Г. Жаркова, сильный удар в нижний угол ворот – и второй мяч в сетке. 2:0.
Защита тбилисцев растеряна. Прекрасно проведённая передача выводит Пономарёва один – на – один с вратарём тбилисцев. Следует сильный удар. 3:0. Но тбилисцы продолжают упорно бороться. У игроков «Торпедо» чувствуется некоторая самоуспокоенность. Остаётся 8 минут. Отбитый после подачи углового удара в ворота «Торпедо» мяч попадает к тбилисцам. Сильный удар – и мяч влетает в ворота. 3:1. Дальше происходит нечто неожиданное. Динамовцы становятся полными хозяевами поля. Защитники «Торпедо» растерялись. В течение пяти минут ещё два мяча проходят в ворота Акимова – 3:3. Одна минута до конца игры. Именно эта минута оказалась решающей для всей игры. За 40 секунд до конца в ворота «Динамо» летит четвёртый мяч. 4:3.
Этот матч оказался одним из наиболее интересных в сезоне. Команда «Торпедо» закончила сезон на четвёртом месте. Наряду с отдельными поражениями от более слабых команд, «Торпедо» добилось исключительных результатов с сильнейшими командами, победив ЦДКА, московское и тбилисское «Динамо».
В. Дубинин, мастер спорта».
«Вечерняя Москва», 2 октября 1946 года.

Всё же хочется как-то прокомментировать этот стародавний матч.
Как же всё изменилось в наше время!
...Не далее, чем в последнее воскресенье ноября 2009 года один московский клуб мог (столь же благородно, как "Торпедо" 63 года назад) преподнести награды чемпионата страны другому московскому клубу.
Ему даже не надо было выигрывать - хотя бы сыграть вничью...
Но, скажите, хоть кто-нибудь сомневался, что этого не произойдёт?
Как поётся в одной детской песенке: "да ну его в болото!"

«Первенство СССР по футболу. Первая группа. 1946 год. /таблица для заполнения с результатами игр, команды расположены по итогам первенства 1945 года – Y/
… 3. «Торпедо» (Москва) 3:1, 4:1. 0:4, 2:1. 0:2, 4:3. 1:1, 0:1. 0:0, 6:1. 3:0, 1:2. 0:2, 0:0. 1:1, 4:2. 3:1, 4:1. 2:2, 1:0. 3:0, 2:3. /соотношение мячей/ 44:29 /очки/ 27 /место/ IV…

«Кубок СССР» по футболу.
Первые матчи на «Кубок СССР» по футболу, как известно, состоятся в Москве 6 октября на стадионе «Динамо». В 12 часов будут играть «Торпедо» (Москва) – «Крылья Советов» (Куйбышев).
…
Первые матчи на «Кубок СССР» судят Аверкин и Саар».
«Вечерняя Москва», 3 октября 1946 года.