"Автозаводцы уверенно лидируют"
«Молдова» (Кишинев) — «Торпедо» (Москва). 1:2 (0:1). Кишинев. Республиканский стадион. 26 апреля. Судья Л. Саркисов (Сочи).
Дублеры — 2 : 1 в пользу «Торпедо».
«Молдова»: Востроилов, Зеленяев, Ларин, Миргородский, Бутылкин, Есин, Цинклер, Цыганов, Самсонов, Абрамов, Котыченко (Лапин);
«Торпедо»: Глухотко, Медакин, Шустиков, Островский, Воронин, Маношин. Метревели, Батанов (Гусаров), Иванов, Фалин, Доронин.
Среди московских команд лишь «Торпедо» не удавалось до сих пор подобреть надежных ключей к воротам «Молдовы». Три победы, три ничьи и два поражения при соотношении мячей 15:14 в пользу «Торпедо» — таков итог четырехлетнего спора автозаводцев с кишиневцами.
И вот старые соперники выходят на поле.
Долгое время обе команды ведут борьбу в центре поля. Лишь к середине тайма игра переносится на фланги и сразу становится острой, хотя порой и излишне жесткой.
К сожалению, в первом тайме нечетко судил Саркисов. За четыре минуты до конца первой половины он назначил, на мой взгляд, неоправданный одиннадцатиметровый штрафной удар ворота «Молдовы». Произошло это так. Во время одной из атак автозаводцев Метревели сильно подает мяч на штрафную. Трудно определить, Ларин ли коснулся мяча, или мяч нашел руку защитника. Но именно в этой ситуации и был назначен пенальти. Его четко реализовал Иванов.
Вторая половина прошла в не менее острых атаках. В итоге противники обменялись голами. Сначала Гусаров использовал прекрасную подачу Доронина, а через пять минут в свалке у ворот Самсонов сумел забить ответный мяч.
Можно смело сказать, что обе команды выполнили свою задачу — москвичи укрепились в роли лидера, а кишиневцы, хотя и проиграли, но показали острую темпераментную игру.
С. КРАСОТКИН. (Наш корр.).
«Советский спорт» 27.04.1960

«Снова «день сюрпризов».
Четвёртый тур футбольного чемпионата.
Вчера в шести городах страны были проведены матчи четвёртого тура первенства страны по футболу.
Лидер первой подгруппы – московская команда «Торпедо» выступала в Кишинёве против местной «Молдовы». Встреча была крайне напряжённой. К перерыву вели автозаводцы - 1:0 (Иванов с 11-метровки). После отдыха команды обменялись голами (Гусаров – «Торпедо» и Самсонов из «Молдовы»), и теперь «Торпедо» возвращается в Москву, набрав восемь очков из восьми возможных при отличном соотношении мячей 7:1.
В столице торпедовцы встретятся с чемпионом страны – земляками-динамовцами.
…».
«Труд», 27 апреля 1960 года.

«В шести городах.
…
В холодную, дождливую погоду кишинёвская «Молдова» встретилась на своём поле с футболистами московской команды «Торпедо». Москвичи закончили своё турне по южным городам четвёртой победой. На сороковой минуте в ворота «Молдовы» был назначен одиннадцатиметровый штрафной удар и счёт стал 1:0. Во втором тайме торпедовцы удвоили результат, но в дальнейшем хозяева поля один гол отыграли. Конечный счёт – 2:1 в пользу «Торпедо». Восемь очков из восьми возможных на чужих полях – лучшее достижение на старте чемпионата.
…
А. Старостин.
Заслуженный мастер спорта».
«Правда», 27 апреля 1960 года.

«Футбол пришёл в столицу.
…
Вчера…
В этот же день состоялось ещё пять матчей. «Торпедо» со счётом 2:1 победила «Молдову»…».
«Советская Россия», 27 апреля 1960 года.

«… Кишинёвская «Молдова» на своём поле уступила столичным торпедовцам – 1:2. …».
«Комсомольская правда», 27 апреля 1960 года.

«Спортивное обозрение. Звон мячей.
Весна – живописец и музыкант – смело, размашисто, как подобает настоящему художнику, успешно дебютирует в нашей столице. Она покрыла нежною лазурью небо, мазнула свежей зеленью по бульварам и скверам, тронула лёгким загаром лица москвичей, сбросивших головные уборы.
В привычные шумы вечного города влились серебристые голоса птиц, плеск воды и журчание струй ранних апрельских дождей. И всё же для полной весенней симфонии до вчерашнего дня москвичам чего-то недоставало.
Грома первой грозы? Да, пожалуй, и грома. Но в ещё большей степени наш слух скучал по призывному звуку, по трели судейского свистка, вызывающего футболистов на неокрепший ещё газон зелёного поля. И вот вчера она прозвучала, эта трель, радостно откликаясь в сердцах болельщиков …
…кто-то из особенно лирически настроенных поклонников футбола не выдержал и запел, не стыдясь «перелицовки» классика:
От Москвы до Еревана
В тихом сумраке ночей
Раздаются серенады,
Раздаётся звон мячей.
- Да, мячей! – повторил он, в упоенье отмахиваясь от критических замечаний соседа. – Это больше соответствует нашему правильному футбольному правописанию! Скажете – нет?
- Скажу: да! – вмешался в спорт третий, но вовсе не лишний. – лишних на стадионе, даже самом переполненном, никогда, как известно, не бывает. – «Мячи» вместо «мечи» - это я допускаю. Но, заменяя первую строку, надо хорошенько помнить, как она звучит в подлиннике.
- Да кому же она неизвестна?
- всем пока что неизвестна! – возразил «нелишний» товарищ. – Что вы знаете о том, как звенят ныне мячи от Севильи до Гренады. Это, батенька мой, ещё тайна мадридского двора за семью печатями.
- Ну-ну, не запугивайте нас испанской армадой. Когда-то доплывёт она до наших берегов.
- Ждать осталось недолго. Какой-нибудь месяц. И грянет бой, лужнецкий бой!
- Вот тогда и поговорим, а пока что разберёмся во внутренних наших делах.
…
- Тут надо посмотреть в таблицу, друзья…
И пока они смотрят в таблицу, заглянем в неё и мы с вами, товарищи читатели. Ко вчерашнему дню выглядит она для москвичей довольно прилично. В обеих подгруппах лидерство захватили столичные команды: в первой – «Торпедо», победив в трёх матчах с общим сухим счётом 5:0…
…
В первой подгруппе серьёзную заявку сделали новички из Риги.
…
Вчерашний день, когда в этой подгруппе состоялось пять встреч, внёс к вечеру известные коррективы в таблицу.
…
И лишь «Торпедо» сумело закрепить своё ведущее место, забив в ворота кишинёвской «Молдовы» два мяча и пропустив в свои лишь один.
…
Как всегда, на старте ещё много толкотни. Надо набраться терпения и подождать, пока команды не «растянутся» по дистанции. В апреле ещё рано делать какие-либо долгосрочные прогнозы футбольной погоды. Стрелка барометра потянется к ясности лишь в мае.
Пока же можно говорить лишь о самых общих метеорологических условиях нынешнего сезона. Они свидетельствуют о довольно бурной весне, которая позволяет надеяться, что к осени созреет обильный урожай голов. Ведь уже в первых турах было забито 65 мячей. Вчерашний день был прожит также под знаком результативных ударов по воротам.
Как бы не сглазить наших нападающих, но, быть может (дай бог!), им удастся этим летом избавиться от застарелой болезни, когда, пробив по воротам, форвард хватается за голову, а зрители за сердце: снова мимо!
Ой-ой, как понадобится нам меткость ударов 29 мая. В тот ещё покрытый таинственностью день на Большую арену стадиона имени Ленина выйдут одиннадцать испанских футбольных тореадоров, владеющих мячом, как герои их корриды владеют мечом.
Ведь именно в этот день во многом решится вопрос, какая из национальных сборных – наша или испанская – сможет продолжать дальнейшую борьбу за почётный трофей – Кубок европейских чемпионов*. Как рачительные хозяева, помнящие о завтрашнем дне, нам нужно будет положить в сетку соперников несколько мячей про запас, чтобы, играя через декаду в Мадриде, на чужом поле, мы имели бы эти мячи в резерве.
…
Б. Галич».
«Известия», 27 апреля 1960 года.

* правильное название – Кубок Европы.

«Результат игры мог быть иным»
Первые два матча нынешнего чемпионата страны «Молдова» провела плохо, и это не могло не вызвать тревоги у любителей футбола. Их волновало, как сложится игра с «Торпедо», сумеют ли кишиневские футболисты снова проявить свои лучшие качества и можно ли ожидать успехов в их последующих выступлениях?
На эти вопросы и должен был дать ответ вчерашний матч с автозаводцами Москвы.
Забегая вперед, скажем: счет игры 2:1 не соответствует действительному соотношению сил, сложившемуся на поле. Хотя автозаводцы в ряде случаев превосходили хозяев поля в технике, все же футболисты »Молдовы» чаще и дольше гостили на их половине поля. Будь нападающие «Молдовы» осмотрительнее и точнее, мяч не раз мог бы побывать в воротах москвичей.
Перелом в игре произошел неожиданно. Его внес в игру очень плохо проведший встречу судья Л. Саркисoв (Сочи). Он не раз допускал грубые ошибки, назначая штрафные в пользу провинившихся. За три минуты до перерыва Л. Саркисов, при обстоятельствах, вызывающих сомнения, назначил 11-метровый удар в ворота «Молдовы». Центр нападения автозаводцев В. Иванов точно пробил его.
Во второй половине игры картина на поле оставалась почти без изменений: кишиневцы атаковали чаще и острей. И все же Г. Гусарову удается сильным ударом под перекладину удвоить счет. Но спустя пять минут ответная атака «Молдовы», завершенная ударом В. Самсонова, приносит успех «Молдове». Счет становится 2:1.
Несмотря на поражение «Молдовы», зрители остались довольны ее игрой. Конечно, еще рано говорить, что кишиневцы стали играть хорошо, но сдвиги к лучшему бесспорно имеются.
Матч дублеров, состоявшийся накануне, также закончился победой автозаводцев со счетом 2:1.
М. РЕЗНИКОВ.
"Советская Молдавия" 27.04.1960

«Посибилитэць нефолосите» - «Нереализованные возможности»
Первая «единица» появляется на табло в пользу «Торпедо» ближе к концу первого тайма. Но этот гол не был заработан трудом и спортивным мастерством. Нет! Арбитр Саркисов (Сочи) дал гостям право на штрафной одиннадцатиметровый (по правде говоря, любители футбола остались в недоумении, почему он принял это решение), который реализовал нападающий В.Иванов.
Так и пришла к концу первая половина матча.
Шел дождь. Размокшее и скользкое поле создало очень сложные условия для игры. И все же матч проходил в очень быстром темпе, и взаимные атаки шли одна за другой. На 5-й минуте второго тайма гости сумели записать в свой актив второй гол.
Почувствовав угрозу, хозяева перешли на еще более быструю игру. Одно время они штурмуют непрерывно и упорно ворота, и, в конце концов, воспользовавшись суматохой в штрафной площадке, им удается забить гол. Решающий удар принадлежал центральному нападающему Самсонову. И далее хозяева приложили много усилий для того, чтобы уравновесить счет, но не смогли создать опасных моментов для противника. Их атакующая игра была слишком стесненной. Игроки с трудом расставались с мячом именно в те моменты, когда настоятельно нужно было пасовать товарищу. И в конце концов или теряли мяч или посылали его мимо ворот. В начале первого тайма кишиневская команда имела явное территориальное превосходство, но не знала, как воспользоваться этим, и это должно заставить задуматься как тренера команды «Молдова», так и каждого игрока в отдельности. Нужно, чтобы команда была лучше подготовлена к будущим матчам.
Нужно отметить, что то, что снизило зрелищность вчерашнего матча можно отнести и на счет необъективного зачастую, и даже некомпетентного руководства игрой со стороны арбитра Саркисова, чьи действия вызвали неоднократное возмущение зрителей.
Встреча между дублирующими составами закончилась победой гостей 2:1.
М.Влайку.
«Молдова Сочиалистэ» 27.04.1960
(перевод – Г.Подгурский).

"Дождь ни при чем..."
(« Молдова»—«Торпедо»—1:2)
Очередной матч на первенство страны по классу «А», в котором «Молдова» встретилась с лидером первой подгруппы — московской командой «Торпедо», ожидался кишиневскими любителями футбола с большим нетерпением. Их волновал вопрос о том, кто будет играть в команде? Старший тренер А. А. Севидов выставил такой состав: Востроилов, Зеленяев, Ларин, Миргородский, Есин, Бутылкин, Цинклер, Цыганков, Самсонов, Абрамов, Котыченко. Как же проходила встреча? Игра могла быть гораздо лучше, интересней, если бы не шел дождь, и если бы судья Л. Саркисов (Сочи) был бы внимательнее, соблюдал бы точнее законы и правила футбольной борьбы. За несколько минут до конца первой половины встречи сильно пробитый мяч ударяется в предплечье Ларина, и Саркисов показывает на одиннадцатиметровую отметку. Он неожиданно поверил слишком уж энергичным жестам В. Иванова, требовавшего назначения одиннадцатиметрового, хотя нарушения правил не было. Иванов четко реализовал штрафной и открыл счет. Этот необоснованный штрафной удар испортил игру. Так что плохой грунт тут ни при чем. И дождь тоже. Обе команды вели игру на очень высоких скоростях, показав хорошую техническую подготовку.
Во второй половине матча, как и в первой, чаще и острее атакуют хозяева поля, но по воротам бьют довольно редко, бьют с опаской. И долгое время они не могут реализовать свое большое территориальное преимущество. Гости же атакуют реже, но на очень высоких скоростях, стараются бить по воротам с любого положения. На 60-й минуте одна из атак приносит им успех. Гусаров, заменивший Батанова, забивает второй гол. Через пять минут Самсонов, игравший на этот раз центральным нападающим «Молдовы», сквитывает один гол. Со счетом 2:1 в пользу «Торпедо» и заканчивается матч, хотя атакующие «Молдовы» в последние 15 минут игры не отпускали мяч на свою половину поля. Защитники также были на половине гостей.
На этот раз игра «Молдовы», хотя она и проиграла, обрадовала и удовлетворила большинство болельщиков. Она играла гораздо лучше, увереннее, была спаяннее, чем в двух предыдущих встречах. Появилась надежда у болельщиков, стали увереннее сами футболисты. И главный итог этого матча, или поражения (независимо от того, как его будут называть), именно в этом. Думаем, что нам еще удастся увидеть хороший, интересный, настоящий большой футбол.
Встреча дублирующих составов также закончилась победой «Торпедо» с тем же счетом 2:1.
Н. ДОРОФЕЕВ.
"Молодежь Молдавии" 29.04.1960

«Первенство страны по футболу.
…
Торпедовцы Москвы встретились с футболистами «Молдовы» (Кишинёв). Игра прошла остро и темпераментно. Со счётом 2:1 победила команда «Торпедо».
…».
«Московская правда», 27 апреля 1960 года.

«Вот она, пора футбольная.
Лидируют «Торпедо» и ЦСКА.
…
Интересно отметить, что до вчерашнего дня было три «сухих» вратаря: Разинский, новый молодой торпедовский вратарь Глухотко и бывший торпедовец, а ныне игрок команды минской* «Беларусь» Денисенко. На сегодня «сухим» вратарём остаётся пока лишь Денисенко
Глухотко вчера пропустил в свои ворота один мяч. Но это всё же не помешало торпедовцам продолжить своё победное шествие по стадионам юга. Вчера автозаводцы одержали четвёртую победу подряд. На этот раз они со счётом 2:1 выиграли у кишинёвской команды «Молдова».
Первый раз москвичи заставили кишинёвцев начать с центра после одиннадцатиметрового штрафного удара, который был чётко реализован Ивановым. Это был шестой одиннадцатиметровый штрафной, назначенный судьями в играх XXII чемпионата. Второй гол у москвичей забил Гусаров.
…».
«Вечерняя Москва», 27 апреля 1960 года.

* так в тексте.

«Футбол в Москве*.
… С таким же счётом (2:1) закончился поединок в Кишинёве. Только здесь победили гости*, а не хозяева.
…».
«Московский комсомолец», 28 апреля 1960 года.

* 1) Заголовок заметки относится к другой игре.
2) Ни та, ни другая команда («Торпедо» - «Молдова») в данном тексте не обозначена.

Yiscar (10:03)
Мой небольшой комментарий к заметке в газете "Известия" - ожиданию игр со сборной Испании, так тогда и не состоявшихся.

Как известно, в 1960 году наиглавнейший испанский «адмирал», незадолго до встречи с советской «эскадрой», приказал «открыть кингстоны», и испанская «армада» бесславно «затонула» вместе со всеми своими «конкистадорами» и «тореадорами» ))).
Франко отменил визит испанской сборной в Москву. Сборная СССР без игр с Испанией вышла в полуфинал Кубка Европы.
И, по-моему, Испании следовало бы засчитать два поражения от сборной СССР хотя бы по 0:3, и учитывать их в истории встреч двух сборных команд. Согласно спортивным традициям, неявка на игру расценивалась значительно позорнее поражения с любым счётом.

Yiscar (10:55)
Да чем футболисты и испанский футбол виноваты? Да и нашим футболистам нужна ли такая статистика? Мало ли, чего там Франко взбрыкнулось. По-моему, Вы увлеклись.

zavr (12:23)
Вынужден забежать немного вперёд, чтобы показать, по какой причине Франко вдруг "взбрыкнулось" ))).

Ничего, казалось, не предвещало такого решения. Эррера раздавал вполне оптимистические интервью, испанцы собирались в Россию...
Однако за несколько дней до назначенной встречи состоялась игра между сборными Союза Советских Социалистических Республик и Польши.

«Матч и факты.
О футбольной встрече сборных команд СССР и Польши.
…
Вот они – «авторы».
90 минут принесли победу советским футболистам со счётом 7:1. Вот они – «авторы» голов:
4-я минута. Бубукин – Иванов – 1:0.
8-я минута. Метревели – Иванов – Метревели – Бубукин – 2:0.
14-я минута. Бубукин – Иванов – Понедельник – 3:0.
24-я минута. Бубукин – Месхи – Бубукин – Метревели – 4:0.
…
87-я минута. Месхи – Иванов – 6:1.
90-я минута. Метревели – Понедельник – 7:1».
«Вечерняя Москва», 20 мая 1960 года.

Сначала хотелось бы отметить решающую роль в разгроме далеко не слабой сборной Польши блестящей атакующей связки торпедовцев: Валентин Иванов - Слава Метревели и примкнувших к ним Валентина Бубукина и Виктора Понедельника (см. выше).

Ну, и как главный итог этой игры, то, что он и вызвал в конечном счёте это самое "брыкание" испанского "бычка" ))).

Yiscar (12:45)
Я примерно помню эту историю. Разумеется, не так точно и без подробностей. Спасибо. И все же. Мы тоже были в таком же положении с Чили. И не думаю, что большинство наших футболистов были за то, чтобы их дисквалифицировали без игры.
Если бы такие вещи решали люди футбольные - тогда получИте 2х0:3, а поскольку это было не так - забудем.

zavr (12:58)
А с Чили было немного не так: первая игра в Москве - 0:0, а во второй эти чилийские люди, насколько помню, вышли на поле (в полном или почти полном составе), построились, начали с центра поля, и погнали мячик к пустым "советским" воротам. "Комбинация" завершилась голом. Так чилийцы 1:0 и "выиграли" ))).
Наши же не смогли начать игру с центра после "пропущенного" гола...
Т.е. славные чилийские футболисты тогда наглядно показали, что чилийский народ и Пиночет едины ))).

Benedict Shwedkin (09:50)
Yiscar (09:59)
Благодарю за интересные материалы!

Yiscar (13:11)
Во, если бы промазали?:))
Сказали бы нашим выйти - тоже вышли бы. Хватило ума не сказать.

Yiscar (13:11)
Все было именно так, как Вы пишете.
http://www.youtube.com/watch?v=Fb5KpkSajpw&feature=player_embedded
Но это была всего лишь праздничная постановка для зрителей, собравшихся отметить выход сб. Чили на Кубок мира. Гол Карлоса Касчели нигде не учитывается. Официально игра не была сыграна и чилийцам даже не была присуждена победа. Они просто автоматически попали на Кубок мира вследствие отказа (walkover) сб. СССР.