Учитывая долгую историю, как Торпедо поставщиком тихой смерти, он мог быть рассмотрен жестокой иронии судьбы, недавней кончины Торпедо "Москва", как только один из величайших клубов в России, получил так мало комментариев.
Осужденный на 2-4 домашнее поражение в прошлый четверг в Витязь Подольск вылета из первого дивизиона русский, столица сторона в настоящее время испытывают мрачные перспективы конкуренции в третий ярус в стране впервые. Региональный футбол ждет, предлагая немного больше, чем бесконечные, онемение поездки к коллегам Уэст зоны уже вышли в тираж и никогда не weres таких, как "Динамо" Санкт-Петербург, Псков-747 и "Север Мурманск - все в очереди, чтобы стрельнуть команды, для которых все это Раньше очень разные.
Неопределенным начальные шаги первого пятилетнего плана Сталина о советской индустриализации была преобразована в непреодолимую силу, когда "Торпедо Москва Футбольный клуб был основан в 1930 году на заводе грузовик АМО, который сам вскоре стал завод имени Сталина или Сталин автомобильный завод, а также еще работает сегодня, как и ЗИЛ. Играя в местных лиги Москвы на ближайшие шесть лет, затем они стали членами-основателями советского B Лиги - формально приняв имя Торпедо "в первый раз - и добился повышения в Лиге в 1938 году. При разделении доминируют с самого начала ЦДКА (ныне ЦСКА)-Спартак-Динамо "триумвират", "Торпедо пришлось довольствоваться третьим местом заканчивается в 1945 году и 1953 году и занявший второе место место в 1957 году до первой лиги торжества, наконец, прибыл в 1960. Достижение было тем более примечательно, - и горько - за то, что Эдуард Стрельцов, а Лев Яшин бесспорной величайшим из всех советских футболистов, были отправлены в ГУЛАГ два года назад за отказ оставить Торпедо либо армии поддерживаемых ЦСКА и "Динамо" КГБ. Стрельцов, прекрасный игрок, который даже сквозь мерцание черных и белых излучает поистине исключительным мастерством, баланса и ремесел, в конце концов вернулся в "Торпедо в 1965 году и быстро привели их второго названия.
Однако, даже мерцающие гений Стрельцов не могли скрыть того факта, что большое оси сила советского футбола безвозвратно смещается в его долгого отсутствия. Торпедо "не смог защитить свой первый чемпионат в отношении стороны киевского" Динамо "Благодаря 22-летнего левого вингера по имени Валерия Лобановского, и 1965-Стрельцов вдохновили выиграть второй представляет собой лишь краткий перерыв, чтобы растущее влияние, что увидел Киев захвата 12 больше титулов к 1990 году и падения Берлинской стены, в следующем году. Начала 1970-х годов видели власти коммунистической партии постепенно становится все более децентрализованный и фрагментарный характер, чем в любой предыдущий момент, и если в симпатии Москве стороны также постепенно уступить приоритет в регионы. В самом деле, 36 лет последующие 1965 название "Торпедо-е годы ознаменовались лишь 7 чемпионатов дальнейшего собирается команды из столицы. Москва была эпоха подходит к концу, и до сих пор неизвестные одежды, такие как Арарат Ереван, "Динамо" Минск и Днепр всех по очереди в верхней части. But Torpedo still had one last moment of glory left in them. Но Торпедо "еще одна последнюю минуту славы осталось в них. Осенью 1976 года они inched два очка Киева вырвать третий и (по сей день) финала чемпионата, цемент свое место в анналах как одна из пяти групп, чтобы выиграть лигу советского более чем вдвое. Если считать вместе с их 6 советской победы Кубок и 77 выступлений в еврокубках - в том числе 2 Кубок обладателей Кубков УЕФА финала - "Торпедо Москва могла бы, в дивный новый мир пост-коммунистической России, утверждают, что одна организация, по крайней мере, , которые не заслуживают насмешек истории.
Тот, кто считает выиграть Кубок России в 1993 году как предопределяющий добро "Торпедо" при капитализме вскоре полностью разочаровавшись в строку посредственные выступления и все более опасной лиги отделки. Хотя стороны сплотились кратко принять третьего места в 2000 - и нападающий Дмитрий Вязьмикин гремели на 18 голов, чтобы стать лучшим бомбардиром русский следующего года - что было, то все слишком хорошо знакомы проблемы такой тупик линии молодежи производства, бесхозяйственности, апатии и Строка неудачных поглощений твердо дюйма Начало гниль была продажа клубе ЗИЛ в 1996 году "Лужники" Владимир Aloyshin's Complex корпорации, который оперативно перенесла его через весь город из скрип, памяти, преследовали Торпедо (в настоящее время проживает ФК Москва) к кавернозным "Лужники", самый большой арене в России.. Единственной спасительной благодати этого решения может быть, что только 1500 из около 80 тысяч мест были полны на 25 ноября 2006, когда "Торпедо закрытой лиги кампании этого года с 1:1 против Шинник Ярославль, чтобы положить конец как жалкие сезон, в котором им удалось только три победы и по праву гордиться почти 70 лет в высшем дивизионе.
Хотя Чемпионат России по футболу является жестким, первый раздел представляет собой результат выживания. Торпедо "были объединены в дебютный сезон в 2007 году 23 другими командами, родом из, среди других отдаленных границ, Махачкала в своенравной далеко на юг, Калининград плавающие между Польшей и Литвой, Иркутск глубоко в сердце замерло Сибири, Хабаровск, всего в 30 км от границы с Китаем - и 8523 из Москвы.Сорок два матча (12 больше, чем в Премьер-лиге) играли - и воевали - с марта по ноябрь, в вечные снега и отбеливание ВС, по непролазной грязи и высохшую землю, лежал через восемь часовых поясов. Each year two can escape upwards, but five must travel down yet further. Каждый год 2 может уйти вверх, а пять должны идти вниз еще дальше. Torpedo survived – the first time. Торпедо выжил - в первый раз. Шестое место закончить в прошлом году считался краеугольным камнем в верхней две размещения в 2008 году и возвращения их законным дома в премьер-лиге. Но все пошло плохо, с 0-1 день открытия обратного прочь, чтобы "Носта" Новотроицк, и первая 18 матчей в сезоне видел Торпедо выиграть только три игры. Все более отчаянные поиски улучшения выступления стали подбегать неумолимый календарь арматура - в мае месяце открыты две домашние игры в течение трех дней, после чего от последовательных дней в далеком Иркутске и Хабаровске, а также закрыты еще две игры дома , опять распространение в течение трех дней. Медленно, но верно, но, возможно, еще только наполовину серьезно, внимание стали отдалились от верхней к нижней лиги турнирную таблицу. Регулярная система 5 места вылета появились бы угрожать достаточно, но торпеда взял хороший год, в котором в борьбу. Длинные под давлением снижения головокружительной программы лиги, русский футбольные власти были на этот раз принял решение об увеличении числа команд отводится беспрецедентный 7. Еще до начала сезона открыл, а затем, "Торпедо" - и все другие стороны в дивизион - стояли 32% вероятность получить низведена.
Они были шансы, и это была игра. Торпедо потерял. Горячий ход 13 пунктов из 5 игр в сентябре дрейфовал в октябре - с компенсационный от победы во Владикавказе и Пятигорске - какой-то мере восстановить надежды, но в одной точке с финала 5 матчей в конечном счете, запечатанных свою судьбу. В долгосрочной сумерках советской команды завода грузовиков, клуб многих славы и уникальной Стрельцов, наконец потушили на серые, безликие второй половине дня в Москве на прошлой неделе, - и с ним что-то неосязаемое и незаменим. Может быть, "Торпедо вернется, возможно, мы никогда не увидит их снова. История, в России из всех мест, как оживляет и пожирает. За все, что они означают, - и до сих пор значит - русский футбол, это один Торпедо ", которые мы должны все надеемся, что однажды в конечном итоге поверхность из глубины.

Классный перевод :-)))

кстате...майор всё больше и больше феерит))

Как любил говаривать в молодости один американский губернатор: айл, сцуко, би бэк.

Да чего то я маху дал!
Вроде о грустном статья,а почему то потцтул упал.

Alessandro (09:49)
Перевод, бесспорно, радует и вдохновляет ))).

Яшина-то в ГУЛаг за что отправили?

zavr (12:19)
Для ровного счёта. Не хватало до стопятьсот тыщ мильёнов одного человека ))).

Хорошая статья, с уважением к Торпедо. Спасибо автору, хоть и не во всем разобрался.
Перед переводчиком снимаю шляпу: героическая попытка продраться сквозь джунгли английского языка!
Яшина в ГУЛАГ отправил, увы, наш переводчик ;)

Гугло однако

Yiscar (13:02)
:))) И это только в 1937-м :))

Андрей, Москва, Чертаново (13:35)

ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПРАВДА ТОРЖЕСТВУЕТ!
"ЭХО МОСКВЫ" НАКОНЕЦ-ТО РАЗОБЛАЧИЛО СТАЛИНА!
...
Н.ПЕТРОВ: Нет-нет. Это, действительно, произошло, но причина-то здесь вовсе не в том, что Лаврентий Павлович оказался добрый или Сталин вдруг внезапно подобрел. Надо же просто учитывать то, что при Ежове в годы большого террора, тех самых массовых операций НКВД было арестовано свыше полутора тысяч миллионов человек. (* т.е. полтора миллиарда)
Н.БОЛТЯНСКАЯ: «Тысяч миллионов»?
Н.ПЕТРОВ: Полторы тысячи миллионов было арестовано с июля 1937 года по ноябрь 1938-го.
Н.БОЛТЯНСКАЯ: Так это же бешеные цифры.
Н.ПЕТРОВ: Да. По 100 тысяч человек в месяц примерно.
Н.БОЛТЯНСКАЯ: Это тоже подтверждено?
Н.ПЕТРОВ: Конечно. Это подтверждено, опубликована статистика.
Н.БОЛТЯНСКАЯ: Просто после каждой передачи нам же пишут, что «вы все врете».
Н.ПЕТРОВ: Ну, я понимаю, люди могут врать. Но пусть они тогда читают те документы, которые были изданы хотя бы в Международном фонде демократии.
Н.БОЛТЯНСКАЯ: Полторы тысячи миллионов арестованных?
Н.ПЕТРОВ: Да, полторы тысячи миллионов арестованных.
Н.БОЛТЯНСКАЯ: Фантастика.
http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?f=11&t=216281&start=1275

Только в конце передачи эти "светочи демократии" скороговоркой признали, что чуток просчитались (всего-то в тысячу раз ))).

Yiscar (14:56)
Болтянская фантастика:))

Присоединяюсь к комментарию Palau-Andy

Yiscar (14:56)
Спасибо, дико ужаснулся снова:)) Спасибо Венедиктову и компании. Они открыли нам глаза:) Вот это размах, вот это правда:)

Надо же всё население пересажали. Яшина в ГУЛАГ - забавно :)

sher-igor (13:20)
А я уж подумал, что это испытнаие второго (после ГЛОНАССа) инновационного проекта, возглавляемого С.Ивановым.:))

zavr (12:19)
Торнадо (13:14)
Если без стеба, то в предыдущем предложении упоминается триумф 1960г., тема, которая и поныне популярна на форуме. А затем след. предложение:
"Достижение было тем более удивительным (с привкусом горечи), учитывая тот факт, что Эдуард Стрельцов, вместе со Львом Яшиным, без сомнения величайший из всех советских футболистов, был отправлен в гулаг двумя годами ранее за отказ покинуть "Торпедо" либо ради поддерживаемого армией ЦСКА либо ради КГБ-шного "Динамо".
Интересная версия...

Benedict Shwedkin (00:21)
Да, версия интересная. Так и хочется спросить автора статьи, откуда списывал. Понятно, почему он ее выбрал: версия политическая. Но если правда останется нераскрытой, то эта версия должна жить.

нормально, человек переводом заморочился, статья гуд)

Benedict Shwedkin (00:21)
Это угадывалось, спасибо за уточнение.

PE (10:43)
Переводил робот.

Торнадо (00:37)
Правда - за что посадили Яшина - останется нераскрытой.