Форум torpedom.ru

Комментарии к сообщению #182801



2010 FIFA World Cup South Africa
на правах флуда....

В результате опроса общественного мнения, проведённого в Польше, было выявлено, что каждый третий житель этой страны уверен в том, что польская национальная команда принимает участие на чемпионате мира по футболу-2010, несмотря на то, что на самом деле сборной Польши не удалось выйти в финальную часть мирового первенства, сообщает Thenews.pl. 10 процентов опрошенных поляков считают, что их команда на чемпионате мира сумеет выйти из группы, восемь процентов думают, что сборная выиграет хотя бы один матч, три процента надеятся, что Польша сможет дойти до четвертьфинал или до полуфинала турнира, и четыре процента высказали мнение, что польская сборная выиграет Кубок мира. «Газета.Ru»

а вот думаю....незря ведь аналогию с чукчами в европе придумали....

оптимист, Вторник, 15 июня 2010 13:19


adicheck
Среда, 16 июня 2010 18:57
zavr (11:31)
Был. Правда, по другому вопросу. Но с Вами согласен: в Евразии самые-самые! - россиянки

Trump (13:03)
1/8 хватило понять лишь "ласковые коханки", "молочная белизна лиц" и "две гвоздички". Можно перевод?
zavr
Среда, 16 июня 2010 20:54
Польша в Евразии.
Trump
Среда, 16 июня 2010 22:02
adicheck (18:57)
Нет на свете царицы краше польской девицы.
Весела — что котенок у печки —
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!

У меня процент польской крови равен нуля, зато теща в начальных классах училась по-польски. "Коханка", она не ласковая, а ляшка, впрочем ласковость наверно подразумевается. А "гвяздэчки" - звездочки.
adicheck
Четверг, 17 июня 2010 06:22
Trump (22:02)
Спасибо!
Trump
Четверг, 17 июня 2010 13:22
adicheck (06:22)
И спасибо Александру Сергеичу за перевод! :)))

Ваш комментарий

Страница:  1 2
Чтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).
Иначе - зарегистрируйтесь.


Вернуться в Форум