Сергей Фатеев (20:08)
С речёвкой - не знаю.
Меня, ни разу не вратаря, тоже всегда дёргает от глагола "стоит" в применении к игре киперов. Но, всё равно - В воротах. Если так хочется "НА" употребить - можно добавить про последний рубеж.

Babay (21:09)
О вратарях. Тебя до сих пор нет здесь - #183355.

Babay (19:12)
Спасибо за правку. Писал по памяти, слышал давно, так что немудрено.

Babay (19:29)
Нельзя понимать всё буквально. "Стоять на часах", это что, надо залезть на Спасскую башню и балансировать на циферблате или встать на CASIO и стоять? Уже писал, что у слова СТОЯТЬ есть около 20-ти значений, в том числе прямопротивоположных. "Стоять на воротах" означает защищать эти ворота, не позволять сопернику забить гол, в том числе выходя из ворот. Выражение используется более ста лет. "Стоять в воротах" или "стоять в рамке" имеет тоже значение, хотя может пониматься в более узком значении - играть на линии ворот. Над этим выражением тоже можно посмеяться. "В" - означает внутри. Спрашивается чего он там делает, мячи из сетки достаёт? Тогда уж правильно говорить "ПЕРЕД воротами". Можно посмеяться и над выражением "Играет в воротах". Во что играет? В домино, в бильярд?
В выражении "На воротах И. Мадилов" не надо добавлять "защищает последний рубеж" или "стоит", это и так понятно.

Арнольд Пыркин (12:40)
Вот именно, "нельзя понимать всё буквально"(с). Если речь идёт о футболе, то никому не придёт в голову, прочитав "играет в воротах", вспоминать о бильярде и домино. Не верите - спросите футбольных вратарей.
О "последнем рубеже" речь шла только как об альтернативе "на воротах", а не как о дополнении к последнему.