1984/85 (1/16 финала).
"Металлист" (Харьков) - "Торпедо" (Москва) 0:1 (0:0)
16.09.84. Харьков. Стадион "Металлист". 14500 зрителей.
Судьи: В. Абгольц, Б. Жуков (оба - Алма-Ата), В. Агеев (Кустанай).
"Металлист": Ю. Сивуха, С. Мотуз, С. Овчинников, В. Каплун (В. Медвидь, 83; Ю. Тарасов, 115), В. Камарзаев, С. Кузнецов, В. Ярмак (И. Якубовский, 46), В. Сусло, И. Талько, О. Крамаренко, Ю. Бондаренко.
Голы: 0:1 А. Соловьёв (117).
Предупреждены: нет - В. Шавейко.

«Если судить по числу атак, которые в первые 20 минут кубковой встречи "Металлист" провёл на ворота торпедовцев Москвы, то он имел ощутимое преимущество. Известно, однако, что количество далеко не всегда перерастает в качество. Так случилось и на сей раз. Владея инициативой, харьковчане тем не менее в этот отрезок времени ни разу не создали реальной угрозы воротам московского голкипера Сарычева. Их наступление не отличалось вдохновением, неожиданными ходами, а потому и коэффициент полезного действия игры сводился к нулю.
В свою очередь торпедовцы также долго не могли найти веских аргументов для того, чтобы доказать своё преимущество. И всё же они были более близки к тому, чтобы первыми открыть счёт. Так, уже в первом тайме Петраков проверил бдительность вратаря хозяев поля, а вслед за ним это сделал самый опасный форвард гостей Редкоус - Ю.Сивухе стоило немало усилий, чтобы перевести мяч на угловой.
Не внесла изменений в характер игры и вторая 45-минутка, которая также закончилась нулевой ничьей. И в дополнительное время всё шло к послематчевой серии пенальти. Соперники уже поглядывали на часы, как вдруг одна из последних атак торпедовцев закончилась голом. Находясь в нескольких метрах от ворот "Металлиста" нападающий гостей Соловьёв получил точный пас и своего шанса не упустил. Шла 117-я минута матча... Таким образом "Металлист" выбыл из борьбы за Кубок СССР».
"Красное Знамя".

«Как видно, морозные кубковые матчи вызвали отнюдь не восторженные отзывы специалистов и рядовых поклонников футбола. Во всяком случае, с 1984 года Федерация футбола страны решила упорядочить систему кубковых матчей. В разгар лета этого года отправился в путь новый кубковый турнир, который закончится в 1985 году. Команды высшей лиги снова вступили в борьбу с 1/16 финала. Безжалостный жребий (надо же такому случиться!) снова свёл "Металлист" с торпедовцами столицы.
Пасмурный день 17 сентября не отпугнул болельщиков - на стадион пришли 23 тысячи зрителей. Естественно, все ждали реванша за февральскую неудачу. И надо сказать, что начало встречи было за "Металлистом". Вот только реализовать выгодные ситуации харьковчанам не удавалось. 90 минут истекли, а на табло - 0:0. Подходило к концу и дополнительное время, а счёт не изменялся, несмотря на усилия футболистов обеих команд. 117-я минута, когда нервы у игроков той и другой команд были напряжены до предела, оказалась роковой для харьковчан: ошиблись И. Якубовский, затем - В. Камарзаев и вышедший на замену ветеран торпедовцев 31-летний А. Соловьёв умело перехватил мяч и так же хладнокровно послал его в нижний угол ворот. "Металлист" и на этот раз расстался с надеждами на заветный хрустальный Кубок. И снова на пути харьковчан оказались торпедовцы Москвы».
Календарь-справочник. Харьков.

«Харьков (по телефону). Впервые кубковые пути торпедовцев и харьковчан пересеклись еще в 1949 году. Тогда в матче 1/16 финала москвичи победили, а вскоре и завладели призом, поднеся достойный подарок коллективу завода имени Лихачева на его 25-летний юбилей. Похоже, футболисты "Торпедо" сейчас могут отмечать успехом 60-летию предприятия.
Соперники, которые встречались в четвертый раз в этом году, начали матч без разведки. Сначала главные события развивались в середине поля, где постепенно начала вырисовываться преимущество полузащитников гостей. И острых моментов у ворот Ю. Сивухи почти не возникало. Запомнились только мощные удары Редкоуса до перерыва и Суслопарова во втором тайме. В обоих случаях голкипер отвёл угрозу.
Пользуясь правом на три замены, тренеры команд-соперниц попытались активизировать игру в конце матча. Наставникам москвичей это удалось лучше. Соловьев, воспользовавшись ошибкой обороны харьковчан, забил победный гол.
Встреча прошла в напряженной борьбе, но в нападении соперники действовали невыразительно и прямолинейно».
"Спортивна газета" (перевод).

1987/88 (финал).
"Торпедо" (Москва) - "Металлист" (Харьков) 0:2 (0:1)
28.05.88. Москва. Стадион "Динамо". 30000 зрителей. 25°C.
Судьи: И. Тимошенко (Ростов-на-Дону), В.Жук (Минск), А.Хохряков (Йошкар-Ола).
"Торпедо": Сарычев, Полукаров, Ковач, Пригода, Роговской, Еременко (Гришин, 48), Кобзев, Рудаков (Писарев, 38), Н. Савичев (Жуков, 63), Ширинбеков, Агашков.
"Металлист": И. Кутепов, Р. Колоколов (В. Яловский, 51), Н. Романчук, И. Панчишин, О. Деревинский, А. Иванов (Р. Хагба, 79), Л. Буряк, В. Ващенко (А. Баранов, 46), И. Якубовский, Ю. Тарасов, Г. Аджоев.
Голы: 0:1 Г. Аджоев (42, с пенальти), 0:2 А. Баранов (61).
Предупреждены: нет - Ю.Тарасов, О. Деревинский.

«У финальных игр – особый вкус. Не отличаясь дистиллированной красотой, они держат в величайшем напряжении всех причастных. Тех, кто на поле, за бровкой и на трибунах. Напряжение матча таково, что невозможно за всем уследить, все охватить. По просьбе редакции финальный матч прокомментировали как бы со стороны противоборствующих команд мастера спорта международного класса Валерий ГАЗЗАЕВ и Виталий ШЕВЧЕНКО.
В. ШЕВЧЕНКО: со стороны «Металлиста».
ХАРЬКОВЧАНЕ отменно сыграли в обороне. Буквально на каждом участке поля они не уступали пространство без единоборств. Говоря по-мужски, они больше настроились на победу, глубже осознали, что за нее надо биться, не щадя живота своего, и что придет она только через тяжкий труд.
Удачно выстроилась игра «Металлиста» и на контратаках, на которых их только и обязывало положение гостей. Уже в первом тайме им трижды удавалось убежать в отрыв, что в конце концов и привело к пенальти.
Оборону гости построили в четыре защитник, плотно прикрывая зоны, и только Панчишин играл строго персонально по Кобзеву. В позиции опорного хавбека полезно действовал Якубовский, ощущая поддержку двух активных крайних полузащитников. Буряк выглядел свободным художников, но не чурался черновой работы и сзади, помогая остальным игрокам средней линии в меру сил. На острие был выдвинут один Тарасов, исключительно заряженный на чужие ворота, а Аджоев оттянулся немного назад, дополняя группу игроков средней линии. От оборонительных обязанностей по сути был освобожден только Тарасов.
Остро и плодотворно сыграл Буряк – это, наверное, его лучший пока матч в сезоне. Думаю, что и Аджоев, получивший, кстати, вместе с Пригодой, приз лучшего игрока финала, сыграл так, как, возможно, еще никогда не играл. Полезно вели игру крайние полузащитники, особенно – в плане поддержки контратак – Иванов. Он-то и создал первую угрозу, которая для соперников почему-то не стала предупреждением. А в обеих голевых операциях самое непосредственное участие принимали Буряк и Аджоев.
Очень и очень поддержал морально своих товарищей вратарь. Пока не был открыт счет, Кутепов играл столь надежно, что дал понять своим партнерам: спокойно занимайтесь своим – я не пропущу. Приятная черта Кутепова: он старается не отбивать мяч куда ни попадя, а завладеть им, не отпустить от себя.
Харьковчане, как мне кажется, проявили в этом непростом матче завидное умение воплотить в жизнь тактический план игры. Они и после перерыва, отойдя несколько назад, перегруппировались так четко и надежно, что оставили соперникам минимальные возможности для создания угроз. Предвидя, что торпедовцы неизбежно перейдут на навальные действия, тренеры «Металлиста» ввели в игру рослого Баранова, который помог Панчишину в борьбе с Кобзевым в воздухе, а при контратаке угрожал воротам Сарычева, я бы сказал, с высоты птичьего полета. И добился-таки своего.
Считаю, что харьковчане от начала и до конца благодаря невероятной самоотверженности, заряженности на борьбу и строжайшей игровой дисциплине осуществили всё, что было задумано в игре против соперника, в большей степени рассчитывавшего на превосходство в командном классе. Торпедовцам этого класса, полагаю, не хватило. Во всяком случае, гости, действуя от обороны, не позволили москвичам создать достаточное число голевых ситуаций, которые бы позволили количеству перейти в качестве. Сами же извлекли максимум пользы из минимума возможностей».

«СТЕНОГРАММА МАТЧА:
1 - 10-я минуты. Разведка боем, единоборства в центре поля - без проникновения в штрафные площадки.
11-я минута. Ширинбеков выводит в прорыв справа Савичева, который проскочил к углу площади ворот и с ходу послал мяч в нижний угол. И. Кутепов парировал опасный удар.
13-я минута. И. Кутепов намертво взял мяч, пущенный с силой Роговским со штрафного.
17-я минута. Острая атака справа А. Иванова - удар почти с угла площади ворот из-за противодействия защитника вышел неточным.
20-я минута. Ширинбеков навесил мяч в центр штрафной площади, где Рудаков и Кобзев проиграли борьбу в воздухе И. Панчишину и О. Деревинскому.
22-я минута. Агашков прорвался справа переадресовал мяч Ерёменко, который в одно касание вывел в прорыв Рудакова, И. Кутепов выиграл поединок с форвардом у него в ногах.
33-я минута. Очень точный навес справа сделал на Кобзева Агашков, но ослеплённый солнцем форвард не сумел принять мяч.
42-я минута. Торпедовцы небрежно разыграли выход из обороны. Мячом овладел в центре поля Ю. Тарасов, передал его вправо Л. Буряку, который продвинулся вперёд и сделал точную навесную передачу Г. Аджоеву - неудачно выпрыгнувший Ерёменко снял мяч с головы Г. Аджоева рукой. Пенальти. Г. Аджоев исполнил хладнокровно - 1:0.
44-я минута Ерёменко длинной передачей вывел на удар Писарева, который с угла вратарской площадки пробил неточно.
46 - 60-я минута. Несколько сумбурная, вся из единоборств игра без взаимных угроз.
61-я минута. Л. Буряк после короткой схватки за мяч сделал точный пас на бровку Г. Аджоеву, последовала навесная подача в центр, и А. Баранов эффектным ударом головой с ходу поразил цель - 2:0.
68-я минута. Острый проход Гришина остановлен недозволенным приёмом. Ширинбеков выполнил штрафной сильным, но неточным ударом.
71-я минута. Агашков подал угловой удар - Жуков головой послал мяч впритирку к верхнему углу ворот.
75-я минута. Кобзев перехватил верхнюю передачу и скинул мяч Писареву - харьковчане выстроили подвижную "стенку" и приняли его удар на себя.
78-я минута. Прорыв Гришина в силовой борьбе чисто прервал Н. Романчук.
86-я минута. В упор с близкого расстояния бил Писарев - верную позицию выбрал И. Кутепов, отскочивший от вратаря мяч добивал Кобзев - штанга!
87-я минута. Последняя угроза терпящих поражение: Кобзев с подачи Гришина ударом головой послал мяч в землю и... за линию ворот».
Еженедельник "Футбол-Хоккей".

«Более чем пятидесятилетняя история у розыгрышей Кубка СССР. Правда, в разные годы второй по значимости футбольный турнир в нашей стране не проводился. Этим и объясняется, что вчера определялся только 47-й владелец почётного приза. И как хотелось любителям футбола Харькова, чтобы хрустально-серебряный кубок впервые приехал в наш город. Ведь в прежние годы разные харьковские клубы, выступая в соревнованиях за этот престижный приз, как правило, выбывали из борьбы ещё на предварительном этапе. Лишь в восьмидесятые удалось "Металлисту" дойти сначала до полуфинала, где он проиграл по пенальти московскому "Спартаку", а спустя два сезона и пробиться в финал. Первая попытка была неудачной: харьковчане в равной борьбе уступили испытанному кубковому бойцу донецкому "Шахтёру". И вот теперь "Металлист" получил новый шанс попытать счастья - в матче с московским "Торпедо".
Напомню, что выигрыш для нашей команды становился двойным: клуб не только одерживал победу в Кубке СССР, но и получал право впервые в своей истории выступить в официальных матчах на международной арене - в турнире на Кубок обладателей кубков европейских стран. Так что игра, как говорится, стоила свеч.
Впрочем, естественно, и для другой стороны - тоже. "Торпедо", кстати, неоднократно (6 раз) владело Кубком СССР. Причём в последний раз это было совсем недавно - в 1986 году.
Едва началась встреча, как соперники обозначили свои тактические построения. Москвичи сразу же большими силами пошли вперёд. А "Металлист", отрядив в линию атаки одного Ю.Тарасова, поначалу свои помыслы связывал лишь с контратаками.
Временами территориальное преимущество торпедовцев выглядело довольно внушительным. Однако реальных выгод они из этого не извлекли: защита харьковчан действовала чётко и довольно уверенно.
В свою очередь контратакующие выпады "Металлиста", хоть их было и немного, представляли опасность для ворот В.Сарычева. Хорошую возможность забить гол имел А.Иванов, но с линии вратарской площадки он пробил над перекладиной. А незадолго до окончания первого тайма "Металлист" открыл счёт. Прерывая полёт мяча, опускавшегося на голову Г.Аджоева, торпедовский защитник Алексей Ерёменко сыграл рукой в своей штрафной и арбитр встречи И.Тимошенко без колебаний указал на 11-метровую отметку. Пенальти уверенно реализовал Гурам Аджоев - 1:0.
С началом второго тайма "Торпедо" едва ли не всей командой бросилось отыгрываться. И пропустило новый контратакующий выпад харьковчан. И вновь одну из главных ролей исполнил Г.Аджоев. С левого фланга он сделал точную передачу на А.Баранова и тот пробил головой безупречно - 2:0!
Времени до конца игры оставалось ещё немало и москвичи, конечно же, пытались отыграться. Но теперь уже "Металлист" чувствовал себя значительно увереннее и смелее шёл вперёд, вновь и вновь заставляя соперника оглядываться на тылы. И хотя "Торпедо" имело возможность изменить счёт, но добиться перелома в игре ему было уже не под силу.
Финальный свисток зафиксировал победу "Металлиста" - 2:0!!! Пока самую главную в биографии харьковской команды. И вместе со специалистами и болельщиками мы поздравляем клуб со славной страницей, вписанной теперь в историю харьковского футбола!»
"Красное Знамя".

«Насколько же своеобразный и непредсказуемый кубковый турнир! Это касается не только результатов, но и состава финальных пар соперников. До встречи участники 46 розыгрышей Кубка страны предложили зрителям 33 комбинации финального дуэта. Представьте себе, что почти за полувековую историю розыгрыша Кубка СССР финальные пары повторялись всего 13 раз. Рекордсменами здесь являются московские клубы "Торпедо" и "Спартак", которые четыре раза встречались в финалах. Их земляки - динамовцы по три раза играли с представителями Центрального спортивного клуба армии и с одноклубниками из Тбилиси. Чаще всего - три раза - дважды с одним и тем же соперником играли динамовцы столицы Украины: с автозаводцами столицы, донецким "Шахтером" и с футболистами Еревана. Остальные пары финалистов Кубка повторялись по одному разу: дважды встречались земляки - динамовцы и торпедовцам Москвы, те же автозаводцы и донецкий "Шахтер", спартаковцы Москвы и армейцы Ростова-на-Дону.
47-й розыгрыш, который закончился в минувшую субботу, дал новую, 34-в комбинацию финальной пары - впервые встретились харьковский "Металлист" и московское "Торпедо". Отметим, что автозаводцы вплотную приблизились к кубковому рекорду "Спартака".
Напомним, что "Металлист" на пути к финалу победил "Красную Пресню" (3:1, 2:1), Сухумское "Динамо" (3:0, 2:1), волгоградский "Ротор" (1:0), и "Жальгирис (2:1). В активе" Торпедо "победы над "Атлантасом" из Клайпеды (1:1, 1:0), ЦСКА (0:1, 4:0), "Спартаком" и "Днепром" - в обоих случаях по 1:0 в дополнительное время.
Как же проходила встреча? В первые 15 минут инициативой завладели торпедовцы и всеми силами пытались распечатать ворота харьковчан. Однако последние, действуя хладнокровно (если это выражение подходит к финалу) в защите, сумели сдержать атаки автозаводцев. В дальнейшем футболисты завода им. В.А. Малышева не только выравнивают игру, но и опасно контратакуют. Правда, защита москвичей и голкипер Сарычев в эти моменты действуют безошибочно. И все же на 42-й минуте в одной из контратак с правого фланга мяч был переадресован в штрафную "Торпедо", где находился Г. Аджоев, однако Алексей Ерёменко в этот момент сыграл рукой. Судья И. Тимошенко без колебаний показал на 11-метровую отметку. И Гурам не ошибся. Так в счете повели харьковчане.
Во втором тайме руководство "Металлиста" сделало ряд замен. И особенно удачным в это время оказалось появление на поле А. Баранова. На 52-й минуте стремительная контратака харьковчан по левому краю - Л. Буряк - Г. Аджоев - А. Баранов закончилась красивым ударом головой под перекладину последнего. Этот гол, кстати, не только поставил точку над "и" в этом напряжённом и ответственном поединке, но и претендует на один из лучших в мае.
Отчаянные попытки торпедовцев спасти игру так и не принесли им желаемых результатов.
Вот так "Металлист" впервые в истории харьковского футбола привёз домой хрустальный Кубок, который даёт ему право выступать в розыгрыше Кубка кубков.
...

…Вчера наши земляки вернулись в Харьков. И первое слово главному тренеру команды Евгению Филипповичу Лемешко:
- Мы заранее знали, что у торпедовцев активно действует среднее звено, где особенно выделяются Кобзев и Рудаков. А если к этому добавить опасные контр выпады Агашкова и Ширинбекова, то защите "Металлиста", судите сами, было нелегко. В. Ващенко не смог справиться с Кобзевым, и мы были вынуждены заменить его, несмотря на то, что уже вели в счёте, на А. Баранова. Соответственно, Г. Аджоев отошёл в полузащиту и при возможности помогал своим товарищам по нападению. Именно с его выверенной передачи А. Баранов закрепил успех нашей команды. Очень рады, что привезли Кубок СССР домой.
Игорь Якубовский, капитан команды: - Если быть откровенным, то мы верили в успех своей команды. Возможно, игра была не такой уж зрелищной, однако отмечу: очень напряженной. И все же мои товарищи обнаружили большой волевой характер, а, следовательно, по моему мнению, вполне закономерно добились победы.
Гурам Аджоев - Когда был назначен пенальти в ворота торпедовцев, все мои товарищи, в том числе и я, заволновались: кому же пробить его. Какое-то чувство подсказало мне, что сделать это могу я. Понял, какая ответственность ложится на мои плечи. Не помню, как я пробил, но почувствовал это уже тогда, когда мяч оказался в сетке ворот торпедовцев, и когда попал в объятия своих товарищей по команде. Очень рад, что не подвёл команду.
Александр Баранов: - Возможно, я еще не показываю той зрелищной игры, которую демонстрируют мои товарищи по команде, однако стараюсь полностью, в силу моих возможностей, отдаваться игре. Вот и на этот раз, как впрочем, и в некоторых матчах первенства, я не ошибся. Думается, что в дальнейшем оправдаю те надежды, которые возлагает на меня руководство команды. И ещё буду забивать голы, которые не раз принесут наслаждение зрителям.
Игорь Кутепов: - Сами понимаете, как было трудно действовать против таких форвардов, как Н. Савичев, Ширинбеков, Кобзев, Агашков. Но на этот раз старался не подвести свою команду.
Леонид Буряк - Несмотря на то, что "Металлист" в нынешнем сезоне в первенстве страны играет не очень успешно, однако выигрыш Кубка СССР в составе харьковчан для меня - это лучший подарок. Здесь, в Харькове, кстати, стал членом Клуба им. Г. Федотова и еще раз участником европейского турнира.
Леонид Самойлович, слесарь завода "Серп и молот", председатель клуба любителей футбола "Молодежный": - Нас, сторонников "Металлиста" приехало в Москву на финальный поединок немало. И мы от всей души желали харьковчанам только победы. И все время поддерживали их. Правда, им было нелегко одолеть опытных торпедовцев, однако наши земляки действовали с огоньком, целенаправленно, боролись за каждый мяч, и тем оправдали наши надежды. Пользуясь случаем, от имени многочисленных любителей футбола нашего индустриального города искренне поздравляю нашу команду с завоеванием Кубка СССР!
Редакция газеты "Вечерний Харьков" от всей души поздравляет футболистов завода им. В.А. Малышева с выигрышем почётного трофея и желает им успехов как в чемпионате страны, так и уже в новом розыгрыше Кубка СССР!
Напомним, что в субботу, 4 июня, "Металлист" в 1/16 финала розыгрыша Кубка страны 1988/89 гг. будет принимать команду "Мелиоратор" (Кзыл-Орда). Начало в 15.00».
"Вечерний Харьков" (перевод).

«В рыцарском списке обладателей хрустального Кубка страны внесены теперь футболисты харьковского "Металлиста" и их тренер - Е.П. Лемешко. Долго и упорно шли к этому замечательному успеху. Стоит напомнить хотя бы выход в кубковый финал в 1983 году, где харьковчане с минимальным счётом уступили "Шахтеру". В прошлую субботу "Металлист" вышел на поле, помня тот горький опыт, а ещё - сделав правильные выводы из последних неудач в чемпионате страны. Харьковчане просто не могли проиграть в этот вечер - они продумали каждую мелочь, прекрасно понимая, что поединок с "Торпедо" может стать пока самым главным в истории команды.
Не секрет, что в этом матче фаворитами считали москвичей, которые к тому же выступали дома (кстати, всё крепчает голос сторонников реформы положения о Кубке страны, предоставляющей непонятное предпочтение столичным командам, В условиях выравнивания класса и уровня игры этот анахронизм приобретает решающее значение). Но харьковчане будто абстрагировались от торпедовской угрозы, вполне логично напомнив кубковое правило: побеждает тот, кто сильнее сегодня. Молодец "Металлист", и не обратил внимания на псевдо футбольные разговоры о якобы нецелесообразности возможного успеха харьковчан в Кубке, ведь в противном случае киевские динамовцы получат возможность играть в Кубке УЕФА. Честно говоря, стыдно этих разговоров, обидно, что упомянуто в них имя нашего самого титулованного клуба.
Но вернёмся к финалу. Уже на старте поединка воспитанники Валентина Иванова дали понять, что хрустальный приз очень желанен и в их коллекции наград. Считаю, что, выстояв в первые минуты матча перед стремительными атаками хозяев, вратарь Игорь Кутепов и его товарищи во многом обеспечили себе будущий успех. Кстати, очень сильно сыграл голкипер харьковчан и в конце матча, когда торпедовцам терять уже было нечего, и они бросились спасать матч.
На прочной надежной защите построил действия своей команды Е.П. Лемешко, мол, главное не пропустить, а возможность забить обязательно появится. Вспомните, как серьёзно отнеслись к ней харьковчане, когда торпедовский защитник, прерывая атаку, сыграл рукой, и судья Тимошенко назначил пенальти. У мяча Леонид Буряк - признанный пенальтист, хотя и было у него несколько досадных сбоев, когда еще играл в Киеве. Возможно, вспомнил о них Леонид, ибо после коротенького совещания с Аджоевым отдал Гураму право этого очень важного удара. Отлично использовал его нападающий.
А возьмите второй мяч. Казалось, что Александр Баранов действовал с такой утроенной осторожностью, желая выполнить удар безупречно. И это ему удалось - тот мяч теперь претендует на звание лучшего в мае, которое присваивает референдум "Футбольного обозрения".
После этой атаки вряд ли кто уже сомневался в том, что "Металлист" своего шанса не упустит. И вот - финальный свисток. Хрустальный приз в руках капитана команды Игоря Якубовского.
Поздравляя сегодня футболистов, тренеров и болельщиков "Металлиста" с замечательным успехом, мы с полным правом можем надеяться на успешную игру харьковчан в чемпионате страны. Ведь команда доказала, что ей по силам бороться за главные трофеи, с любым соперником» (перевод).
"Молодёжь Украины".

1988/89. (1/8 финала).
"Металлист" (Харьков) - "Торпедо" (Москва) 1:1 (1:0)
12.09.88. Харьков. Стадион "Металлист". 8000 зрителей.
Судьи: В. Шароян (Октемберян), Г. Игитян, А. Мартиросян (оба — Ереван).
"Металлист": Кутепов, Колоколов, Романчук, Панчишин, Сусло, Иванов, Аджоев, Есипов (Деревинский, 66), Якубовский, Тарасов, Волкович (Ващенко, 32; Яловский, 82).
Голы: 1:0 Якубовский (42), 1:1 Гицелов (84).
Предупреждены: Сусло (60) - нет.

«Четвёртый раз в нынешнем сезоне встретились "Металлист" и московское "Торпедо". Гости с первых минут захватили инициативу. Особенно активен был у них вездесущий Г. Гришин. Голкиперу "Металлиста" И. Кутепову приходилось трудиться значительно интенсивнее своего московского коллеги В. Сарычева. Но как это часто случается, не И. Кутепову, а именно В.Сарычеву уже в первом тайме пришлось доставать мяч из сетки. Перед самым перерывом Г.Аджоев искусно подал угловой. Последовала передача к дальней штанге, и опередивший всех И.Якубовский головой забил гол.
Но развить успех харьковчанам не удалось. Москвичи и во втором тайме больше контролировали мяч. И незадолго до конца встречи державшийся в тени новичок торпедовцев А. Гицелов, воспользовавшись неслаженностью в действиях центральных защитников "Металлиста", расчётливо послал мяч мимо вратаря - 1:1. Ответный матч 1/8 финала Кубка СССР пройдёт в Москве».
"Красное Знамя".

«В 1/8 розыгрыша Кубка СССР по футболу жребий свёл "Металлист" с московскими торпедовцам, и тем самым внёс новый штришок в непростые отношения двух профсоюзных клубов. Еще свеж в памяти финальный матч в Москве, когда "Металлист" впервые в своей истории завоевал одну из самых почётных наград нашего футбола. А совсем недавно, 3 сентября, автозаводцы в матче чемпионата страны взяли частичный реванш, выиграв дома 1:0. После этого обе команды достаточно неудачно вступили в розыгрыш европейских кубков, уступив на выезде с одинаковым счетом - 0:2. Так что отчётная встреча "Металлиста" и "Торпедо" была с определенным психологическим подтекстом: каждая из команд стремилась к реваншу, а во вторых, оба соперника хотели реабилитировать себя в глазах зрителей за ощутимые поражения в европейских турнирах. И футбольные знатоки, которые прогнозировали ничью, имели для этого немалые основания.
Соперники не тратили время, на разведку. На первых минутах игры "Металлист" атаковал даже острее. Харьковчанам удалось наладить борьбу на флангах, прострелы А. Иванова были довольно опасными. К сожалению, то Ю. Тарасов, то Г. Аджоев или И. Якубовский не успевали их замкнуть. Впрочем, такая игра в начале матча вообще характерна для домашних игр "Металлиста".
Торпедовцы, верные своему стилю, все же атаковали чаще. У них есть такие игроки Ширинбеков, Н. Савичев, Гречнев, Гицелов, - которые способны тревожить голкипера соперника с разных дистанций. Правда, наши защитники, кажется, хорошо изучили манеру таких действий, а поэтому до серьезных неприятностей перед воротами И. Кутепова не доходило. Отражая атаки гостей, "Металлист" не упускал и возможностей для стремительных контрвыпадов. Один из них, за полторы минуты до конца первого тайма привёл к угловому. Вратарь москвичей В. Сарычев ошибся, выходя на мяч, сильно посланный Г. Аджоев с угла поля. А вот расчёт И. Якубовского был точным: в высоком прыжке он головой переправил мяч в торпедовские ворота.
После перерыва характер игры не изменился. Как и в первом тайме, гости атаковали больше, а харьковчане - острее. Правда, "Металлист" усилил оборону: вместо А. Есипова вышел О. Деревинский, С. Волковича заменил полузащитник В. Ващенко, который вскоре уступил место на поле защитнику В. Яловскому. Можно было упрекнуть команду: мол, выбрав глухой вариант обороны, она отдала инициативу гостям и, наконец, позволила им сравнять счёт. Но это было не так. Мяч, забитый Гицеловим за пять минут до конца встречи, - следствие коллективных усилий торпедовцев, а не каких-то тактических просчётов харьковчан. 1:1 - счёт не очень надежный, если учесть, что матч - состоится в октябре в Москве».
"Социалистическая Харьковщина".

1/8 финала.
"Торпедо" (Москва) - "Металлист" (Харьков) 2:1 (0:0)
30.09.88. Москва. Стадион "Торпедо". 2100 зрителей.
Судьи: В. Жук (Минск), Г. Гоман (Жодино), И. Майоров (Витебск).
"Металлист": Сивуха, Колоколов, Романчук, Панчишин, Сусло, Еней (Деревинский, 46), Аджоев, Деркач (Иванов, 80), Якубовский, Тарасов (Яловский, 55), Баранов.
Голы: 0:1 Тарасов (50), 1:1 Гречнев (78, с пенальти), 2:1 Гречнев (79).
Предупреждены: нет - Сусло (62).

«Пять раз довелось встретиться в нынешнем сезоне московскому "Торпедо" и "Металлисту". Главную из этих встреч - в финале Кубка СССР 1988 года - харьковчане выиграли. Но вот в следующем таком турнире жребий вновь свёл команды в 1/8 финала. И по результатам двух матчей "Металлист" вынужден был уступить дорогу торпедовцам, которым вначале удалось сыграть вничью в Харькове, а затем на своём поле (игра состоялась в пятницу) победить - 2:1».
"Красное Знамя".

«Футболисты харьковского "Металлиста" в ответном матче 1/8 финала розыгрыша Кубка страны встречались в Москве с торпедовцам.
- Несмотря на то, что наши ребята уступили хозяевам, - сказал нашему корреспонденту начальник команды Леонид Ткаченко, - но их игрой руководство "Металлиста" осталось довольно. Особенно в первом тайме, когда полновластными хозяевами поля были харьковчане. Три раза подряд мог отличиться Ю. Тарасов, но мяч, к сожалению, не шёл в ворота В. Сарычева. И только в начале второго тайма ему, наконец, удалось открыть счёт. Вскоре Гречнев с пенальти сравнял результат, а за 11 минут до финального свистка он же из-за пределов штрафной забил победный гол - 2:1.
- Для нас это была последняя генеральная репетиция перед ответным матчем с югославским клубом "Борац", который состоится 5 октября, - продолжает начальник команды харьковчан. - Думается, что встреча будет нелёгкой для обоих клубов, однако "Металлист" полон решимости взять реванш и выйти в следующий круг соревнований. Надеемся на горячую поддержку наших болельщиков.
Вот результаты еще двух игр 1 / 8 финала: "Колос" Никополь - "Спартак" Москва - 1:3, "Днепр" - "Зенит" - 1:1. Итак, в 1 / 4 финала розыгрыша Кубка СССР уже вышли торпедовцы столицы, "Спартак" и "Днепр"».
"Вечерний Харьков".

Спасибо!

Обращает внимание разночтение с протоколом кубковой игры 1936 г. (ГА РФ. Ф.Р-7576 Оп.13 Д.33 Л.84-85 с об.) и сообщением Никополя #181385: Бобовников - видимо, судья написал "А" похожим на "Л", Пономаренко - сложнее, как Андрей мог стать "М"? Шидловский и в протоколе и у Никополя значится как Ядловский.

Yiscar (17:57)
Спасибо

Спасибо!