Sh1rk0 (23:03)
Там часто переводы приглаженные... )))

А я вот был на игре...
По мере сил, понаклеивал в этом капище содомитов торпедовских стикеров...))

морозоff (23:44)
Ну и как встретили сборную трибуны?

Dimych (00:08)
Во-во! Мне тоже интересно. Дмитрий! Ждём подробностей, которых по телику не увидишь.

В принципе, нормально встретили... Но, Дрогба встретили, даже потеплее. Понравилось неоднократное скандирование " Аршавин - пёс!". Народу на матче было мало, уж никак не заявленные диктором 12 500 зрителей. Болельщики наших соперников порадовали многочисленностью, певучестью и танцевальным задором. Рядом со мной, сидел хохляцкий паренёк. Когда он беседовал по телефону, мне понравились некоторые его фразы. Например, он дико офигевал от цены поездки в метро. У него в Харькове она стоит 2 гривны, в Москве - 28 рублей. Ещё он дико опешил от того, что на стадионе и в его окрестностях нельзя приобрести и пить пиво. Прикольно было его слушать...))

морозоff (00:46)
Спасибо! Интересно.

Alessandro (23:10)
В данном случае врятли приглаживалось)) Проверте сами, выражение "va fanculo", переводчик здесь - http://translate.google.ru/#submit

Я сразу сказал,как только дон был ещё в проекте мутко,что для полного взаимопонимания, с игроками и чинушами из РФС ,ему надо будет в совершенстве овладеть русским матерным языком.А то ,что толмач переводит ,в полной мере не высказывает его мыслей и желаний.