Форум torpedom.ru

Комментарии к сообщению #191763



В продолжение сообщений #191723 и #191749.

Часть четвёртая.
А отец у него был почти генерал…
Хуан Усаторре Кановас.

Далее см. комментарии.

Yiscar, Вторник, 28 августа 2012 18:46
  • 7


Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 18:48
«Хуан (Иван) Усаторре (25 мая 1945, Москва — 1987**, Испания) — советский футболист, защитник. Мастер спорта (с 1963).
Сын одного из испанцев, бежавших в СССР во время гражданской войны. Воспитанник юношеской команды МПС Москва. В 1959 году провёл один матч за дубль «Спартака». В 1961 году был приглашён Александром Загрецким в могилёвский «Химик», а по окончании сезона (…) перешёл в минскую «Беларусь». В 1966 году Усаторре вернулся в Москву. Сыграв один матч за спартаковский дубль, далее играл в «Торпедо». В 1967—1968 годах играл за родной* «Локомотив». В 1969 году перешёл в кировоградскую «Звезду» (…). Футбольную карьеру закончил в 1970 году в команде завода «Фрезер». Впоследствии переехал в Испанию, где скончался в 1987** году.
В 1966 году сыграл восемь неофициальных матчей за сборную».
(Википедия)

** по другим данным – конец 1988 или 1989 (? - см., например, последний из наших комментариев данного сообщения)
* Исходя из нижеследующего, родным для Хуана был именно автозаводский клуб!

«… непроходимый редут Ремин - Зарембо - Усаторре - Савостиков (22 матча из 38 сыграно “на ноль”) – “белорусские асы в воздухе”, окрестила минскую оборону украинская пресса. На месте свободного защитника красиво смотрелся вдумчивый, тонко чувствовавший позицию испанец Хуан Усаторре, присмотренный в могилевском “Спартаке”…».
http://www.sports.ru/profile/18397494/
  • 1
Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 18:49
Фотография:
«10 мая 1966 года. Слева направо (сзади): главный тренер Николай Морозов, Эдуард Малофеев, Хуан Усаторре, Анзор Кавазашвили, Валентин Афонин, Лев Яшин, Альберт Шестернев, Георгий Сичинава, тренер Юрий Золотов, Михаил Месхи, Валерий Воронин и Анатолий Банишевский. Слева направо (спереди): Галимзян Хусаинов, Виктор Серебряников, Василий Данилов, Виктор Гетманов, Владимир Пономарёв, Олег Копаев, Слава Метревели, Йожеф Сабо, Виктор Понедельник и Игорь Численко».
http://www.rusteam.permian.ru/history/photos/1966/1966_00_03.jpg

И, пока что, мы можем сообщить меньше сведений о Хуане Усаторре, а больше - об его родственниках ))).
  • 1
Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 18:50
1.
Бабушка – Кановас-Саморано-Русафа К., по состоянию на 29.09.1981 – ей было 93 года.
Дедушка – Висенте, бабушка по отцу – Росарио.

Мать – Мария Кановас Саморано, 1917 г.р., по данным на 1986 г. - жила в Барселоне.
  • 1
Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 18:53
2.
Отец – Усаторре Ройо Марселино (Усов Роман Романович), родился 2 июля 1902 г., в Лекситио (Бильбао), испанец, гражданин СССР, двое детей, 1941 и 1945 г.р.

Его учёба и работа до приезда в СССР.
1909-1915 – учился в народной школе;
1915-1920 – ученик, затем слесарь на металлургическом заводе;
1920-1928 – механик, машинист на «Линде де Абасоло» и других торговых судах;
с 1928 – слесарь в Барселоне.
Член КПИ (в другой анкете - СПИ) с 1936 г.
1936-1939 – служил в республиканской армии: был военным и политическим руководителем «сотен», состоял в руководстве полка «Энгельс», участвовал в организации ударного «Красного батальона», командовал 122-ой смешанной бригадой, а затем - 27-ой дивизией в звании подполковника, был дважды ранен.
В феврале 1939 г. перешёл франко-испанскую границу, был интернирован, находился в лагере и тюрьме;
в июне 1939 г. приехал в СССР.

Работа в СССР
В СССР с 1939 по 1948 г. – учился и работал в Военной академии им. Фрунзе.
С 5 февраля 1948 г. работал на заводе им. Сталина слесарем, последние годы электромонтером УСиА.
В советское гражданство был принят в декабре 1951 г.
С 1956 г. – персональный пенсионер республиканского, а затем союзного значения.
Умер 29 июня 1966 г.
  • 1
Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 18:54
3.
«Председателю Исполкома СОКК и КП СССР
Уважаемый тов. Шаронов!
Мы хотим отблагодарить общество Красного Креста и Советское Правительство за оказанную нам помощь в воспитании нашего сына в интердоме, где он находился полтора года. Благодарим дирекцию и обслуживающий персонал за хорошее чуткое отношение к нашему ребёнку.
С глубоким уважением
Усаторре и Кановас.
Москва 27-VII-50».
  • 1
Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 18:57
4.
«Председателю Исполкома СОКК и КП СССР
От испанского политэмигранта
Усаторре Р.М.

Заявление
Прошу разрешения, чтобы окончательно моего сына ученика 3го класса Интердетдома Усаторре Кановас Хуан [перевести в Москву] и для получения нужных документов, чтобы зачислить его в московской школе.
28.VII.1950 г. Усаторре».

Пометка: «Ребёнок привезён 30/VII».
  • 1
Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 18:58
5.
По справке от 11 сентября 1962 г. -
«… Сын т. Усаторре – Усаторре Хуан, проживает в Минске, футболист спортивного общества «Белорусь» …».
  • 1
Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 19:01
6.
Сестра – Усаторре Кармен, 1945 г.р.; с марта 1982 г. работала в НИИТЭХИМЕ руководителем группы.
Сын сестры – Бутко Сергей Михайлович.

«В СОКК и КП
от дочери испанского политэмигранта
Усаторре – Кановас Кармен (…)
Заявление
Прошу Вашего содействия в выезде в Испанию меня и моего мужа на срок 90 дней и 60 дней соответственно для встречи с моим братом Усаторре Кановас Хуаном и другими родственниками.
Мой брат тяжело болен и нуждается в уходе и помощи (…)
13.12.88 (подпись)».

По состоянию на декабрь 1988 г. Усаторре Кановас Кармен - замужем за Андреем Юрьевичем Чайко …

Кстати, Чайко … Андрей Юрьевич …
Какое совпадение! )))
  • 1
zavr
Вторник, 28 августа 2012 19:17
Yiscar (19:01)
В чем?
Yiscar
Вторник, 28 августа 2012 19:29
“Юрий ЧАЙКО, полузащитник команды [«Торпедо» (Москва)] в 1946-1954 гг. (130 матчей, 13 голов)”.
http://www.torpedo.ru/club/calendar.phtml?month=10#29

Его сын - Андрей Юрьевич...
zavr
Вторник, 28 августа 2012 19:48
Н-да... совпадение)
Сергей Фатеев
Воскресенье, 2 сентября 2012 14:55
Yiscar (18:53)
Yiscar (19:01)
Если и сестра родилась в 1945 году, то кто появился на свет в 1941-ом?
Yiscar
Воскресенье, 2 сентября 2012 17:53
Сергей Фатеев (14:55)
Я, к сожалению, не до конца критически разобрал процитированную мной статью из "Википедии"...
Вряд ли Хуан являлся учеником третьего класса в возрасте примерно 5 лет - см. Yiscar (18:57).
Действительный год его рождения - 1941. 1950-1941=9. Это ближе к истине ))).

И второе (уже не по Вашему справедливому замечанию): имеются разночтения в написании второй (материнской) части фамилии нашего футболиста, т.к. в некоторых источниках она пишется как "Кановал", а не "Кановас".
Однако в просмотренном нами деле - как в машинописном тексте значится "Кановас", так в рукописных заявлениях Кармен (сестры), она довольно чётко писала именно "Кановас". Вряд ли она ошибалась в написании фамилии своей матери.

В этой связи хотелось бы отметить, что практически все "советско-испанские торпедовцы" и их ближайшие родственники в основном писали по-русски достаточно грамотно и разборчиво, не забывая при этом и испанского языка.
  • 1
Сергей Фатеев
Воскресенье, 2 сентября 2012 18:25
Yiscar (17:53)
Спасибо.

Ваш комментарий

Чтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).
Иначе - зарегистрируйтесь.


Вернуться в Форум