Форум torpedom.ruКомментарии к сообщению #195572Здравствуйте, я заметил, что когда Торпедо играть у себя дома они не играли на стадионе имени Эдуарда Стрельцова, а вместо этого играть на стадионе Сатурн. Меня смущает это, могли бы вы объяснить, почему это, пожалуйста? Извиняюсь за плохой русский, я английского языка, поэтому мне пришлось использовать Google Translate для этого.
TorpedoFM13 (12:17)
Потому-что Tukmanov-dog, и Prokhorov- dog.
Андрей, Москва, Чертаново (12:27)
А слабо было написать то же самое на правильном английском? Да и нет уверенности, что dog в переносном смысле для англичан значит то же самое, что и для нас.
Беден английский язык...Всего лишь dog...
TorpedoFM13 (12:17)
а ваш любимый команд где играть? на какой стадьён?
СТБ (12:31)
Ну так возьми и напиши.
TorpedoFM13 (12:17)
Torpedo Moscow is not playing in the Eduard Streltsov's stadium because it does not belong to the club and the rent is too high. And question from me: why did you become a fan of Torpedo?
Это флешмоб такой чтоли сейчас начинать болеть за Торпедо в 16 лет?))
distgusting (14:34)
Повальный трэнд в Лидсе.
Не говорите ничего, фанаты Лидса хотят накрыть нас, инфа сотка.
Вот и попробуйте объяснить, то что умом не понять)
ИгАрЬ (14:58)
Поясни, что значит накрыть?
uksus.gennady (15:24)
Одеялом, Ген, чтобы тепло было))
ИгАрЬ (15:30)
Да ну тебя.... Я серьёзно. Не силён в молодёжном сленге... Отлупить, взять под крыло, покурили и накрыло...Что там ещё...
Воистину - если на русском форуме задашь вопрос, тебе тут же популярно объясняют, почему ты козел...:-(
TorpedoFM13 (12:17)
There are couple wankers who rules club at this moment dicided to play home games miles away from home !
Неужели Google Translate позволяет 16-летнему сораТнику, не владеющему русским языком, составлять такие достаточно сложные предложения, всего с тремя небольшими неточностями? Тогда налицо вдумчивость и талант :-)
Может это прикол TorpedoFM13 ?, а сам он находится в "Бирюлево-товарная". Может кто-нибудь внесет ясность?
Уралан (16:55)
Судя по ip, парень из Манчестера:) Правда, могу ошибаться, конечно:)
почему-то кажется, что этого парня мы здесь больше не увидим
uksus.gennady (15:41)
Ну значит подкараулить и поколотить) Уралан (16:55) Гугл транслейт еще может и фразы женским голосом говорить) Очень забавно у него получается говорить про кузьмина и тукманова)) а еще недавно вбивал "автозаводский клуб мы с тобой везде..." полностью и только в паре моментах было не как у нас по интонации))
ИгАрЬ (17:28)
Спасибо, попробовал без звука, правда. Все равно получилось "Tukmanov-dog" Ваш комментарий
Страница: 1 2
Чтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).Иначе - зарегистрируйтесь. ← Вернуться в Форум |
