Форум torpedom.ruКомментарии к сообщению #197230Немного о названии нашей команды. На итальянском языке, Torpedo - (авто) фаэтон. А torpedone - многоместный туристический автобус . Из истории: Фаэтон, в древнегреческой мифологии сын бога солнца Гелиоса. Управляя солнечной колесницей отца, Ф. не смог сдержать огнедышащих коней, которые, приблизившись к земле, едва не спалили её. Чтобы предотвратить катастрофу, Зевс поразил Ф. ударом молнии, и он, пылая, упал в реку Эридан. Сестры Ф. гелиады, оплакивая брата, превратились в тополя, а их слёзы стали янтарём.
Красиво, но никак не связано с историей образования названия нашей команды.
Есть такая муз. банда "Torpedo boyz" . ))
tottenham-zil (09:41)
На итальянском: banda —1) отряд (нерегулярных частей) 2) банда, шайка 3) компания, группа 4) духовой оркестр
KMV (10:12)
1-е и 2-е думаю из украинского языка пришло в Россию !?
Нет, что-то общее определенно есть:
"...Управляя солнечной колесницей, Т. не смог сдержать огнедышащих коней..." Интересно, будет ли продолжение? "... поразил Т. ударом молнии, и он упал в реку..."
KMV (09:19)
Ой-бл., а я оказывается многоместный туристический бас...облико морале... Занятно. Зашел к макаронникам, все верно: там заставило улыбнуться, что такие басы чаще всего "без крыши"...Я торпедонэ, еще и без крыши...)
tottenham-zil (10:18)
я не сильный словесник, но очень много слов в итальянском языке симантически и фонетически схожи с нашими. а по времени у них все зародилось гораздо раньше нашего. например страна,странный, иностранный - strano,straniero солнце - sole соль - sale глаз - occhio ( фонетически похоже на око) небо - cielo ( фонетически похоже на чело) и много, много других ассоциаций. человек - тоже можно раскрутить как - чело (cielo-небо) + век (vecchio-пожилой) однако есть и путаница, наверное "первые переводчики" косячили.
Не хочу быть раменским "Фаэтоном"!!!
Эd (10:33)
Уместно здесь и англ.слово - headbagen )) KMV (10:42) Спасибо за позновательнсть .
KMV (10:12)
... Нынешнее Торпедо больше на шайку-лейку смахиваеТ
tottenham-zil (10:48)
Lis S (00:45) Ну то , что без крыши - согласен ( торпедоны )) Сестры Ф. гелиады, оплакивая брата, превратились в тополя, а их слёзы стали янтарём. Теперь понятно почему с Балтикой такие дружественные отношения. Родня , ёпп !
нилл (21:18)
Всегда думал, что янтарь это хвойное..:) Ваш комментарийЧтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).Иначе - зарегистрируйтесь. ← Вернуться в Форум |