Если были на этом форуме очевидцы того матча - напишите.

K.GarneT (17:00)
Немец , а шпарит "сильно" по русски...)))

Рассказ то так себе, если не брать во внимание время и обстановку поездки как таковой. Наши про Копенгагены лучше рассказывают:))
А так.... Пусть и дальше дружат с Лейпцигскими лохами. Оно и понятно все:))

ромец (18:09)
"Огромное спасибо Фло из fussballkultour.de за помощь с переводом статьи и расшифровкой нюансов немецкой фан-сцены того и нынешнего времени."
Если Вы это имеете ввиду.

Насчёт того, что не могли марками расчитаться... не верится. У меня в 1991 году 10 марок с руками оторвали.
Да и шаурмы тогда не было. Его рассказ перевели уже в наше время.

K.GarneT (17:02)
Это был не ноябрь , а 1 октября . Был , но мало помню ( после гола Агашкова с пенальти всё стало на место ) - для того ТОРПЕДО это была проходная игра . Да , были люди в наше время ...

Koba70 (19:23)
они реально тогда перекричали нас?

TRIPLE H (20:17)
Не переболели , это точно . Куда им !

Koba70 (19:23)
Спасибо

uksus.gennady (18:25)
Koba70 (21:26)
K.GarneT (21:32)
TRIPLE H (20:17)
Даже на их видео виден наш Запад - 5 "молча" размахивающий флагами.
Абсолютно проходная игра и она бы ни чем не запомНИЛЛась если бы не ответный выезд.
Поездка через 2 недели была долго под вопросом и жена увезла меня на бархатный сезон в Крым.
Когда выезд ссросся выбраться из Крыма я уже не успевал. Дёма ( шедший со всей высаженной бригадой ночью по германским шпалам ) при возможности расскажет о Halle - 91.
А в Москве банально , дежурно и 3:0.

K.GarneT (17:02)
на "этом форуме" не буду а на своем напишу

нилл (22:07)
очевидно же что выезд был до московской встречи

Сергей Фатеев (03:57)
Да , сначала играли там ( в октябре бы я в Крым не поехал )
Но таким мне он запомнился

Немец - балабол, запад-5 был под завязку, шиза отличная.Вообще только сейчас узнал что на том матче были фрицы.Где и кого они перекричали я не понял.Наш выезд в Халле был более насыщенным разного рода событиями.

billy (07:49)
ГДР сидела на третьем Западе, который никогда не слышал/почти не видел пятый - и наоборот

WPT (99:99)
Вася, спасибо за подгон загранпаспорта:-) До сих пор вспоминаю сорвавшийся выезд:-(

Сергей Фатеев (09:22)
Так вот в чем дело! Теперь все ясно, но я действительно до сегодняшнего дня считал что немцев на игре не было)
На 6:21-6:29 за спиной немца, дающего интервью, виден дядя Миша.Он тоже был на выезде в Халле.Рассекал с нами в пиджаке на котором красовались орденские планки, медали ВОВ, и дое-вал немцев пьющих пиво, а те его угощали.На вопрос: откуда деньги на поездку? ответил что втихаря снял с книжки "похоронные", и с ужасом ожидал возвращения домой где предстоял нелегкий разговор с ничего не знающей про это женой.

Речь в статье идёт конечно не о шаурме. В начале статьи упоминается правильное название - shashlik. От того матча у меня сохранился один из значков, изображенных в статье и дешевая самопальная программка к матчу подмосковного производства)

Веселый рассказ и замечательные воспоминания очевидцев-торпедовцев.
Это один из тех первых матчей, после которых я стал осознанно болеть за Торпедо.

нилл (22:07)
billy (07:49)
я думаю тут будет интересно всем почитать, как же прошел выезд Halle - 91, чем он был насыщен и т.д.

TRIPLE H (15:16)
А у меня есть весьма подробный отчет о той поездке, наподобие Манчестера 92, который нигде не выкладывался, потому как нет в нем финала.Надо собраться и доработать, а уж потом пусть парни ознакомятся, кто-то вспомнит, кто-то просто поржет.

billy (15:43)
Было бы просто замечательно!