Вадим Кудрин, ты меня слышишь?

Господи, сколько стоит хотя бы один переводчик с английским на полный рабочий день. Копье для ФК...

ТОРолен (10:00)
проблемы московского Торпедо не в переводчике

Хотя славянам легче в этом плане, если Франжич еще хорватский знает... На поле легче. А вот в бытовом плане, документы какие-то оформить - это полный трэш и кидалово.

А вы представляете, какие эти игроки после ухода из клуба интервью дадут?

ТОРолен (10:00)
Да все , что происходит с клубом, начиная с 2006 года иначе, как "цирком" и не назовешь... Надеялся, что Бородюк вывел команду с "цирковой арены" , ан нет "представление" продолжается..))

Готов потрудиться на процветание ФК) З/п от 60 тыс р + трехразовое питание.

Кокошка и Стевановичнеплохо знают анлийский. Не только Чернышов.

кстати, данни играет в России 11 лет. Владеет ли великим и могучим? Знаю, что футзаилисты из бразилии, играющие за россию, владеют.

На лакосте (12:27)
Отправьте в клуб резюме)

некТо WPBB... (12:37)
Слышал его интервью на русском, практически свободно.

ТОРолен (10:00)
Типа по "бразильской системе", кто хочет, тот поймёт. :-((

Хорошая идея - поставить за ворота переводчика. :)
А футболисты должны учить русский. Вратарю выучить хотя бы: Я, домой, вышли, лево, право, один, вынос, разобрали игроков, стенка, ближняя (дальняя) штанга.

некТо WPBB... (12:37)
Кокошка давал интервью в перерыве одного из футбольных матчей на английском языке. Так что, с русским у него, видимо, плохо.

На лакосте (12:27)
Не возьмут))) Ибо исходя из вашего "резюме" видно, что запросите еще и экипировку от итальянской фирмы с эмблемой Торпедо, на этом и срежетесь! А если серьезно... для пресс-атташе ( или переводчика) обычно требуется несколько языков, если владеете, то дерзайте, конечно! Помню, что в нашей команде ( времен Тарханова) работал однокурсник моего отца, Владимир Константинов ( он в СЭксе уже давно, там много ребят из Ин-яз им. Мориса Тереза ныне МГЛУ). Владимир с анг и португальским (немного испанский с его слов), тогда эпоха первых бразильцев была, не считая пляжников Овчинникова (Бормана). Отец рассказывал, что был интересный случай, когда они от института занимались на азлк (кажется в манеже зимой, не помню... не суть), то он его впервые познакомил с ребятами Торпедовцами и с кем-то из адм штаба команды ( год год так эдак был 80 или 81-ый). Отец тогда подрабатывал на базе в Мячкове ( а некоторые родственники постоянно работали... и свадьбу моего дяди там отмечали в 80 ом году летом, где и сам Валентин Козьмич по торсу раздет-одет ( на фото) был в разгар веселья... лето же), поэтому многих ребят знавал, про персонал молчу их и подавно, они не менялись. Так вот, я к чему, а потом Владимир сам нам проходки перед матчем доставал в ложу на Торпедо))) Во как бывает)))
Так что, дерзайте!

некТо WPBB... (12:37)
Я тоже видел интервью, где Дани спокойно разговаривает на русском на бытовом уровне конечно

На лакосте (12:27)
с трёхразовым питанием - это у Вас перебор...)) дайте хоть с долгами рассчитаться...

Арнольд Пыркин (13:11)
Для профи это вообще не проблема! На своем примере любительском... был в Индии на ГОА пару лет назад, так что-то захотелось поиграть в футбик не на пляже, а на поле нормальном с местными и стадиончик рядом был с травой выгоревшей, но трава, а не песок пляжный. договорился с местными, которые там собирались играть, сбор у них происходил ( все на мопедах съезжались и по форме разных известных клубов одеты были + у половины бутсы, ребятам лет 18-20) на тот момент, мол если возьмете поиграть, я за обувкой в магаз и к вам... они немного обалдели, русский? Футбол и с ними? Поулыбались, покивали и забыли, так я через 15 минут прилетел (купил кеды Lotto зеленые на размер-полтора меньше, других не было размеров) и поначалу брать не хотели, но я так встал в защитку потихоньку освоился минут через 15 и душевно поиграл, особенно, после того когда я соперникам с центра поля (поперек большого играли на большие ворота) вратарю за шиворот засунул голечок! А так три забил и выиграли в один мячик. Подумалось тогда, мне б еще одного отечественного игрока из друзей моих, ох)))
Пардон, за лирику, может кто тоже вспомнит прикольный спонтанный футбол на чужбине? Интересно послушать было б...
Короче, я тогда слов 8-10 использовал для игры на англ. не ну еще и на могучем русском)))

Baza (13:34)
Играли иногда в Гайд парке и в Ридженс парке в различных вариациях - Англия против России, б. ссср против остального мира, Россия против СНГ и т.д. Довольно забавно было:)) Из бывших соотечественников играли казахи, украинцы, белорусы, литовцы.

Skorceni (13:51)
Да уж, представляю. А в рамках чего это было, там просто товарняк (туристы) или в рамках одной большой фирмы и собрались поиграть?

Baza (13:34)
На пляже Анджуны отыграл пяткой катящийся ко мне мячик. Удачно. Местные остались довольны.

Шилов (14:09)
По-стрельцовски! Конечно, еще б и не остаться довольным, понятное дело.