Форум torpedom.ru

Комментарии к сообщению #199516



В сообщении #199506 я привел слова Билялетдинова из интервью о том, что "даже португалец Угу Виейра только приехал, а уже знает достаточно фраз, пробует со всеми говорить..." Это, конечно, очень хорошо, но если снять розовые очки и посмотреть на картину объективно, то получается, что переводчика (-ов) в клубе как не было, так и нет. Всё это обсуждалось в комментариях к #198450 еще в июле, а воз и ныне там. В Уфе пара наших выездников подошли в гостинице к Уго Виейра и немного поговорили с ним по-португальски - радости нашего форварда не было предела. Еще бы, первый раз поговорить с кем-то на родном языке за пару месяцев. А мы тут хотим, чтобы он партнеров понимал хорошо)
Обратили внимание, кто давал установку Франжичу в перерыве последнего матча?) Чернышов! Или спортивный директор подрабатывает еще и переводчиком на пол-ставки?) А может просто единственный, кто хоть английский знает немного?) Ну не цирк ли... Поэтому меня немного забавляют пожелания ЛЕКСа47 увидеть в деле Блажевича - воротчик-то он может и неплохой, но с партнерами как общаться будет?)

зы Отчасти я понимаю Абреу, который предпочел карьеру завершить, чем так мучиться)

ТОРолен, Вторник, 28 октября 2014 10:00
  • 16


Сергей Фатеев
Вторник, 28 октября 2014 14:31
Baza (13:13)
Слава Володе Константинову!
Такие информационные чудеса с ним творили в конце 1990-ых во благо зарождающегося torpedo.ru!
  • 6
некТо WPBB...
Вторник, 28 октября 2014 15:36
Арнольд Пыркин (13:11)
А я про русский Кокошки ничего не писал. Писал про английский. Ирония была в комментарии, если что.
Baza
Вторник, 28 октября 2014 15:39
Сергей Фатеев (14:31)
Согласен!
Замечательный человек, очень интеллигентный и профессионал совего дела, что сейчас большая редкость! Его статьи всегда приятно и интересно читать. Что интересно, внешность у него такая португальская... усы, шевелюра!
Он и для португальского A Bolo регулярно пишет про наш футбол. Помню был такой в конце 90-ых журнал "Матч" глав.ред. был Виктор Гусев ( тоже ин-яз Мориса Тереза окончил, только несколько раньше, как и Константин Клещев, который чуть моложе, прошел школу ТАСС и более 10 лет в СЭ) и он там печатался. Еще и Алексей Кузнецов их однокашник по институту трудился, а потом на 1 канале редактором. Мой отец успел там пару статей напечатать. Хорошая команда там собралась тогда, да и журнал очень любопытный был. Лет 5 точно просуществовал! Цветной, на хорошей финской бумаге, середина 90-ых, постеры во весь разворот... развешивал их по комнате... Клинсман, Зубастик (настоящий), Литманен, Баджо, Виалли, Марадона и Ван Бастен! Может, кто из ребят еще помнит такой журнал? Тогда только футбол-хоккей был на туалетной бумаге и все. В итоге по экон. положению не смогли дальше издавать журнал и все ушли в СЭкс к Кучмию и Трахтенбергу (он автор названия газеты, кстати), сборную и футбольные клубы.
  • 4
Skorceni
Вторник, 28 октября 2014 15:48
Baza (14:04)
Туристов не было, играли проживающие на Острове люди. Все знали, что, например, по средам летом, если подойти в парк, то можно найти людей, которые с тобой будут играть/возьмут в команду и т.д. Знакомились, обменивались телефонами, на следующей неделе созванивались и т.д. После игры шли в паб:). Все хаотично, в общем, почти никакой организации:))
  • 1
Baza
Вторник, 28 октября 2014 15:51
Skorceni (15:48)
Понятно. Очень хорошо время проводили, вижу!
TJ
Вторник, 28 октября 2014 16:01
Baza (15:39)
Читаю и много узнаю нового ;) Это к тому, что хватит в Питере прозябать....
Baza
Вторник, 28 октября 2014 16:37
TJ (16:01)
Подписывайся на рассылку!
Ну, любовь-морковь! Великая сила! Сам хочу, знаешь ведь! Каждый месяц-полтора в Москву гонять... премьеры то се.
Саш, а ты в курсе, что наш друг красно-синий "спецом" сделал свою свадьбу на 8 ноября, а ведь игра с путейцами будет! Может, если в обед будет, махнем в Раменское, а вечером в ресторан?
Кстати, про Виктора Гусева, у него жена из Лыткарино тоже)))
  • 1
ИМИР
Вторник, 28 октября 2014 18:07
Играли как-то в Тунисе в пляжный футбол. Русские против остального мира. 6 на 6 на ватерпольные (!) ворота. Нас с сыном (ему тогда было 14) к русским не взяли. Там своя компания была. Так что играли за иностранцев (один местный, два немца, шотландец). Сын играл "Жевнова", я - "Рыкова" и в свои 42 был самым старшим с хорошим отрывом.

Уровень был довольно любительский. Лично я чувствовал себя в защите очень уверено. Но на песке, да в такие ворота забить было невозможно, хотя пару раз я пытался что-то сделать сам. Минут через пять уже начал командовать партнёрами на английском. Ещё через пять они даже стали к моим рекомендациям прислушиваться. Доигрались по пенальти. Напоминаю - ворота ватерпольные. С вратарём. 95% ударов шло выше :). Первый круг, по 6 ударов - 0:0, естественно. Я единственный при ударе зацепил перекладину (мяч на песке подпрыгнул). Дальше били на вылет. Пробил так же и попал в самый угол. Так и опозорили Россию со счётом 1:0. Я стал лучшим бомбардиром, а мой вратарь заработал сухарь.
  • 9
Baza
Вторник, 28 октября 2014 18:28
ИМИР (18:07)
О, как бывает!
Россия просто тогда еще не была чемпионом мира по пляжному футболу (ныне уже двукратный чемпион)))))) Но теперь я знаю, кто был истинный тренер этого поколения!
  • 2
Сергей Фатеев
Вторник, 28 октября 2014 19:00
некТо WPBB... (12:30)
некТо WPBB... (12:37)
fieldman (12:59)
fieldman (13:02)
Baza (13:13)
Baza (13:15)
нажимайте на Ред.!
  • 1
Петрович
Вторник, 28 октября 2014 19:39
ИМИР (18:07)
Лет пять назад играли в Турции, тоже Россия против сборной мира. Я стоял на воротах, поскольку на дневной игре повредил ногу. Трибуна была полная, человек 100. Украинцы уже тогда против нас активно болели, всякие гадости кричали. Игра чуть в драку не переросла, сына за разговоры даже удалили, судья местный был, как и пара игроков.
В общем основное время ничья, а в серии пенальти сын решающий гол забил, со всей дури ухнул в "девятку". На радостях пошли это дело обмывать, а утром выяснилось, что я концовку матча и пенальти со сломаной рукой играл. На награждении народ как меня в гипсе увидел, офигел :-)
Сын, как всегда, в торпедовской футболке играл, его так и звали Торпедо.
  • 11
mother superior
Вторник, 28 октября 2014 20:20
Baza (13:34)
Вот это да))))))))) отдыхал НА Гоа...и так и не понял что всё таки был В нём, а не НА.
  • 2
АЛЕКС-Орехово
Вторник, 28 октября 2014 20:34
Петрович (19:39)
Меня тоже в Турции так звали)
  • 1
Baza
Вторник, 28 октября 2014 21:21
mother superior (20:20)
Вот это да))) суть то была иная и даже не между строк))) про футбол с аборигенами! А если по этой фразе, то смысл был такой...в Индии на побережье штата Гоа! Считаю, что зря потели и писали свое замечание. Удивлен, право!
  • 1
Сергей Фатеев
Вторник, 28 октября 2014 21:30
Петрович (19:39)
кто у вас был переводчиком?
  • 1
TJ
Вторник, 28 октября 2014 22:50
Baza (16:37)
Красно-синий все ведает. Придется на свадьбе драку закатывать;)
Crow
Вторник, 28 октября 2014 22:57
Baza (21:21)
первый раз случилось тоже в Индии, было в середине 80-х, мне лет 10-11 было, с местными пацанами в парке в Дели. Чуть без ног не остался ))
В Гоа лет 20 спустя пинали своей компанией, местные подключались, мне показалось, не много изменилось )) где вы там с бутсами нашли, повезло, еще и поле ) наверное это их новая звездная лига уже )) Мумбаи уорриорз или как там ))
Сергей Фатеев
Вторник, 28 октября 2014 23:01
Crow (22:57)
кто у вас был переводчиком?
  • 1
Crow
Вторник, 28 октября 2014 23:19
Сергей Фатеев (23:01)
Справлялись ) Хинди-Руси пхай-пхай )
Дмитрий Юмашев
Среда, 29 октября 2014 10:35
Получается у нас кругом проблемы или круговая оборона президента во всех делах.?

Ваш комментарий

Страница:  1 2 3
Чтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).
Иначе - зарегистрируйтесь.


Вернуться в Форум