Комментарии к сообщению #21192

То МАО (26 Сентября 2001 18:18):

А раньше тебя ЭТО не смущало?.. :)))

Конечно, в данный момент я борюсь с соблазном, чтобы сказать, что раньше, - при мне-то (!!!), - Викторыч говорил по-другому... :)))

Но, между нами, Денис, если ты помнишь прошлый год, на сайт тогда ТОЖЕ выкладывались СТЕНОГРАММЫ пресс-конференций... После КАЖДОГО домашнего матча, если мне не изменяет память... В текстовом виде... И там тоже были провисающие фразы и многоточия... Ну, не оратор у нас ВВШ, не оратор, а тренер... И криминала в этом я не вижу... Другое дело, что раньше, когда я выкладывал инфу от имени ФК, я где-то местами редактировал, смягчал, дополнял... Зная, что в любой момент могу позвонить нашему коучу и уточнить, спросить, конкретизировать... Сие, увы, в прошлом... Поэтому сейчас я этого не делаю и делать впредь не буду, дабы не быть затем обвиненным в искажении оригинальных фраз и смысла сказанного... Мой диктофон был всего лишь одним из нескольких, которые лежали на столе в пресс-центре перед Викторычем... И "голое" переложение стенограммы в гест еще не есть журналистика, ИМХО... Отнюдь...

Хочешь прочитать то же самое, но только в сокращении и отредактированном, переработанном виде (из прямой речи в косвенную)? - Плз, см. спортивные новости на РИА "Новости"!..

Кстати, а если бы это была не текстовая расшифровка, а звуковая запись, что обычно имеет место в этом году?.. Там бытоже надо было все затирать и микшировать,прежде чем выкладывать на сайт?...

В "Спартаке" вот другая "модель" используется... Никаких тебе стенограмм и расшифровок... Зато версий одной и той же прессухи ОИРа в центральных "народных" СМИ - сотни... Одна другой лучше... Причем - подчас с противоположным смыслом одни и тех же (!) высказываний... А если вопрос какой "нехороший" кто-нить задаст, то отвечает на него... пресс-атташе...

ЗЫ. Про вечернюю прессуху Джорджа Бёрли ничего цитировать не буду... А то международный скандал возникнуть может... Мол, согласно версии просто В.Е., мэнеджер "Ипсвича" ничего в английском не "петрит" и двух слов связать не может... :)))

***

To ALL:

Если у нас под вопросом участие Йоловича и Малая, то у "Ипсвича" в точно таком же положении Брэмбл (застарелая травма колена) и Рейсер (ахилл), как сообщил мэнеджер англичан Джордж Бёрли на вечерней пресс-конференции... Так что - 2:2... :)))

***

То Николай из Москвы, Отрадное (26 Сентября 2001 20:26):

Ты прав... Первую "фиаску" на своем поле мы потерпели уже при "недоразвитом капитализме", когда слили на Восточной под дождем 0:1 тбилисцам после удара Гочи в ближний угол "южных" ворот Пчелы... А уж прошлогодняя "баранка" от "Лозанны" пошла в общую "кучу"... :(((

***

То Николай из Москвы, Отрадное (26 Сентября 2001 20:28):

Не возражаю. Вот только тогда надо бы "Валенсию" из их primera division во второй ихний, который segundа division, перевести!.. Ты - за?.. :)))