Вперёдсмотрящий (23:11)
Вот я, несмотря на то, что несколько моложе Вас, эту разницу понимаю. Старшее поколение - уж тем более. Так что, думаю, проблем бы не возникло при переименовании. ИМХО, конечно.

Сие название некорректное: получается, что в России теперь имеют место быть ДВЕ первые лиги. Ибо РПЛ - Российская премьер-лига названа от слова "первый".

Premier в переводе с французского - "первый". Для корректности ФНЛ надо переименовывать во Вторую лигу. А коль наши чиновники любят "по-французски", то второй - "second". И посему логично её будет переименовать в РСЛ - Российскую секонд-лигу -)

Первая Лига - Мы Короли! А по сути, все верно, возвращаемся к правильным названиям. Но плохо, что на переименование уйдет куча денег...

Poluekt (23:25)
У меня такие подозрения, что "second" это совсем не по-французски, а больше похоже на английский
Хотя, я могу ошибаться:))

ВАЛЕРИЙ РАССТРИГИН (00:46)
Second - "второй" не только в английском языке, но и во французском:

Il a été un second père pour moi -- он был для меня вторым отцом;

Second équipe -- вторая команда;

Article de second choix -- второй вариант статьи;

Second Ligue russe - Российская Вторая лига -)

Произношение у французов, естественно, отличается: Səɡɔ̃ Liːg ʁys -- https://clck.ru/rdAwj

Кроме того, есть ещё синоним: deuxième.

некТо WPBB... (23:47)
ФНЛ - лучшая лига мира, только закрепился крутой бренд и они снова возвращают Первую лигу

Здравствуй, Первая лига!

А по мне так Первая лига вполне понятно звучит!Сам по инерции так и называю этот турнир.Высшая лига-первая лига-вторая лига и нефига велосипед изобретать.можно Высшую оставить как Премьер лига,но ФНЛ,ФНЛ-2 хрень какая-то...Может я конечно и олдскульный кузьмич,но по-мне так главное чтобы Торпедо всегда играло в Высшей-Премьер-Супер-Класс А и пофиг как она называется.Хоть Главная лига всея Руси...)))

Кстати, во Франции чёткая система лиг:

- Лига 1 -- 20 клубов, профессиональный статус;

- Лига 2 -- 20 клубов, профессиональный статус;

- Лига 3 -- 20 клубов, могут выступать клубы с профессиональным, полупрофессиональным и любительским статусом, Её ещё называют "Национальный чемпионат".

Далее идут уже любительские чемпионаты: Насьональ 2 и Насьональ 3.