Форум torpedom.ruКомментарии к сообщению #222803Венгерский нападающий московского «Торпедо» Марк Коста высказался о своём переходе в столичную команду. «Мы все безумно счастливы, потому что находимся не в очень хорошей ситуации. Нам была нужна эта победа. Мы боролись до конца и выиграли матч у одной из лучших команд России. Почему я выбрал «Торпедо»? Знаю, что РПЛ — хорошая лига, а сам клуб мне сделал лучшее предложение и дал возможность проявлять себя в будущем. Именно поэтому мой выбор пал на Россию. Нет, никакого давления не было. Всё хорошо. Я никак не ощущаю на себе сложившуюся ситуацию и вообще не думаю об этом — приехал в Россию играть в футбол. Мне нравится в России. Меня окружают только доброжелательные люди. Это и товарищи по команде, и тренерский штаб. Счастлив играть здесь и, надеюсь, в ближайшем будущем смогу забить или сделать ассист за «Торпедо».
«Мы все безумно счастливы, потому что находимся не в очень хорошей ситуации».
Довольно странно: "быть безумно счастливым", находясь "в не очень хорошей ситуации" (???) Коста корки мочит -) Хотя, похоже, "корреспонденты" тоже не вполне адекватны..))
Poluekt (14:59)
Спишем на "издержки перевода" )
Poluekt (14:59)
Он безумно счастлив победе над ЦСКА, так как команда сейчас находится не в очень хорошей ситуации! Очевидно же... Я, лично, как болельщик Торпедо, тоже безумно рад победе над ЦСКА, особенно когда команда находится в такой, не очень хорошей ситуации.
Poluekt (14:59)
Тут еще специфика переводов. Все счастливы от победы, потому что... Ну так ждем гол или ассист.
Сейчас ещё команд 5, 6 боятся вылета.
Локомотив, Урал, Факел, Химки, Оренбург, Пари Заходишь на их паблики ВК, а там, тоже самое нытье, что и у нас.. Ну и конечно, наше любимое - Зачем позориться, лучше снятся с чемпионата. Это особенно относиться к Локомотиву, Химкам и Уралу. Да и Факел в этом плане не далеко ушёл)))
Бекхан (15:19)
Надо пользоваться паникой в рядах врагов.
Бекхан (15:19)
Кстати, а Вы молодец, находите время анализировать паблики конкурентов)
Lord37 (15:06)
ТорпеДэн (15:06) pbg8 (15:09) Понятно, что перевод "своеобразный":) Могли бы и более грамотно переводить и излагать. Но это же "чемп.ком" - для них сие приемлемо-) Коста: "Мне нравится в России. Меня окружают только доброжелательные люди. Это и товарищи по команде, и тренерский штаб. Счастлив играть здесь и, надеюсь, в ближайшем будущем смогу забить или сделать ассист за Торпедо". Молодец, Марк, хорошо сказал: по-доброму ) Пожелаем ему удачи и побольше голов в составе Торпедо!
Lord37 (15:22)
Там есть красивые женщины, болеющие за эти клубы)))
pbg8 (15:09)
Ждём и гол, и асист.
Бекхан (15:19) "Заходишь на их паблики ВК: "Зачем позориться, лучше снятся с чемпионата". Это особенно относиться к Локомотиву, Химкам и Уралу. Да и Факел в этом плане не далеко ушёл.."
Да и х..й с ними: пусть снимаются: меньше народа - больше кислорода © -)
Все замечательно.Теперь осталось "малое" -надо доказать свою полезность команде.
Давай, Марк! Ждем голов!
Слова словами, а забитый мяч это дело.
Делом доказывай!
Удачи. Марк. Удачи родному Торпедо.
Удачи, Марк! Больших побед в составе Торпедо!
Выбор у нас не велик. Лебеденко должен кто-то менять периодически. А когда и в паре с ним играть. Так что, либо Коста начнёт забивать, либо придётся надеяться на Лаптева
Ваш комментарийЧтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).Иначе - зарегистрируйтесь. ← Вернуться в Форум |