Форум torpedom.ruКомментарии к сообщению #226601Торпедо Шадринск - 80 лет!!! К 80-летнему юбилею команды приурочено создание документального фильма "Торпедо" - это Победа! Это фильм про "черно-белую" историю команды Торпедо Шадринск. Его снимали больше года. Сейчас для массового зрителя в соцсети доступен официальный тизер киноленты (https://vk.com/video32108827_456242713) «До премьеры остаются уже считанные дни и самое время показать официальный тизер фильма! В документалке мы расскажем историю шадринского «Торпедо». Расскажем почему было выбрано такое название у команды и какое отношение московское «Торпедо» имеет к Шадринску. У нас было много различных встреч, и каждый человек внёс частичку себя в эту работу! Всем огромное спасибо!», — написали в группе проекта ВКонтакте (в тизере уже увидел Василия Петракова). Первыми премьеру увидят футболисты клуба Торпедо Шадринск на праздновании в честь дня рождения команды 28 октября. «Съемки проходили в Шадринске, Миассе и Москве. Автором и режиссером стал телеведущий и спортивный корреспондент телеканала „Югра“, уроженец Шадринска и экс-игрок „Торпедо“ Дмитрий Пришвицын. Композитором выступил гитарист Никита Савельев — бывший шадринец, а ныне музыкальный и кинопродюсер столичных компаний — указано на странице ведомства в соцсети «ВКонтакте». ЗЫ. Для информации. Торпедо Шадринск - это военная "дочка" команды Торпедо Москва.
Немного истории о команде Торпедо Шадринск в моем сообщении
С поправкой, что теперь они уже 21 раз становились чемпионами Курганской области. Последний раз в 2021 году.
Когда построят стадион необходимо провести турнир футбольных клубов "Торпедо". Я писал об этой идее Маслову, он ответил, что можно обыграть ещё и хоккейное нижегородское "Торпедо", когда отвечал на вопросы болельщиков перед началом сезона.
Вперёд, «Торпедо»!
Петрович (10:59)
Кто или что такое "тизер"!?... по русски нельзя было написАть?
Андрей из Твери (12:56)
И включить приглашенных автозаводцев Белоруссии.
Nikola (15:12)
Согласен, глаза режет, но я только процитировал авторов фильма, а потом уже не стал менять их формулировку.
Петрович (15:33)
Интернет мне рассказал))) - тизер в примитивном переводе- реклама не раскрывающая сути товара, предмета и т.д. ... тьфу ты, долбаные бритиши... По русски говоря, иди туда- не знаю куда. Принеси то - не знаю что. В Вашем случае - смотри то, не знаю что... "какая гадость это ваше заливное"- из нашего кино.
Поздравляю, автозаводцев Шадринска!
Nikola (15:45)
Если по русски - обзорный короткометражный предпоказ. Прямого аналога, думаю, у нас в русском языке этим тизерам нет...
mym72 (22:58)
Думаю, есть. «Затравка». « 2. перен. Прост. То, что может послужить началом для чего-л., вызвать интерес, стремление к чему-л. Думаю, расскажу сейчас «для затравки» про то, как дед клад искал, а там дальше — больше, перейду и к беседе. Крутилин, Липяги». (с)
механик-водитель (23:50)
Фраза: "Сейчас для массового зрителя в соцсети доступна официальная "затравка" киноленты", тоже как-то странно звучать будет)))
Я в Шадринске родился и жил до 20 лет. Ходили на игры Торпедо
Петрович (05:40)
А почему именно так нужно предложение строить? А если так: «Сейчас в соцсетях для затравки доступен официальный фрагмент киноленты»? Может, и непривычно звучит, но уж точно не хуже, чем «Ти́зер (англ. teaser «дразнилка, завлекалка»). Ваш комментарийЧтобы добавлять комментарии, зайдите под своим именем пользователя (логином).Иначе - зарегистрируйтесь. ← Вернуться в Форум |
