Комментарии к сообщению #62351

Перевод

Опер близок к заключению договора

Вторник 08.07.2003г.

Член футбольной сборной Эстонии Андрес Опер едет завтра в Москву, где он может подписать договор с клубом Торпедо. Менеджер Таллиннской Флоры Тармо Лехисте сказал, что работодатель Опера датский клуб Аалборг и Торпедо договорились о сумме перехода."Если Торпедо согласится с условиями Аалборг, то Опер станет игроком российской команды" сказал он. Лехисто дополнил, что по крайней мере к четвергу Опер принимает решение."В этом случае может Опер дебютировать в Торпедо на выходных" дополнил менеджер.

Лехисте отказался комментировать сумму перехода по Оперу. "Я не могу даже сказать, платит ли Торпедо Аалборгу большую сумму чем датчане заплатили Флоре", дополнил он. Эстонский клуб получил от Аалборга миллион долларов.

От переводчика: такое ощущение по тексту, что интервью с Лехисте было не на этой неделе, а на прошлой, так как по смыслу текста на момент выхода газеты четверг уже должен был пройти.