Комментарии к сообщению #69556

Cерега,, Вторник, 23 Сентября 2003 17:17:
"Du kan skrive det som du vil"

Случайно, это не переводится как "Ты можешь писать как хочешь" ???

Попытался, понимаешь,перевести...кстати, это какой из скандинавских языков, шведский?

зы. Из второй части фразы понял только слово "гестбук"...и еще "regler" - это "регулярно"? Похоже, ты призываешь его писать в гостевой постояннно, и предлагаешь себя в качестве переводчика:)))Так?