Комментарии к сообщению #924

Уважаемые дамы и господа!

Получил сегодня press release из французского FC METZ. Как я понял,
Скаченко пытается перейти в афинский AEK? Может быть, кто-нибудь более
квалифицированно разберется в следующем тексте?

Presque au complet
Skachenko annonce a l'AEK Athenes dans les chroniques mondaines des
transferts, s'est entraine comme tout le monde hier, lors des deux seances
au programme. Patrick Razurel, le directeur general, ne pouvait pas confirmer
ce qui est un premier bruit, sans fondement, de transfert, lance par un
manager... Aucune information a ce sujet! L'Ukrainien a donc involontairement
donne le coup d'envoi du match des mouvements qui va devenir intense ces
prochaines semaines. L'affaire serait en tout cas interessante! precisait
le dirigeant messin. Sinon, deux absents a signaler: Lionel Letizi (qui
ressent toujours une douleur au bras) et David Regis (selection americaine).