#191785
.....................

#191763
“Юрий ЧАЙКО, полузащитник команды [«Торпедо» (Москва)] в 1946-1954 гг. (130 матчей, 13 голов)”.
http://www.torpedo.ru/club/calendar.phtml?month=10#29

Его сын - Андрей Юрьевич...

#191763
6.
Сестра – Усаторре Кармен, 1945 г.р.; с марта 1982 г. работала в НИИТЭХИМЕ руководителем группы.
Сын сестры – Бутко Сергей Михайлович.

«В СОКК и КП
от дочери испанского политэмигранта
Усаторре – Кановас Кармен (…)
Заявление
Прошу Вашего содействия в выезде в Испанию меня и моего мужа на срок 90 дней и 60 дней соответственно для встречи с моим братом Усаторре Кановас Хуаном и другими родственниками.
Мой брат тяжело болен и нуждается в уходе и помощи (…)
13.12.88 (подпись)».

По состоянию на декабрь 1988 г. Усаторре Кановас Кармен - замужем за Андреем Юрьевичем Чайко …

Кстати, Чайко … Андрей Юрьевич …
Какое совпадение! )))

#191763
5.
По справке от 11 сентября 1962 г. -
«… Сын т. Усаторре – Усаторре Хуан, проживает в Минске, футболист спортивного общества «Белорусь» …».

#191763
4.
«Председателю Исполкома СОКК и КП СССР
От испанского политэмигранта
Усаторре Р.М.

Заявление
Прошу разрешения, чтобы окончательно моего сына ученика 3го класса Интердетдома Усаторре Кановас Хуан [перевести в Москву] и для получения нужных документов, чтобы зачислить его в московской школе.
28.VII.1950 г. Усаторре».

Пометка: «Ребёнок привезён 30/VII».

#191763
3.
«Председателю Исполкома СОКК и КП СССР
Уважаемый тов. Шаронов!
Мы хотим отблагодарить общество Красного Креста и Советское Правительство за оказанную нам помощь в воспитании нашего сына в интердоме, где он находился полтора года. Благодарим дирекцию и обслуживающий персонал за хорошее чуткое отношение к нашему ребёнку.
С глубоким уважением
Усаторре и Кановас.
Москва 27-VII-50».

#191763
2.
Отец – Усаторре Ройо Марселино (Усов Роман Романович), родился 2 июля 1902 г., в Лекситио (Бильбао), испанец, гражданин СССР, двое детей, 1941 и 1945 г.р.

Его учёба и работа до приезда в СССР.
1909-1915 – учился в народной школе;
1915-1920 – ученик, затем слесарь на металлургическом заводе;
1920-1928 – механик, машинист на «Линде де Абасоло» и других торговых судах;
с 1928 – слесарь в Барселоне.
Член КПИ (в другой анкете - СПИ) с 1936 г.
1936-1939 – служил в республиканской армии: был военным и политическим руководителем «сотен», состоял в руководстве полка «Энгельс», участвовал в организации ударного «Красного батальона», командовал 122-ой смешанной бригадой, а затем - 27-ой дивизией в звании подполковника, был дважды ранен.
В феврале 1939 г. перешёл франко-испанскую границу, был интернирован, находился в лагере и тюрьме;
в июне 1939 г. приехал в СССР.

Работа в СССР
В СССР с 1939 по 1948 г. – учился и работал в Военной академии им. Фрунзе.
С 5 февраля 1948 г. работал на заводе им. Сталина слесарем, последние годы электромонтером УСиА.
В советское гражданство был принят в декабре 1951 г.
С 1956 г. – персональный пенсионер республиканского, а затем союзного значения.
Умер 29 июня 1966 г.

#191763
1.
Бабушка – Кановас-Саморано-Русафа К., по состоянию на 29.09.1981 – ей было 93 года.
Дедушка – Висенте, бабушка по отцу – Росарио.

Мать – Мария Кановас Саморано, 1917 г.р., по данным на 1986 г. - жила в Барселоне.

#191763
Фотография:
«10 мая 1966 года. Слева направо (сзади): главный тренер Николай Морозов, Эдуард Малофеев, Хуан Усаторре, Анзор Кавазашвили, Валентин Афонин, Лев Яшин, Альберт Шестернев, Георгий Сичинава, тренер Юрий Золотов, Михаил Месхи, Валерий Воронин и Анатолий Банишевский. Слева направо (спереди): Галимзян Хусаинов, Виктор Серебряников, Василий Данилов, Виктор Гетманов, Владимир Пономарёв, Олег Копаев, Слава Метревели, Йожеф Сабо, Виктор Понедельник и Игорь Численко».
http://www.rusteam.permian.ru/history/photos/1966/1966_00_03.jpg

И, пока что, мы можем сообщить меньше сведений о Хуане Усаторре, а больше - об его родственниках ))).

#191763
«Хуан (Иван) Усаторре (25 мая 1945, Москва — 1987**, Испания) — советский футболист, защитник. Мастер спорта (с 1963).
Сын одного из испанцев, бежавших в СССР во время гражданской войны. Воспитанник юношеской команды МПС Москва. В 1959 году провёл один матч за дубль «Спартака». В 1961 году был приглашён Александром Загрецким в могилёвский «Химик», а по окончании сезона (…) перешёл в минскую «Беларусь». В 1966 году Усаторре вернулся в Москву. Сыграв один матч за спартаковский дубль, далее играл в «Торпедо». В 1967—1968 годах играл за родной* «Локомотив». В 1969 году перешёл в кировоградскую «Звезду» (…). Футбольную карьеру закончил в 1970 году в команде завода «Фрезер». Впоследствии переехал в Испанию, где скончался в 1987** году.
В 1966 году сыграл восемь неофициальных матчей за сборную».
(Википедия)

** по другим данным – конец 1988 или 1989 (? - см., например, последний из наших комментариев данного сообщения)
* Исходя из нижеследующего, родным для Хуана был именно автозаводский клуб!

«… непроходимый редут Ремин - Зарембо - Усаторре - Савостиков (22 матча из 38 сыграно “на ноль”) – “белорусские асы в воздухе”, окрестила минскую оборону украинская пресса. На месте свободного защитника красиво смотрелся вдумчивый, тонко чувствовавший позицию испанец Хуан Усаторре, присмотренный в могилевском “Спартаке”…».
http://www.sports.ru/profile/18397494/

#191749
6.
Из справки от 10.07.96.
«… испанец Немесио Посуэло Немесиович* родился в СССР в городе Харькове 07 июля 1940 года.
Отец – Немесио Посуэло Эспосито, 1904 года рождения, прибыл в СССР в мае 1939 года. Выехал в Испанию на постоянное жительство в 1972 году.
Мать – Хуана Пласуэло* Карбонеро, 1908 года рождения прибыла в СССР в мае 1939 года. Умерла в СССР в 1950 году.
Родители проживали в СССР как политические эмигранты…».

* так в документе

#191749
5.
Одно из приглашений…

«Приглашение.
Я, Роза Посуэло, испанка, проживающая в Испании, г. Мадриде, на ул. Пабло Неруда (…), приглашаю моего брата, Посуэло Немесио Немесиовича, 1940 г. рожд., его жену, Посуэло Нину Владимировну*, 1947 г.р., их дочь Посуэло Елену Немесиовну, 1973 г.р., приехать в Испанию в удобное для них время сроком на 60 (шестьдесят) дней. Все они имеют советское гражданство.
(…)
10 июня 1991 г.».
Копия. Ксерокс. На испанском и русском языке.

#191749
4.
«Характеристика т. Посуэло Немесио Немесиовича, слесаря Второго государственного подшипникового завода

Тов. Посуэло Н.Н. 1940 года рождения, испанец, беспартийный, образование среднее, женат, имеет одного ребенка.
Тов. Посуэло Н.Н. работает на филиале Второго государственного ордена Трудового Красного Знамени подшипникового завода слесарем шарикового цеха с января 1975 года.
За время работы на заводе показал себя дисциплинированным, грамотным, добросовестным работником.
Тов. Посуэло Н.Н. является общественным инструктором по спортивной работе, благодаря его активной деятельности в этом направлении спортивно-массовая работа на заводе постоянно улучшается. Тов. Посуэло Н.Н. - член комитета добровольного спортивного общества завода.
Допуска не имеет,
Политически грамотен, морально устойчив.
Тов. Посуэло Н.Н. выезжал в Испанию в 1977, 1979, 1981, 1983 гг. по приглашению. Замечаний по поездкам не имеет.
Администрация, партийная и профсоюзная организации Второго государственного подшипникового завода не возражают против поездки т. Посуэло Немесио Немесиовича по приглашению сестры - Посуэло Розы - в июне 1985 года сроком на 33 дня в счёт очередного отпуска
(…)
Характеристики утверждена на заседании партийного комитета Второго государственного подшипникового завода, протокол № 42 от 27 марта 1985 года.
(подписи)».

#191749
3.
«Исполком Красного креста
Отдел помощи политэмигрантам
В Инструментальном цехе № 1 автозавода им. Лихачёва работает т. Посуэло Немесио, слесарем по ремонту приспособлений с 1/VIII-1942 г.
К работе относится хорошо.
(…)
Нач. инструм. цеха № 1 (подпись)
Секретарь партбюро (подпись)
Предцехкома (подпись)
20/V-59 г.».

Очевидно, это отец нашего футболиста, т.к. вряд ли он сам работал с 2-х летнего возраста ))).

#191749
2.
«Справка
Посуэло Немесио.
Год рождения - 1940. Место рождения – Харьков.
Национальность - испанец. Гражданство – СССР.
Партийность – б/п. Образование – н/среднее.
Имеет ли партвзыскания -. В каких странах был кроме СССР –.
(…)
Какими языками владеет – испанским, русским.
Семейное положение – холост [позднее зачёркнуто] женат
(…)
Мать умерла в 1950 г. в Москве.
Отец умер в Испании в 1980 г.*
жена – Посуэло Нина Владимировна, 1947 г.р.
дочь Елена, 1973 г.р.

Работа в СССР.
Воспитывался в детском доме г. Иванова, учился в школе.
Работает на заводе им. Лихачёва. [Позднее дописано => ] Работает на з-де ГПЗ № 21 с 1975 г. слесарем.
(…)
2 ноября 1957 г.».

* Выехал в Испанию в 1972 г.

#191749
1.
В одном из документов:
"... Посуэло Н.Н. – стаж работы на ЗиЛ с 1955 г., должность – слесарь..."

«Автобиография
Я, Немесио Посуэло родился в 1940 г. в городе Харькове. После этого находился в детском доме в Иваново. Там поступил в пионеры, а после того, как окончил 6 кл-ов, приехал в Москву. В Москве закончил 7-ой класс и пошёл работать на завод им. Лихачёва. Работаю уже год. Мой отец работает на заводе им. Лихачёва. Его зовут Немесио Посуэло. Мать умерла в 1950 г.
Посуэло».
[не ранее 1956 г.]

#191732
uksus.gennady (00:05)
Не смогли бы указать источник?

#191729
......................

#191723
5.
«Исполком СОКК и КП СССР, заводской комитет профсоюза Московского автозавода имени И.А. Лихачёва с глубоким прискорбием извещают, что 16 ноября 1975 года после продолжительной и тяжёлой болезни на 53-м году жизни скончался испанский коммунист-интернационалист, заслуженный мастер спорта СССР, бывший капитан столичной футбольной команды «Торпедо» Агустин Гомес и выражает глубокое соболезнование родным и близким покойного.
(подпись)
Опубликовано в газетах «Труд», «Советский спорт» 18.11.75, «Вечерняя Москва» 19.11.75».

6.
«…Урна с прахом Агустина Гомеса была захоронена на кладбище Первого Московского крематория…».
См. так же http://www.torpedo.ru/club/calendar.phtml?month=11#18

7.
Гомес Пагола Агустин (1922-1975) – член политбюро Коммунистической партии Испании 8-го-9-го созывов.

Продолжение следует.

#191723
4.
[Не позднее 9 мая 1956 г.]
«Исполкому обществ Красного Креста и Красного Полумесяца СССР
от испанских политэмигрантов Гомес Хуан, Гомес Рамон и Гомес Агустин.
Заявление
В Испании живут наши родители: мать Пагола Маргарита и отец Гомес Феликс. Они остались одни в Испании и им уже исполнилось (…)*. Отец уже четвёртый месяц лежит в постели в тяжёлом состоянии (…). Ввиду их тяжёлого материального положения (просим) Вашего содействия и помощи в получении разрешения послать им почтовый перевод по адресу:
Испания. Гипускоа**. Город Рентериа***. (…)
Гомесу Феликсу.
España. Guipúzcoa. Renteria (…)
Felix Gomez
Гомес Хуан работает на Московском автозаводе старшим инженером-конструктором. Гомес Рамон работает на Московском автозаводе старшим технологом. Гомес Агустин работает на Московском автозаводе в Д.С.О. «Торпедо».
(…)
Gomez Agustin Гомес Агустин---
Gomez Ramoñ Гомес Рамон---
Gomez Juan Гомес Хуан
(…)».

* возраст родителей скрыт за корешком дела. Судя по сопутствующим документам, Маргарита Пагола и Феликс Гомес оба родились в 1890 г.
** Гипускоа (исп. Guipúzcoa, баск. Gipuzkoa) - провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр - Сан-Себастьян.
*** Рентериа (исп. Rentera, баск. Errenteria) — населённый пункт и муниципалитет в Испании,