To ALL:
ОЧЕРЕДНОЙ ФРАГМЕНТ КАЛЕНДАРЯ ПАМЯТНЫХ
ДАТ И СОБЫТИЙ МОСКОВСКОГО "ТОРПЕДО":
- 1 октября 1988 года в Сеуле на 105-й минуте финального матча турнира
Игр XVI Олимпиады против бразильцев (2:1) торпедовец Юрий САВИЧЕВ забил
решающий мяч, принесший советским футболистам золотые олимпийские медали.
Чемпионами, кроме Юрия Савичева, также стали вратари: Алексей Прудников,
в сезоне-88 выступавший за "Торпедо", и торпедовский воспитанник Дмитрий
Харин, к тому времени уже перешедший в московское "Динамо".

To ALL:
Уф-ф-ф-ф-ф!.. Наконец-то!.. Расшифровал...
Вниманию всех любителей польского языка предлагаю беседу с Марчином
КУЖБОЙ ("Лозанна-Спорт") после окончания ответного матча первого раунда
Кубка УЕФА (1/64 финала) "Торпедо" - "Лозанна-Спорт" 0:2. Заранее прошу
прощения за возможные ошибки... :-))) (Дословный перевод для поклонников
русского языка публикуется ниже!)
Итак, место действия - Москва, смешанная зона БСА "Лужники" рядом с
футбольным отсеком, 28 сентября 2000 года.
***
Сopyright © 2000. Владимир ЕРГАКОВ. Ссылка на автора обязательна.
***
Wladimir Jergakow: - Wczoraj po wieczorowym treningu waszej druzyny
powiedzalem juz, ze oczywiscie bede trzymac kciuki na korzysc Torpedo,
lecz teraz skladam Panu gratulacje z okazji zwyciestwa Lausanne'y. Bo pilka...
jest okragla. Chce zapytac Pana o tym, ze - z piecu bramek, ktore padli
do bramki dzisiejszych gospodarzy w dwoch meczach, trzy macie na wlasnym
koncie. Jak Pan ocienia mecz dzisiejszy?
Marcin Kuzba: - Pierwsze minuty byli za Torpedo. Zaczeli atakowac.
Wlasciwie gra sie toczyla na naszej polowie boiska. Ale pozniej - po 10-15
minutach - my zaczeli grac w nasza pilke. No i tak juz poszlo. Dobrze,
ze strzelilismy te pierwsza bramke. Bo mysle, ze to byl wazny moment -
1-0 do przerwy. Po tym juz najlepiej sobie czuli psychicznie i - bylismy
troche mocniejszi. No i mysle - w drugiej polowie juz sie gra lepiej dla
nas toczyla, bo gralismy wiecej z kontry. Torpedo atakowalo - mielismy
jeszcze situacji do strzelenia bramki. A wiec pozniej z rogu strzelilismy
druga bramke. Mysle, ze to juz bylo po meczu...
- ...Po wykonaniu rzutu roznego?
- Tak.
- Jednak w przypadku, kiedy padla pierwsza, kto wykonywal podanie do
Pana?
- Tez byl to rzut rozny. Bramkarz zle pilke wybil - i nie wiem, jak
nasz zawodnik zagral pilke do srodka. I ja akkurat byl w srodku i uderzylem
dosyc mocno z volley'a w srodek bramki - bramkarz nie mial nic do powiedzenia.
- Panie Marcinie, Pan jeszcze byl na boisku, kiedy sedzia ustanowil
pilke poblizu "jedenastki" do rzutu wolnego?
- Tak. Bylem jeszcze na boisku.
- Co sie tam zdarzylo? Moim zdaniem, ktos z Lausanne'y zostal sfaulowany
przez Litwinowa i sedzia Alan Snoddy moglbym dac rzut karny...
- Ja tez mam takie zdanie. Ze powinien byc rzut karny dla nas. Bo mi
sie wydaje, ze nasz zawodnik byl sfaulowany. Ale sedzia pokazywal, ze bramkarz
pilke zlapal w rece po podaniu obroncy. I to byl taki rzut wolny - posredni
dla nas wlasnie. Wtedy Daniel Puce uderzyl mocno, ale nie zbyt precyzijne.
- Na tym chce skonczyc nasze rozmowe i podziekowac Pana za dobra gre.
Powodzenia i sukcesow w nastepnej rundzie!
- Dziekuje.
Z Marcinem KUZBA rozmawial attache prasowy Torpedo Moskwa Wladimir
JERGAKOW.
***
- Вчера после вечерней тренировки вашей команды я уже говорил, что,
конечно же, буду держать кулачки за "Торпедо", однако сейчас поздравляю
вас с победой "Лозанны". Поскольку мяч... круглый. Хочу спросить вас вот
о чем. Из пяти мячей, забитых вашей командой в ворота сегодняшних хозяев
поля, три - на вашем счету. Как вы сами-то оцениваете сегодняшний матч?
- Первые минуты поединка остались за "Торпедо". Сразу же начали атаковать.
Собственно, игра проходила на нашей половине поля. Однако позже - через10-15
минут - мы освоились и начали играть в наш футбол. Но и так и дальше события
стали развиваться. Хорошо, что мы смогли забить первый гол. Полагаю, это
был важный момент - вести в счете 1-0 уже до перерыва. После достигнутого
преимущества мы стали чувствовать себя более уверенно в психологическом
плане и - были, как мне кажется, немного сильнее соперника. Кроме того,
думаю - во втором тайме игра складывалась для легче еще и потому, что мы
стали играть на контратаках. "Торпедо" атаковало - а мы имели еще ситуации,
чтобы забить гол. Так, кстати, и произошло, когда после подачи с фланга
забили второй мяч. Думаю, после этого исход матча стал ясен для всех...
- ...Гол был забит после розыгрыша углового?
- Да.
- А в эпизоде, когда забивался первый мяч, кто делал передачу вам?
- Тогда ведь тоеж был угловой. Вратарь плохо отбил мяч -уж не знаю,
как наш игрок сумел скинуть мяч в центр штрафной.А ведь я оказался именно
там и достаточно сильно пробил с лета по центру ворот - вратарь был уже
не в состоянии помешать мне.
- Пан Марчин, вы были еще на поле, когда арбитр назначил свободный
удар неподалеку от 11-метровой отметки в штрафной хозяев поля?
- Да. Я еще был на поле.
- И что же там произошло? По-моему, кто-то из швейцарцев был сбит Литвиновым
- и судья Алан Снодди вполне мог показать на "точку"...
- Вы знаете, мне тоже так показалось. Что - мы должны были пробивать
пенальти. Сдается мне, что против нашего игрока были нарушены правила.
но арбитр показал, что вратарь взял мяч в руки после откидки его защитником.
И то был всего лишь свободный удар в пределах штрафной - как бы что-то
компромиссное для нас. Именно тогда Даниэль Пуче пробил мощно, но нe слишком
точно.
- Что ж, на этом хочу закончить нашу беседу и поблагодарить вас за
хорошую игру. Удач и успехов в следующем раунде Кубка УЕФА!
- Спасибо.
С Марчином КУЖБОЙ беседовал пресс-атташе московского "Торпедо" -

Доброе время суток, All! (Конечно, если оно таким может быть после последнего
матча)

По традиции перед матчами очередного, двадцать шестого, тура предлагаю
Вашему вниманию рейтинг лучших игроков высшего дивизиона чемпионата России,
рассчитанный на основе объективных статистических показателей и субъективных
оценок экспертов спортивных изданий ("СЭФ", "СЭ", "СС").
В скобках - место в десятке лучших по амплуа после 24-го тура (на 17
сентября).

Вратари
1 (1) Руслан Нигматуллин (Локомотив М)
2 (2) Андрей Чичкин (Ротор)
3 (3) Максим Левицкий (Черноморец)
4 (4) ЕВГЕНИЙ КОРНЮХИН (ТОРПЕДО)
5 (5) Дмитрий Гончаров (Факел)
6 (6) Андрей Новосадов (ЦСКА)
7 (7) Вениамин Мандрыкин (Алания)
8 (8) Илья Близнюк (Ростсельмаш)
9 (9) Александр Жидков (Анжи)
10 (10) Валерий Чижов (Сатурн)

Защитники
1 (1) Игорь Чугайнов (Локомотив М)
2 (2) Михаил Куприянов (Ростсельмаш)
3 (3) Александр Бородюк (КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ)
4 (4) Александр Точилин (Динамо)
5 (5) Жерри-Кристиан Тчуйсе (Спартак)
6 (8) Евгений Варламов (ЦСКА)
7 (6) Дмитрий Парфенов (Спартак)
8 (-) АЛЕКСАНДР ЛУХВИЧ (ТОРПЕДО)
9 (9) Адриан Сосновский (Сатурн)
10 (10) Андрей Афанасьев (Сатурн)
...13. ВИТАЛИЙ ЛИТВИНОВ (ТОРПЕДО)
...16. ВЯЧЕСЛАВ ДАЕВ (ТОРПЕДО)

Полузащитники
1 (1) Элвер Рахимич (Анжи)
2 (2) Нарвик Сирхаев (Анжи)
3 (3) Ролан Гусев (Динамо)
4 (5) Андрей Кривов (Ротор)
5 (4) Мирджалол Касымов (КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ)
6 (6) Дмитрий Лоськов (Локомотив М)
7 (7) Виталий Сафронов (Факел)
8 (9) Бахва Тедеев (Алания)
9 (8) Егор Титов (Спартак)
10 (10) Сергей Семак (ЦСКА)
...17. ВЛАДИМИР КАЗАКОВ (ТОРПЕДО)
...19. АНДРЕЙ ГАШКИН (ТОРПЕДО)
...22. РИМАНТАС ЖВИНГИЛАС (ТОРПЕДО)
...27. РАДИСЛАВ ОРЛОВСКИЙ (ТОРПЕДО)

Нападающие
1 (1) ДМИТРИЙ ВЯЗЬМИКИН (ТОРПЕДО)
2 (4) Луис Робсон (Спартак)
3 (5) Максим Бузникин (Сатурн)
4 (3) Предраг Ранджелович (Анжи)
5 (2) Александр Панов (Зенит)
6 (7) Александр Ширко (Спартак)
7 (6) Дмитрий Кириченко (Ростсельмаш)
8 (8) Константин Коваленко (Черноморец)
9 (9) Геннадий Попович (Зенит)
10 (-) Владимир Кулик (ЦСКА)
...16. АРСЕН АВАКОВ (ТОРПЕДО)
...19. Эду (КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ)

Примечания: 1. Амплуа соответствуют заявкам команд. 2. При расчете рейтинга
учитываются только матчи чемпионата России. 3. Шрифтом выделены представители
команд ТОРПЕДО - КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ, играющих завтра в Лужниках между собой.

FORZA, ТОРПЕДО!
Счастливо оставаться!

Тут ходил по гостевым. Эх, у всех команд такие фанаты зыбывчитые и неблагодарные.
Некоторые паровозы (правдо значительное меньшенство) хотят сплавить Семина,
который вывел их из первого дивизиона, и сделал из "Локомотива" такой сильный
крутой клуб. Вы - Шевченко, при котором вы играете пока лучше всего в ЧР.
Если не ошибаюсь 4 место - лучший ваш результат в ЧР. Или Иванова с Тархановым
себе вернуть хотите? Кони хотели убрать Долматова, когда у ЦСКА в начале
сезона был кризис. При нем тоже этот клуб играл лучше всего в ЧР, причем
были выйграны серебро и бронза.

То Ромео (30 Сентября 2000 15:50):
Осталось только уточнить, в 11:00 общий сбор или игра уже начинается?
Если игра, то - постараюсь быть! Вот только, плз, кто-нить позвоните мне
вечером домой. А то место и время сбора у метро как-то за кадром осталось...

Обиженному Жвингиласу, ответ на его интервью в сегодняшнем СЭксе.

Римас, сказал бы спасибо (и без всяких кавычек) за то что ВООБЩЕ ХОТЬ
ЧТО-ТО кричали. А если и дальше такую "игру" будете выдавать, боюсь, и
кричать-то совсем некому будет.

Ромео
Во сколько общий сбор?

2 All
В воскресенье 1.10 ИФК "Торпедо.Ру" проводит свой очередной матч
в чемпионате МИФЛ, на этот раз с лидером - командой ЗТ-2 (Динамо).
Действо состоится в 11-00 на стадионе МЭЛЗ (ст.м. Измайловский парк).
По окончании возможно совместный проезд на большой футбол.
2 В.Е.
Может тоже заглянешь? Отчет набрасаешь. А то ведь себя о стороны не
видим,
информационно, так сказать, голодаем.

Druz'ya , spasibo za otsenku matcha , chuvstvoval kak budto 22 goda
nazad , stoya na " birzhe " s otsom i uchas' o futbole a takzhe o " velikom
i moguchem " . Parshivo na dushe bez somneniya , dazhe odin iz poslednih
( bez somnenia ) luchevyh vspleskov geniya Bergkampa protiv Lazio , kakto
ne ochen' greet . No videli li vy nastroi " Arsenala " , za komandy gotovy
byli lech' i lozhilis' , ne smotrya na natsional'nost' i superzarplaty
, ne chuvstvuyu takogo nastroya u "Torpedo " ochen' dolgo uzh , mozhet
byt' za isklyucheniem "Loko" , no i sgoreli kak to . Kakoi to velikii doktor
skazal : " Samaya strashnaya poterya dlya zdorov'ya - nadezhda " , byla
ona 9 mesyatsev i propala za 2 chasa . Za etu nadezhdu nado teper' drat'sya
v oktyabre , no ne znayu ili est' u komandy nastroi . Discussii ob "Ajax'e"
konechno byli by interesny , no teper' my vynuzhdeny govorit' o " KS "
. U menya vopros ko vsem , nadezhdy na poslednii otrezok 2000 ( futbolnye
konechno ) ?

Из "С-Э"
После провального для "Торпедо" матча с "Лозанной" руководство команды
приняло решение не распускать игроков по домам, оставив их в лужниковской
гостинице. По горячим следам причины неудачной игры со швейцарцами футболисты
назвать не смогли. В частности, форвард Римантас Жвингилас в беседе с корреспондентом
"СЭ" Евгением ДЗИЧКОВСКИМ сказал следующее:

- "Лозанна" в Москве сыграла гораздо сильнее, чем дома. Ее игроки поняли:
мы - серьезный соперник, и собрались. У нас произошло обратное: почувствовав,
что можем обыграть "Лозанну", потеряли концентрацию. Хочу сказать "спасибо"
и нашим болельщикам. Мы сыграли очень неудачно, но это еще не повод скандировать:
"Черно-белые ублюдки!" Лучше играть при пустых трибунах, чем слушать в
свой адрес такие вещи.

Расстроенным выглядел на пресс-конференции главный тренер "Торпедо"
Виталий Шевченко:

- Команду было не узнать. Почему? Сейчас я не готов назвать причину.
Поначалу у нас вообще ничего не получалось. Пропустив гол, вроде бы стали
играть, но второй мяч выбил нас из седла. Мы готовились к серьезному поединку,
но до первого гола в наши ворота игроки действовали очень нервно, совсем
не так, как планировалось. Нам предстоит серьезный разбор матча с "Лозанной":
постараемся учесть ошибки при подготовке к оставшимся играм в чемпионате
России.

"Крылья" уже в третий раз в этом сезоне сыграют на главной арене страны.
Прежде самарцы выглядели в Лужниках достойно: весной в равной борьбе уступили
"Локомотиву", а затем обыграли "Спартак". Надеются волжане на успех и теперь
- команда, по мнению Александра Тарханова, находится в должном игровом
тонусе. За исключением Бородюка, который еще не приступил к тренировкам,
все футболисты здоровы, сообщает корреспондент "СЭ" Арнольд ЭПШТЕЙН.

P.S. Вернуть Корнюхина в раму. К стати предлагаю провести опрос кто
должен в воротах против К.С.
а)Корнюхин
б)Воробьев
с)Абаев

© При использовании материалов газеты ссылка на "СПОРТ-ЭКСПРЕСС" обязательна.

Dear Torpedo fans!

I know you must be sad now, but I want to congratulate you for your hospitality and thank you for the great time we had in Moscow.
We were impressed to see the Torpedo fans cheer us before the game started, and it was wonderful for us to see after the game that despite the loss, the Torpedo fans were not angry at us, but congratulated us and wished us good luck.
Thank you for this lesson of fair-play. I hope we will be able to remember it and to do the same.
We left some good friends behind us in Moscow...

I wish you to beat Krilya Sovetov!

At our game sunday in Yverdon, I will suggest to the Lausanne fans to shout "Torpedo, Torpedo"!

All the best for the end of the season and for your next UEFA cup game!

Best regards,
Dupaxon

To ALL:
Видимо, пора переключаться на воскресный матч: жизнь-то продолжается!..
Вот и я хочу вам предложить одну любопытную запись из самарской Гостевой
(http://www.ks.implozia.ru/book/wings.asp) следующего автора - Праповедник
(Самара. IP: 62.76.47.1 ) commented 29.09.2000 13:10:12 Favorite team:
КС +Valencia+Lazio
***
"Размышления ... Тархану Война!
Судя по видеоотчетам игра с Черномором представляла довольно скушное
зрелище - что говорить ОТСТОЙ полный. Да уже сложно ожидать другого от
Тархана и К . Тут говорили про "очко толи Тархановское толи команде...
продолжают гневно ругаться на ТАрхуна" - что сказать несмотря на мои призывы
бойкотировать домашние матчи всетаки явилось 6000!! баранов(извиняюсь за
выражение) - ЗАЧЕМ же ходить и разоряться, проклинать Тархуна трехэтажным
матом, рвать глотки??!!
...Ему на это все ваше "уважение" конкретно ЗАБИТЬ!
Самарцы, те кому дороги КС, единственный способ выразить свое недоверие
к Тархану и руководству команды - это БОЙКОТ матчей КС!"
(конец цитаты, а стало быть - и мессаги)

И для этого я после напряженного трудового дня сижу у радиоприемника,
телевизора, интернета? Чтобы в половине первого узнать о том, что любимая
команда обо.ралась по полной программе?
"Мы должны проходить Лозанну, тыры-пыры..." - уж такой то херни не
надо было говорить людям.
Срам какой. Ужас.

To ALL:
(1) ОЧЕРЕДНОЙ ФРАГМЕНТ КАЛЕНДАРЯ ПАМЯТНЫХ
ДАТ И СОБЫТИЙ МОСКОВСКОГО "ТОРПЕДО":
- 30 сентября 1970 года в Москве родился Сергей ШУСТИКОВ, сын Виктора
Михайловича Шустикова, опорный, центральный полузащитник, диспетчер команды
в 1988-1996 гг. (145 матчей, 4 гола).
(2) Сорри, господа! В первой половине дня мне было не до слов - одни
эмоции... :-(((
Но даже сейчас не могу себя заставить выложить в гест или переслать
нашим админам для выкладки на новостную страничку хоть какие-нить цифры
и факты по ответному матчу с "Лозанной"... Постараюсь в субботу эту печальную
обязанность выполнить... Еще раз - сорри!.. :-(((