#191723
Часть 1. Хесус Варела Савела.

Вольное изложение материалов нескольких справок, анкет, переписки и др. документов.

Варела Савела Хесус родился в 1923 году в городе Бильбао, на севере нынешней Испании, в Стране Басков, в семье рабочего.
В 1937 г. во время гражданской войны в Испании он был эвакуирован в Советский Союз.
С 1937 по 1941 г. проживал в Москве, детском доме № 7, и окончил 7 классов.
В 1941 г. вместе с другими обитателями «Дома испанской молодёжи» Хесус был эвакуирован в город Самарканд (Узбекской ССР), где окончил среднюю школу и поступил в Самаркандский сельскохозяйственный институт.
В 1944 г. вернулся в Москву и продолжил учёбу в Московской сельскохозяйственной академии имени К.А. Тимирязева. К 1947 г. закончил 4 курса.
Затем Хесус поступил на завод имени И.А. Лихачёва, "в команду мастеров футбола", где проработал до 1949 года.
В 1949 г. женился и переехал в г. Горький на работу на ГАЗ. Работал в корпусе ИШК, цехе СИП расточником.
Жена – Варела-Савела Лидия Максимовна, 1927 г.р., образование – высшее, работала на ГАЗе инженером-химиком.
Дети: Викторино Хесусович, 1949 г.р., Александр Хесусович, 1953 г.р.
Мать и две сестры по данным на 1966 г. жили в г. Сан-Севастьян (так в анкете), с ними поддерживалась переписка…

#191723
Предлагаемая подборка не касается нынешних чемпионов мира и Европы по футболу, а также сегодняшней (?) игры Мадрид – Барса (не знаю, как она закончилась – некогда читать даже комментарии к сообщению #191719 ))).

… В Государственном архиве РФ хранится фонд Исполкома СОКК и КП СССР.
В числе прочих функций Исполком занимался оказанием помощи политэмигрантам.
Знакомство посторонних лиц с такими документами не допускается, но в них (документах) очевидно встречаются и определённые сведения, не составляющие тайну личной жизни.
И некоторые из этих данных относятся к трём-четырём испанцам, вписавшим немало славных страниц в историю московского «Торпедо».
Попробуем коротко ознакомить сораТников с имеющимися отрывками, хотя о футбольном пути наших героев здесь будет совсем мало.

Публикацию подготовили Николай Владимирцев и Андрей Костенецкий.

#191703
Alessandro (19:48)
Согласен.
Если бы наши были на коню ))), то и спартачей порвали бы на красно-белые тряпки )))

#191703
torpedon11 (18:25)
В межсезонье с ЦСКА 1:1 - это мне приснилось?
Да и Спаму проиграли не по делу...

Или Вы подразумеваете испанскую или английскую? )))

#191685
** так в тексте.

Примечание 1. См. Benedict Shwedkin Пятница, 1 Января 2010 12:24 => «Вечерняя Москва» №150 28.06.1943.
По данным «Вечерней Москвы», счёт после 3:1 изменился на 3:2, а уже затем - на 4:2.

Примечание 2. См. там же => «Вечерняя Москва» №191 14.08.1943.
Встреча состоялась в 18 часов на стадионе «Пищевик».

#191685
Кубок.** Москвы 1943 г.

1/16 финала
…
[многоточие в тексте, т.е. не указано ни одной игры - Y]

1/8 финала
…
«Торпедо» - «Кр. Советов» 6:0.
25.07.
…

1/4 финала
…
В/ч т. Васильчикова – «Торпедо» … [многоточие в тексте, результат не указан - Y]
29.08.
…
[Далее две строки крупным жирным шрифтом - Y]
! У «Динамо-1» три игры: общий счёт 34:0.

1/2 финала
«Торпедо» - «Динамо-1» 3:1 (0:0).
01.08. Стадион «Сталинец».
Судья Васильев.
«Торпедо»: Разумовский, Ремин, Загрецкий, Мошкаркин, Морозов, Ильин, Петров, Кузин, Пономарёв, Г. Жарков, В. Жарков (Каричев).
«Динамо-1»: Кочетов, Станкевич, Чернышёв, Радикорский, Блинков, Назаров, Латков, Н. Дементьев, Соловьёв, Якушин, Трофимов.
Голы: 1:0 Петров, 2:0 Каричев, 2:1 Якушин, 3:1 Станкевич (19, автогол).
…

Финал
«Торпедо» - ЦДКА 6:4 (2:3, 2:1, 0:0, 2:0).
08.08. Стадион «Сталинец».
Судья Н. Латышев.
«Торпедо»: Разумовский, Ремин, Мошкаркин, Морозов, Загрецкий, Н. Ильин, П. Петров, Кузин (Каричев), Ал. Пономарёв, Г. Жарков (к), В. Жарков.
ЦДКА: Никаноров, Прохоров, Базовой, Тарасов, Лясковский, Виноградов, Щербаков, Николаев, Федотов (к), Щербатенко (Шиловский), Гринин.
Голы: 0:1 Федотов (1), 0:2 Федотов (3), 1:2 Пономарёв (5), 1:3 Гринин (7), 2:3 Пономарёв (23), 3:3 Пономарёв, 4:3 В. Жарков (77), 4:4 Виноградов (88), 5:4 Г. Жарков (109), 6:4 В. Жарков (112).
Подготовил Эдуард НИСЕЙБОЙМ.
Окончание следует».
«Футбол-Review», № 14 (26), 7-13 апреля 1995 года:

Внизу - итоговая таблица чемпионата Москвы 1943 года.

#191685
Второй круг.

8-й тур.
…
30. «Торпедо» - «Локомотив» 3:1.
15.08. [см. примечание 2 - Y]
…

9-й тур.
…
33. «Динамо-1» - «Торпедо» 1:0 (1:0).
29.08. Стадион «Динамо».
«Динамо-1»: Якушин, Трофимов, …
«Торпедо»: Разумовский, Ал. Пономарёв, …
Гол: 1:0 Трофимов (25).
…

10-й тур.
…
39. «Торпедо» - «Кр. Советов» 1:0.
«Торпедо»: Пономарёв, …
«Кр. Советов»: …
Гол: Пономарёв.

11-й тур.
…
41. «Зенит» - «Торпедо» 3:1.
05.09. Стадион «Сталинец».
…

12-й тур.
…
45. «Торпедо» - «Динамо-2» 1:1.
12.09. Стадион МВО.
…

13-й тур.
47. ЦДКА – «Торпедо» 2:1.
15.09. Стадион ЦДКА.

14-й тур.
49. «Торпедо» - «Спартак» 5:0.
18.09. Стадион «Сталинец».
…
Доигровки
… [без участия «Торпедо» - Y]

#191685
«Футбол – архив.
Война и футбол.
Чемпионат Москвы
1943
30.05. – 26.09.
В ряде отчётов «Динамо-2» называется В/ч т. Кутейникова или Н-ская часть.

Первый круг.

1-й тур.
…
4. «Торпедо» - «Локомотив» 5:0 (3:0)
30.05. Стадион МВО.
Судья Богданов.
«Торпедо»: В. Жарков…
«Локомотив»: …
Голы: …, 4:0 В. Жарков, 5:0 …

2-й тур.
…
7. «Динамо-1» - «Торпедо» 1:0 (0:0).
06.06. Стадион МВО.
«Динамо-1»: Медведев, Якушин, С. Соловьёв, …
«Торпедо»: …
Гол: 1:0 С. Соловьёв (50).
…

3-й тур.
…
10. «Кр. Советов» - «Торпедо» 0:0.
13.06.
…

4-й тур.
…
14. «Торпедо» - «Зенит» 1:1 (0:0).
20.06.
…

5-й тур.
…
«Торпедо» - «Динамо-2» 4:2 (0:1).
20**. 27.06 . Стадион «Сталинец».
«Торпедо»: Каричев, Жарков, …
«Динамо-2»: … (замена вратаря при счёте 3:1), Малявкин, …
Голы: 0:1 Малявкин, 1:1 Каричев (55), 2:1 Жарков, 3:1 Жарков (70), 4:1 Каричев, 4:2 Малявкин (81).
[см. примечание 1 - Y]

6-й тур.
…
24. «Торпедо» - ЦДКА 0:1 (0:0).
04.07.
«Торпедо»: …
ЦДКА: Николаев, …
Гол: 0:1 Николаев (86).

7-й тур.
25. «Торпедо» - «Спартак» 0:0.
11.07. Стадион «Сталинец».
…

#191620
Алан затоптал слонопотамов!

#191521
..................

#191218
Genesis (10:57)
Повторю свой комментарий от 21 декабря 2007, 19:39.

ТОРПЕДО (Москва) – Динамо (Киев) – 7:1. 13 июля 1963 года (печатный репортаж для города Киева)
"По свистку кишинёвского судьи И. Катэнсуса команды вышли на поле в таких составах:
«Торпедо»: Кавазашвили, Мещеряков, Шустиков, Кузнецов, Афанасьев, Воронин, Батанов, Сидоров, Иванов, Сергеев, Конов.
«Динамо»: Макаров, Щегольков, Заболотный, Турянчик, Маркевич, Сабо, Биба, Пестриков, Серебряников, Каневский, Лобановский.

Киевляне уже поразили любителей футбола двумя сенсациями: проиграли в Куйбышеве и на своём поле нанесли поражение с разгромным счётом 5:1 одной из сильнейших команд страны – динамовцам Тбилиси. Полной неожиданностью для многочисленных любителей футбола, собравшихся в субботу на центральном стадионе имени В.И. Ленина, было и начало встречи торпедовцев с киевлянами.
У динамовцев на этот раз играло только трое форвардов: Серебряников, Каневский и Лобановский, отсутствовал Базилевич. Но тройку нападающих ведь могли поддержать два таких атакующих полузащитника как Сабо и Биба (Пестриков играл третьего полузащитника довольно глубоко сзади).
Однако москвичи, в составе которых играло много молодых футболистов и не думали дожидаться атак гостей, а сами устремились в наступление. На четвёртой минуте игравший в полузащите Батанов отличным ударом под планку метров с 22-х – 25-ти открывает счёт. Москвичи продолжают наступать, и восемь минут спустя Иванов, получив мяч в штрафной площади, точно направляет его в ворота.
В оставшееся время первого тайма значительно больше атаковали киевляне, но счёт не изменился. Правда, москвичи понесли численные потери – за грубую игру с поля на 45-ой минуте был удалён Мещеряков.
После перерыва Пестрикова заменил Пинчук и… [строка в документе не пропечаталась, либо пропала, выцвела за более чем сорок лет от обильно пролитых киевлянами слёз - Y]
Но и торпедовцы не собираются сдаваться на милость соперников: они используют малейшую возможность для контратаки. На 54-ой минуте во время одной из таких контратак, Иванов воспользовался суматохой на штрафной площадке киевлян и забил третий гол.
Матч проходил в быстром темпе, но, к сожалению, довольно часто скорость переходила в грубость. На 60-ой минуте за снос Конова был удалён с поля Маркевич. Вскоре защитники «Динамо» сбивают в штрафной площадке Сидорова и Сергеев, искусно обманув вратаря, доводит счёт до 4:0! За грубость с поля удаляется Сабо, а вместо Сидорова на поле выходит Посуэло.
Несмотря на крупный счёт, матч всё-таки не оставил приятного впечатления (!): уж слишком много грубили игроки обеих команд. Встреча дублирующих составов также принесла сюрприз: впервые в этом сезоне киевляне потерпели поражение – 1:2".
ГА РФ. Ф. Р-4459. Оп.42. Д.73. Л.207,208.

У киевского комментатора, как видно, не хватило сил описывать окончание этого разгрома – здесь сообщение прерывается…

Только через несколько страниц добавлено ещё несколько строк:
"В первом тайме голы забили Батанов и Иванов, после перерыва – Иванов, Сергеев – два, затем Батанов нечаянно срезал мяч в свои ворота, но тут же Посуэло и Иванов забивают ещё два мяча".
ГА РФ. Ф. Р-4459. Оп.42. Д.73. Л.222.

#191167
............................

#191119
"... выступал в чемпионатах и первенствах страны на позиции защитника ..."

Растолкуйте, пожалуйста, разницу между чемпионатами и первенствами (когда были первые, когда - вторые?).
"А ты, Василий Иваныч, за большевиков, али за коммунистов?" (с.)

#191115
Мутко вернет лимит.
http://tden.ru/articles/show/22228

Министр спорта России Виталий Мутко высказался категорично против принятой исполкомом РФС поправки об изменении лимита на легионеров в российской премьер-лиге.

– Думаю, что исполком РФС принял безответственное решение, – сказал Виталий Леонтьевич. – Оно идет в угоду нескольким клубам и не учитывает интересы государства. Столь важные решения нельзя принимать в эпоху перемен, когда в РФС нет руководства. Решение об увеличении лимита на легионеров принято впопыхах, можно сказать, подпольно, во время отсутствия главы организации. Я его не поддерживаю и считаю неверным. Могу твердо сказать, что сделаю все, чтобы вернуть прежний вариант лимита. Это не угроза и не вмешательство в дела РФС. Я вообще считаю, что надо было принять другое решение по лимиту: 5+6, где 5 – легионеры, а 6 – российские футболисты.

#191120
На ту же тему в ещё более жёлтой прессе - http://tden.ru/articles/show/22230

Делопроизводственный вопрос:
В приведенном в «Известиях» электронном образе документа я не обнаружил (очевидно, что-то со зрением) исходящего номера и даты, которые по идее должны были бы располагаться над обращением «Уважаемый Сергей Александрович» левее текста «Президенту РФС г-ну Фурсенко С.А.».

Отсюда вопрос:
1) В официальных документах ЗАО ФК «Торпедо Москва» не бывает номеров и дат и они даже не предусмотрены на бланке?
Либо
2) Данный электронный образ обработан в «фотошопе» и при этом дата и номер удалены?
Тогда
3) С какой целью?
4) Что такого страшного и таинственного было в дате и номере? )))

#191108
Жаль команду города Владимира; вызывает негодование и возмущение политика:
- либо ничего-не-делания…
- либо поощрения выдавливания из большого футбола столь славных клубов, как «Торпедо» (Владимир) и других - у нас; «Глазго Рейджерс» и других - «у них»;
а также
- постоянные двойные стандарты (вспоминаем вновь «чудом» спасаемую «Томь»), но позвольте (!)…
«Невидимая (незримая) рука рынка»?
Адепты такого направления развития общества должны, казалось бы, пребывать в полном восторге… (((

#191109
Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР
Управление футбола
Протокол № 230 лига высшая
Чемпионат СССР основные составы
принимающая команда ”Торпедо” (г. Москва) команда гостей ”Арарат” (г. Ереван)
Стадион ”Торпедо” (г. Москва) 14 ноября 1977 г. в 18 ч. 00 м.
Результат 1:1 в пользу ничья
Первой половины 1:0 в пользу ”Арарат” (г. Ереван)
Количество зрителей 15.000 чел.
Судья Иванов А.И. м/к Ленинград.
Судьи на линии Шушпанов Н.Н. в/к Ленинград.
Якобсон Ю.С. в/к Ленинград.
Освещение: электр.
белые футболки жёлтые

№ п/п Фамилия Имя ЗМ О
1 Зарапин Анатолий 4
2 Пригода Сергей 4
3 Миронов Юрий 4
4 Бутурлакин Владимир 4
5 Жупиков Василий 4
6 Петренко Сергей 4
7 Филатов Валерий 4
8 Гришин Сергей 4
9 Юрин Владимир 4
10 Сахаров Владимир 4
11 Храбростин Евгений 4
12
13 Сучилин Владимир 1 [гол] 4
14 Дегтерев Анатолий б/о
вр. Бабенко Анатолий

№ п/п Фамилия Имя ЗМ О
1 Моркосян Арташес 4
2 Геворкян Санасар 4
3 Парсаданян Арам 4
4 Мирзоян Александр 4
5 Азарян Армен 4
6 Арутюнян Эдуард 4
К. 7 Бондаренко Сергей 4
8 Оганесян Хорен 4
9 Петросян Самвел 4
10 Петросян Назар 1 [гол] 4
11 Хачатрян Андроник 4
12 Керопян Сашик
вр. Казарян Гагик
14 Минасян Арутюн 3
15 Захарян Сергей

Произведенные замены:
Принимающая команда
Заменяющий игрок Сучилин Заменённый игрок Петренко 59' мин
-'- Дегтерев -'- Филатов 78'
Команда гостей
Заменяющий игрок Минасян Заменённый игрок Петросян С.А. 60' мин
Предупреждения зам. нет
Удаления нет.
Состояние поля удовлетв. + 6 (градусов).
Порядок на стадионе замеч. нет.
Поведение играющих команд замеч. нет.
Поведение зрителей замеч. нет.
Прочие замечания замеч. нет.
Подпись судьи (подпись) Подписи представителей команд (подписи: Ю. Золотов; Сиракапян)
Основание: Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ). Ф. Р-7576. Оп. 31. Д.3810. Л.11 и оборот.

#191109
Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР
Управление футбола
Протокол № 238 лига высшая
Чемпионат СССР основные составы
принимающая команда ”Кайрат” (г. Алма-Ата) команда гостей ”Торпедо” (г. Москва)
Стадион ”Центральный” (г. Алма-Ата) 10 ноября 1977 г. в 19 ч. 00 м.
Результат 1:1 в пользу ничья
Первой половины 0:0 в пользу ничья
Количество зрителей 15.000 чел.
Судья Кусень М.П. в/к г. Львов.
Судьи на линии Вихров К.П. в/к г. Киев.
Журавлёв С.М. р/к г. Алма-Ата
освещение электрическое.
синие футболки белые

№ п/п Фамилия Имя ЗМ О
1 Ордабаев Курал. 4
2 Круглыхин Валер. 4
3 Талгаев Ваит 4
4 Байшаков Сеильда 4
5 Кисляков Влад. 4
6 Хисамутдинов Фарид 4
7 Бердыев Курбан 1 [гол] 4
8 Лихошерстных Влад. 4
9 Мазманьян Алекс. 4
10 Ионкин Анат. 3
11 Алтухов Влад. 4
12 Шевчук Влад.
13 Новиков Вячесл.
вр. Убыкин Ал-др

№ п/п Фамилия Имя ЗМ О
1 Зарапин Анатолий 4
2 Пригода Сергей 4
3 Миронов Юрий 4
4 Бутурлакин Владимир 4
5 Жупиков Василий 4
6 Петренко Сергей 4
7 Филатов Валерий 1 [гол] 4
8 Ванюшкин Юрий 4
9 Юрин Владимир 4
10 Сахаров Владимир 4
11 Гришин Сергей 4
12 Сарайкин Владимир 4
13 Сучилин Владимир
14 Никонов Вадим
15 Храбростин Евгений
вр. Бабенко Анатолий

Произведенные замены:
Принимающая команда
Заменяющий игрок Заменённый игрок мин
Команда гостей
Заменяющий игрок Заменённый игрок мин
Предупреждения замечаний нет.
Удаления замечаний нет.
Состояние поля замечаний нет.
Порядок на стадионе замечаний нет.
Поведение играющих команд замечаний нет.
Поведение зрителей замечаний нет.
Прочие замечания нет.
Подпись судьи (подпись) Подписи представителей команд (подписи: Скулкин, Ю. Золотов)
Основание: Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ). Ф. Р-7576. Оп. 31. Д.3810. Л.3 и оборот.

#191109
Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР
Управление футбола
Протокол № 111 лига высшая
Чемпионат СССР основные составы
принимающая команда ”Нефтчи” (г. Баку) команда гостей ”Торпедо” (г. Москва)
Стадион ”респ. ст. им. В.И. Ленина” (г. Баку) 29 октября 1977 г. в 17 ч. - м.
Результат 1:1 в пользу -
Первой половины 0:1 в пользу ”Торпедо” (г. Москва)
Количество зрителей 30.000 чел.
Судья Ступар М.И. в/к г. Ивано-Франковск.
Судьи на линии Балыкин Я.Г. в/к г. Днепропетровск.
Браун В.А. р/к г. Рига.
освещение II тайм электрическое.
синие футболки белые

№ п/п Фамилия Имя ЗМ О
1 Крамаренко Сергей 4
2 Кулиев Рафик 4
3 Худиев Асим 5
4 Узбеков Рашид 4
5 Намазов Асаф 4
6 Аббасов Тофик 4
7 Али-Заде Рафик 4
8 Рахманов Али 4
9 Алиев Асиф 4
10 Аббасов Эльбрус 4
11 Смольников Николай 1 [гол] 4
12 Оруджев Ариф
13 Курбанов Самед 4
14 Куламов Бахтияр
15 Банишевский Анатолий б/о
вр. Мурашников Александр

№ п/п Фамилия Имя ЗМ О
1 Зарапин Анатолий 4
2 Пригода Сергей 4
3 Худиев Николай 3
4 Бутурлакин Владимир 3
5 Жупиков Василий 4
6 Петренко Сергей 1 [гол] 4
7 Ванюшкин Юрий 4
8 Хлопотнов Юрий 4
9 Юрин Владимир 3
10 Сахаров Владимир 4
11 Гришин Сергей 4
12 Миронов Юрий
13 Сучилин Владимир
14 Васильев Николай 4
15 Храбростин Евгений 3
вр. Бабенко Анатолий

Произведенные замены:
Принимающая команда
Заменяющий игрок Курбанов Заменённый игрок Худиев 46' мин
-'- Банишевский -'- Аббасов Э. 60'
Команда гостей
Заменяющий игрок Храбростин Заменённый игрок Хлопотнов 31' мин
-'- Васильев -'- Храбростин 69'
Предупреждения Аббасов Т. № 6 «Нефтчи» на 90' за толчок противника руками; дискв. на 1 игру. Юрин № 9 «Торпедо» на 90' за несоблюдение расстояния 9 м.
Удаления нет.
Состояние поля травяной покров хороший, ровное.
Порядок на стадионе замечаний нет.
Поведение играющих команд замечаний нет.
Поведение зрителей замечаний нет.
Прочие замечания на 58' погасло электрическое освещение, перерыв длился 1', за что была добавлена 1'.
Травматические случаи Хлопотнов Юрий «Торпедо» 30' закрытый перелом ветви скуловой кисти при столкновении с игроком к-ды «Нефтчи». Оказана первая мед. помощь. Отвезён дежурной ск. помощью в больницу.
Подпись судьи (подпись) Подписи представителей команд (подписи: Абдуллаев; Ю. Золотов)
Основание: Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ). Ф. Р-7576. Оп. 31. Д.3810. Л.24 и оборот.

#191109
Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР
Управление футбола
Протокол № 101 лига высшая
Чемпионат СССР основные составы
принимающая команда ”Торпедо” (г. Москва) команда гостей ”Динамо” (г. Тбилиси)
Стадион ”Торпедо” (г. Москва) 23 октября 1977 г. в 15 ч. 00 м.
Результат 3:2 в пользу ”Торпедо” (г. Москва)
Первой половины 1:0 в пользу ”Торпедо” (г. Москва)
Количество зрителей 25.000 чел.
Судья Сергиенко Ю.И. в/к г. Харьков.
Судьи на линии Кусень М.П. в/к г. Львов
Бреев Н.Н. р/к г. Черновцы
освещение естественное
белые футболки синие

№ п/п Фамилия Имя ЗМ О
1 Зарапин Анатолий 4
2 Пригода Сергей 5
3 Худиев Николай 4
4 Бутурлакин Владимир 4
5 Жупиков Василий 5
6 Ванюшкин Юрий 4
7 Филатов Валерий 3
8 Хлопотнов Юрий 5
9 Юрин Владимир 1 [гол] 5
10 Сахаров Владимир 1 [гол] 5 [переправлено на 3]
11 Гришин Сергей 4
12 Миронов Юрий б/о
13 Сучилин Владимир
14 Петренко Сергей
15 Храбростин Евгений 1 [гол] 4
вр. Бабенко Анатолий

№ п/п Фамилия Имя ЗМ О
1 Гогия Давид 4
2 Костава Томаз 4
3 Кантеладзе Пируз 3
4 Хинчагашвили Шота 4
5 Муджири Давид 4
6 Чивадзе Александр 4
7 Мачаидзе Манучар 4
8 Мачаидзе Гоча 1 [гол] 4
9 Гуцаев Владимир 4
10 Кипиани Давид 1 [гол] 4
11 Челебадзе Реваз 4
12 Хизанишвили Нодар
13 Дараселия Виталий
14 Коридзе Вахтанг 4
15 Копалейшвили Вахтанг
вр. Габелия Отар 4

Произведенные замены:
Принимающая команда
Заменяющий игрок Гришин Заменённый игрок Храбростин 59' мин
-'- Ванюшкин -'- Миронов 79'
СТК № 30 Н.М. 25.Х-77.
Команда гостей
Заменяющий игрок Габелия Заменённый игрок Гогия 46' мин
-'- Коридзе -'- Чивадзе 70'
Предупреждения т. Филатов № 7 на 31 минуте игры за умышленную блокировку (срыв атаки); т. Кантеладзе на 38 минуте за грубую игру, т. Сахаров № 10 на 72 минуте за откатку мяча.
Удаления нет
Состояние поля травяной покров.
Порядок на стадионе замечаний нет.
Поведение играющих команд команда «Динамо» Тбилиси вела себя недисциплинированно после не засчитанного гола.
Поведение зрителей замечаний нет.

Извещение о подаче протеста:
Матч опротестовываю, в связи с тем, что не был засчитан правильно забитый в ворота «Торпедо» Гуцаевым № 9 гол за 3' до конца игры.
Подпись представителя команды (подпись) Ахалкаци Н.

Подпись судьи (подпись) Подписи представителей команд (подписи: Ю. Золотов [подписи представителя Тбилиси в этой графе нет - Y])
Основание: Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ). Ф. Р-7576. Оп. 31. Д.3810. Л.26 и оборот.