Форум torpedom.ruРезультаты поискаПо вашему запросу "Партизан" найдено: 10983 denver 00:01 Тогда нужно по предложению Охотника обсуждать проблемы планеты The мля...:) Удовольствия от обсуждения этой темы меньше, чем от вареной моркови...( Сергей Фатеев 20:11 :))) С Днем Рождения! Счастья и добра! Борисыча - с особым почтением. Волк10 23:38 Просим снисхождения, так как зловредного умысла все же не было... Benedict Shwedkin 21:21 Спасибо за добрый отклик. Если честно, то второй день температурю безвылазно, а Форум оказывает свое положительное воздействие. Вот только лучезарного пятничного настроения нет. :) По прачке и маркизе. Есть русский эквивалент: Каждому свое - кому арбуз, а кому свиной хрящик. :) Очень раз возможностям, содержащимся в постскриптуме. Stakan 21:22 Да так бывает часто. А потом само как-то приходит. Если, конечно, пытаешься. Benedict Shwedkin 19:30 Опять к вопросу о филологии...:) Зарекся, правда, сегодня... Ну да ладно, искуплю как-нибудь... Так вот, для адекватного перевода конструкции "never failed to" используют прием замены слов словами с обратным смыслом. Причем сам смысл при этом не теряется. Т.е. оба английских слова, несущих отрицательную нагрузку, переводятся одним русским, но уже со смыслом положительным. И получается, в данном случае "...всегда оказывали полную поддержку своей команде..." Ведь 100% можно перевести как "полную"... Так что у Чарыча все, в принципе, верно, просто слово "полную" потерялось... Сергей Фатеев 18:12 Ну... в общем да... интригует... Я вот намек уловил. В. Маслов: "В 1931 году нам, заводу, дали стадион, что был напротив Центрального парка культуры." (К. Есенин, "Московский футбол", 1974) Но вот каким образом можно туда инфильтрироваться в современных условиях - уму не растяжимо... Александр П. 14:14 Будем надеяться на лучшее. Спасибо. Музей 14:52 Согласится ли Вован? Да. А еще Маляка. Был бы он Каляка-Маляка, цены б не было... :) Там, где есть хотя бы два торпедона - жди беды... :) Да еще и Гапон с ними... :) С Днем Рождения! Самого доброго! MichaelGK 11:47 Да, Михаил, полностью согласен, тем более, что смысл текста был действительно предельно ясен. Влез по своей не самой лучшей привычке. Обычно так щепетильны математики... Довольно старое, и все же: Эйнштейн предстал пред Господом и попросил написать формулу устройства мира. Тот написал очень длинную и сложнейшую формулу. Эйнштейн долго изучал, а потом воскликнул: "А вот здесь есть ошибка!!!" На что Господь совершенно спокойно: "А я знаю..." :) MichaelGK 23:06 Михаил, я не выпендриваюсь и не умничаю, просто когда вижу языковые погрешности, почему-то не могу не реагировать...:) Слово "what" здесь неупотребимо. С большой натяжкой можно сказать "that". Но это будет уже такой Russian English. А говорят они просто - Thanks you are with us. Александр П. 17:11 Ну, Торпедо с Ротором сложно сравнивать, при всем уважении к последнему. Просто самостоятельность оставляет свободу маневра, даже, примитивно говоря, оставляет надежду, что "добрый дядя" подберет. С "неравным браком" же все наоборот и все очень опасно. Даже без истории остаться можно... В общем, "не стоит торопиться, особенно топиться" :) 16:02 - хохма дня. :))))) С Днем Рождения, Андрей! Счастья и успехов! 30 лет - это что надо! (Побольше творчества на Форуме, оно привлекательно.) Александр П. (среда, 20 августа 2008 23:34) Спасибо, тёзка, за ответ. Хочется верить, что головы, решающие этот вопрос, окажутся светлыми, и не допустят утраты известного и несомненного достояния. Кстати, посматривая матчи в ПЛ, пришел, как бы со стороны, к заключению, что не выглядит она без Торпедо полноценной. Не хватает значимой грани... Может и это примут во внимание...
Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550
← Вернуться в Форум |
