#189643
1/16 финала.
"Торпедо" (Москва) - "Металлист" (Харьков) 1:0 (1:0)
12.05.70. Москва. Стадион "Динамо". 15000 зрителей.
Судьи: А. Кишко, А.Иванов, Г. Мильх (все – Ленинград).
"Металлист": Савченко, Марьенко, Аристов, Матвиенко, Зайцев, Пестриков (Несмеян, 75), Борисенко, Панов, Майборода, Кафаджи, Панков (Бондаревский, 70).
Гол: 1:0 Пахомов (34).

«Вчера состоялся второй матч 1/16 финала Кубка СССР между московским "Торпедо" и харьковским "Металлистом". Это был один из лучших матчей, которые провели наши земляки. Первые 20 минут первого тайма прошли в непрерывных атаках «Металлиста». Харьковчане подают семь угловых подряд, но им все же не удаётся добиться успеха. Впоследствии игра немного выравнивается. Изобретательно играет Стрельцов, который впервые после травмы вышел на поле. На 34-й минуте встречи хозяева поля забивают свой первый и единственный гол - 1:0. Это сделал защитник "Торпедо" Л. Пахомов, который удачно вышел на навесную подачу мяча с углового и головой послал его в ворота А. Савченко. Во втором тайме инициатива вновь на стороне харьковчан. Они демонстрируют высокую технику, много импровизируют, удачно маневрируют по полю, часто бьют по воротам. Но В. Банников играет отлично. Дважды он благодаря своему блестящему мастерству спасает ворота "Торпедо" от неминуемых голов. Москвичи награждают гостей бурными аплодисментами. Итак, можно с уверенностью сказать, что "Торпедо" избежало поражения благодаря изобретательной игре их голкипера. Еще раз подтверждена истина, что в борьбе за кубок слабых нет».
"Вечірній Харків" (перевод).

#189643
«Кубковые матчи всегда отличаются особой принципиальностью, а эта, между командами первой и высшей групп, тем более. Не знаю, какую установку на игру имели москвичи, но нельзя сказать, что они стремились к ничьей. Харьковчане также намеревались выиграть, поэтому борьба была очень напряжённой. И приятно не только то, что наши земляки играли солидно, уверенно с опытным соперником, но и то, что их атаки в отдельных эпизодах были даже острее. С первых же минут команды обмениваются ударами по воротам. Сначала бил М. Гершкович и А. Савченко довольно легко принял опасный мяч, потом бьют по воротам В. Пестриков, В. Гунько. В один из начальных эпизодов игры кто-то из наших нападающих довольно удачно и неожиданно пробил по воротам, но для закаленного во многих еще напряжённейших поединках В. Банникова, так сказать, и в этом ничего необычного не было.
После нескольких безрезультатных ударов по воротам издали, харьковчане стремятся осмотрительно распоряжаться мячом, ближе прорываться к воротам. А. Кафаджи, А. Борисенко - всегда на острие атак, и все же ни нашим землякам, ни именитым гостям не удаётся добиться успеха: атаки острые, ударов по воротам много, но они либо слабы, или неточны. Но голкиперу гостей - В. Банникову - приходится "работать" больше.
Во втором тайме харьковчане, после упорной борьбы за центр поля, блокируют гостей на их половине всё чаще. Удачно разыгрывают комбинации Б. Панков - А. Борисенко, А. Борисенко - А. Кафаджи - А. Майборода - Б. Панков, но ударить сильно и с близкого расстояния по воротам не удаётся. Однажды казалось, что гол неизбежен: А. Кафаджи обвёл двух защитников Шустикова и Пахомова, - но завершающий удар по воротам ему не удался. Сквозь защитный заслон не раз в конце второго тайма пробивался А. Борисенко, но гости играют плотно, пристально следят за каждым движением харьковчан, вовремя указывает защитникам на опасность В. Банников.
Во многих ситуациях, на мой взгляд, харьковчанам не хватало большей согласованности действий нападавших, хотя они во втором тайме получили и неплохую поддержку - на поле вышли А. Майборода и А. Панов, - должным образом не подстраховали их другие игроки "Металлиста", недостаточно помогали им в развертывании атак. Нередко атаковало всего два-три харьковчанина. И это кажется потому, что над харьковчанами в течение всей игры тяготел авторитет соперника, они больше держались задних линий. Но авторитет авторитетом, а по игре можно, по-моему, сделать один вывод: футболисты "Металлиста" играли в целом наравне с гостем из высшей лиги. Даже в некоторых случаях энергичнее. Несколько недоставало им техники, но этот недостаток они успешно перекрывали энтузиазмом. Матч был испытанием нервов. И "Металлист" его выдержал.
Итак - 0:0. В Москве завтра им придётся выдержать еще более тяжёлый бой во втором матче, но будем надеяться, что этот кубковый поединок будет для наших земляков не последним.
В. Моргун».
"Вечірній Харків" (перевод)

#189643
1970 год (1/16 финала).
"Металлист" (Харьков) - "Торпедо" (Москва) 0:0.
09.05.70. Харьков. Стадион "Металлист". 30000 зрителей.
Судьи: А. Иванов, Г. Заломаев (оба – Ленинград), Б. Бобров (Воронеж).
"Металлист": Савченко, Гунько, Аристов, Матвиенко, Зайцев, Пестриков (Майборода, 70), Борисенко, Несмеян, Коновалов (Панов, 46), Кафаджи, Панков.

«Первый матч на кубок СССР между командами "Металлист" (Харьков) - "Торпедо" (Москва) закончился вничью 0:0. Эта встреча вызвала большой интерес. Стадион был заполнен полностью. Футболисты "Металлиста" не обманули надежд болельщиков. Вот как прокомментировали прошедший матч игроки чемпиона страны 1924 года харьковчане Л.Б. Йосилевич и К.М. Ус*.
- Лев Борисович, часто в играх на кубок команда низшей лиги побеждает команду из высшей и это считается сенсацией. Многие утверждают, что победитель, обладая низшим классом, выигрывает за счёт игры через силу. Как с этой точки зрения выглядел "Металлист" против "Торпедо"?
- Говоря объективно, даже если бы я впервые видел эти команды, я бы так охарактеризовал прошедший матч: игра была равной. Ни в тактическом, ни в техническом плане команды не уступали друг другу, разве что москвичи были поточнее в пасе. Игра проходила в быстром темпе, с обеих сторон изобиловала сложными игровыми ситуациями. Чувствовалось, что команды стремились к победе. Надо отметить игру краёв обеих команд, создавших много опасных моментов и вратарей, чьё искусство свело усилия команд к ничейному результату. Отрадно, что игра проходила корректно в хорошей доброжелательной спортивной борьбе и оставила приятное впечатление своим коллективным творчеством.
- Константин Маркович, а каково Ваше мнение о кубковой игре и о "Металлисте" этого года.
- Я бы сказал, наши ребята были получше. И если судья был объективным, то он обязательно назначил бы 11-метровый в ворота "Торпедо", когда А.Борисенко, выходившего один на один с вратарём, схватили руками. О "Металлисте"? В этом году наши футболисты выступают значительно лучше и интереснее. Если в прошлом году все играли на одного игрока - Р. Юшку, то в этом году и защитники, и полузащитники, и нападающие - все одинаково много работают, и каждый игрок полезен по-своему.
- И последний вопрос, Константин Маркович. Каковы перспективы московской встречи?
- Если ребята будут играть так же, как первую встречу, то торпедовцы не выиграют и придётся бросать жребий.
Итак 12 мая во второй встрече с "Торпедо" (Москва) "Металлист" после долгого перерыва вновь предстанет перед московским болельщиком.
А. Паскотин, мастер спорта. "Красное Знамя".

* Обратите внимание: Константин Маркович Ус в 1970 г. в печати комментировал кубковую игру харьковчан с автозаводцами, а в 1936 г. – он же участвовал в составе команды Харьковского паровозостроительного завода в первой для ЗиС кубковой игре и даже забил! Правда, в свои ворота.

#189643
1949 год.
1/16 финала: «Сталинец» (Харьков) – «Торпедо» (Москва) – 1:3 (Н. Ефимов-2, В. Пономарёв). 16.10.49. Харьков. 30.000.
Этот матч «металлисты», очевидно, «своим» не считают… Его не нашёл даже в общей статистике.
Может быть, им запретили считать своим клуб под названием "Сталинец"? )))

#189643
Кубок СССР.
1936 год (1/32 финала).
ХПЗ (Харьков) - ЗиС (Москва) 0:2 (0:0)
26.07.36. Харьков. Стадион "Металлист".
Судьи: В. Алексеев (Ленинград).
ХПЗ: А. Бобовников, А. Пономаренко (Т. Васильев), Н. Иванов, К. Ус, С. Сергиенко, П. Якушов, Н. Соколов, И. Харламов, А. Шидловский, С. Милевский, И. Бурдуков.
Голы: 0:1 В. Семёнов (67), 0:2 К. Ус (75, автогол).

Отчёт о матче харьковского ХПЗ из газеты "Социалистическая Харьковщина"

«Вчера на стадионе "Металлист", в присутствии большого количества зрителей, закончилась поражением футбольной команды ХПЗ её встреча на кубок СССР с московской командой "ЗИС".
Уже начало первого тайма, когда нападающий ХПЗ И. Харламов пустил мимо ворот противника верный мяч, показал слабые места нападения ХПЗ, в котором недоставало слаженности и напористости. И хотя игра шла на обеих половинах поля, все же команда "ЗИС" проявила значительное упорство, тогда как в игре футболистов ХПЗ чувствовалась некоторая нервозность.
Первый тайм не дал последствий. Не использовав ряд моментов у ворот "ЗИС", команда ХПЗ во втором тайме делает очередную ошибку, уходя в защиту. Этим пользуются гости и проводят в ворота ХПЗ два мяча. "В сухую" - со счётом 2:0 выигрывает встречу команда "ЗИС".
Уже первый гол показал уязвимое место команды ХПЗ, которая, вместо того, чтобы перестроиться, и в ответ на гол перейти в жёсткое яростное нападение, растерялась, дала возможность забить второй гол и безвольной бледной игрой закончила встречу побежденной».
(перевод с малороссийского).

#189643
"Торпедо" (Москва) - "Авангард" (Харьков) 3:1 (3:0)
27.10.63. г. Москва. Стадион «Динамо». 5000 зрителей. 4°C.
Судьи: Г. Баканидзе, Д. Ушверидзе (оба Тбилиси), М. Надиров (Рустави).
«Торпедо»: Кавазашвили, Андреюк, Шустиков, Афанасьев, Воронин, Мещеряков, Абаев, Иванов, Ганин (Конов, 66), Посуэло, Сергеев.
«Авангард»: А. Гурбич – В. Онисько, В. Ожередов, А. Поскотин – А. Александров, А. Панов, Е. Панфилов – С. Костюк, И. Секеч, Н. Королёв, Т. Примак.
Голы: 1:0 Иванов (3), 2:0 Иванов (7), 3:0 Воронин (34), 3:1 Примак (47).
Дублеры: 2:1.

Газетного дополнения к этой игре на сегодняшний день на сайте "Металлиста" не было.

#189643
1963 год.
"Авангард" (Харьков) - "Торпедо" (Москва) 2:0 (1:0).
20.04.63. г. Харьков. Стадион «Металлист». 32000 зрителей. 13°C.
Судьи: К. Круашвили, Г. Акобашвили, Р. Гудадзе (все Тбилиси).
«Авангард»: Л. Колтун (Ч. Кахлик) – В. Онисько, А. Блинников, В. Ожередов, А. Поскотин – А. Александров, Е. Панфилов – С. Костюк, Е. Золотухин (В. Кирсанов), Н. Королёв, Т. Примак.
«Торпедо»: Кавазашвили, Медакин, Шустиков, Мещеряков (Афанасьев), Воронин, Хромов, Конов, Иванов, Посуэло, Батанов, Сергеев.
Голы: 1:0 Костюк (3), 2:0 Костюк (82).
Дублеры: 0:1. Кудинов.

«Гол, которым С. Костюк открыл счёт, стоит того, чтобы о нём рассказать. Правый крайний «Авангарда», сместившись в центр, оказался в окружении нескольких защитников. На какой-то миг он отпустил от себя мяч, но тут же вновь вступил в единоборство и в невероятно стремительном рывке проскочил между двумя торпедовцами. И уже теряя равновесие, успел протолкнуть мяч мимо выскочившего навстречу А. Кавазашвили. Москвичи ответили несколькими планомерно организованными атаками. Б. Батанов и В. Иванов с завидной аккуратностью выдавали мяч на удар, но партнеры не сумели этого использовать. Во втором тайме более целеустремленно, но также нерезультативно наступали торпедовцы, но удача в этот день была на стороне авангардовцев. Они не только сумели отстоять свои ворота, но за 8 минут до конца поединка смогли провести и второй мяч в ворота «Торпедо». И снова автором гола был неутомимый Станислав Костюк – безусловно, лучший игрок в этом матче!»

#189643
sher-igor (18:12)
Всё правильно.
Но, видите, 1961 год - это целая цепь каких-то досадных срывов, случайностей, и просто наваждения, "коварства" соперников, и всё это только началось с промаха Глухотко.
В результате - "только" серебро и выход в финал кубка. Таков был запас прочности.

#189643
"Торпедо" (Москва) - "Авангард" (Харьков) 1:0 (0:0).
02.09.62. Москва. Стадион "Динамо". 23000 зрителей. 15 градусов C.
Судьи: К. Круашвили (Тбилиси).
«Торпедо»: Глухотко, Афанасьев, Шустиков, Островский, Савушкин, Маношин, Мертвели (Денисов), Иванов, Гусаров, Батанов, Сергеев.
«Авангард»: Уграцкий, Норов, Ожередов, Панов, Кравченко, Тодоров, Костюк (Золотухин), Панфилов, Секеч, Королев, Примак.
Голы: 1:0 Иванов (47).
Дублеры - 1:1.

«Характер этой встречи был, я бы сказал, предопределён тем турнирным пороком, из-за которого игра ни той, ни другой стороне практически ничего не давала. Во всяком случае, победа не вносила золотых очков в копилку москвичей, а поражение нисколько не влияло на положение харьковчан на заключительном этапе розыгрыша. Вот почему в «Авангарде» мы вновь увидели ряд молодых игроков.
Москвичи вели игру, применяя точные средние и короткие передачи в ноги партеру с последующим выводом Иванова на заключительный рывок в штрафную площадь соперников. Такой план ведения игры дал преимущество торпедовцам. Он мог иметь и логическую концовку – неоднократное взятие ворот гостей. Дважды, однако, капитан автозаводцев (бывший, несомненно, лучшим на поле) в последнюю долю секунды проигрывал поединок с отлично проводившим встречу вратарем харьковчан Уграицким. Еще дважды проходы по флангам Иванова с исследующими острыми передачами в штрафную площадь гостей не были использованы партнерами.
У харьковчан в первой половине моментов для взятия ворот практически не было. Это вполне закономерно, поскольку слишком малыми силами атаковали гости: они имели, как правило, впереди только двух человек.
В последние годы авангардовцы довольно успешно решали вопросы обороны своих ворот, одними из первых применив систему 1+4+2+4. Но отсутствие в команде Марьенко и Соколова, естественно, сказался на нарушении связей в защитных линиях. К тому же новый старший тренер команды Жилин, стремясь усилить атакующую силу команды, значительно омолодил линию нападения, введя в нее способных игроков из второго эшелона Украины. По существу была создана новая линия нападения. При такой реконструкции, бесспорно, потребуется некоторое время, чтобы сцементировать коллектив, утвердить почерк команды. А пока харьковчанам в испытаниях с лидерами приходится больше защищаться.
Вторая половина матча началась с того, что на 47-й минуте после короткой схватки у ворот гостей Иванов открыл счет. Но развить свой успех автозаводцам не удалось. Бесконечно шедший дождь внес коррективы в ход игры. Поле стало вязким и скользким, и разница в классе игры соперников как бы уравнялась. Решающим фактором стала работоспособность. С этого момента харьковчане, которым терять было нечего, стали активнее включаться в атакующую линию, что позволило им создать несколько острых моментов у ворот «Торпедо». Надо отдать должное Глухотко. Он, как всегда, спокойно и уверенно защищал ворота своей команды.
Несмотря на поражение, в игре «Авангарда», особенно во втором тайме, чувствовалась здоровая и светлая струя. Хотелось бы пожелать харьковчанам быстрее преодолеть трудности, связанные с рождением по существу нового коллектива».
http://metalist-kh-stat.net.ua/otchety/otchety_chemp/otchety1962.html

#189643
1962 год.
"Авангард" (Харьков) - "Торпедо" (Москва) 0:1 (0:0)
06.06.62. Харьков. Стадион "Металлист". 30000 зрителей. 21 градус C Солнечно.
Судьи: К. Андзюлис (Каунас).
«Авангард»: Уграицкий, Онисько, Марьенко, Ригвава, Масленников, 0жередов, Нестеров, Костюк (Зотов), Балакин, Королев, Каштанов.
«Торпедо»: Глухотко, Медакин, Шустиков, Афанасьев, Хромов, Савушкин, Посуэло, Денисов, Дмитриев, Батанов, Сергеев.
Голы: 0:1 Денисов (63).
На 71-й мин. Каштанов не реализовал 11-метровый.
Дублеры - 4:0.

«Отчеты о матчах «Авангарда» в чемпионате СССР из газет: «Красное Знамя» и «Советский Спорт».

«Первые десять минут матча взгляды зрителей были устремлены в сторону ворот «Авангарда». Гости упорно атаковали. Однако харьковчане оборонялись и ни разу не дали возможности произвести москвичам завершающие удары. Кстати, первый удар по воротам «Авангарда» торпедовцы произвели только на 28-й минуте.
Постепенно игра выровнялась. Острых моментов было мало. Однажды Глухотко буквально снял мяч с ноги Королева, а вскоре Уграицкий парировал удар Сергеева, произведенный с близкого расстояния.
Второй тайм вновь начался бурными атаками торпедовцев. Москвичи стали играть уверенно и легко, в своем стиле. Защита харьковчан дрогнула на 63-й минуте. Растерянность Ригвавы и Уграицкого дала возможность Денисову забить единственный в этом матче гол.
Пропущенный мяч подхлестнул хозяев поля. Они буквально в тиски зажали москвичей. На 71-й минуте в ворота «Торпедо» назначается 11-метровый штрафной удар. Глухотко парирует мяч, пробитый Каштановым. Харьковчане потеряли вернейшую возможность сравнять счёт».

#189643
"Торпедо" (Москва) - "Авангард" (Харьков) 2:1 (0:0).
15.08.61. Москва. Стадион "Динамо".
Судья: Н. Крылов (Куйбышев).
«Торпедо»: А. Глухотко (А.Поликанов), А. Медакин, В. Шустиков, Л. Островский, В. Воронин, А. Савушкин, Н. Посуэло, Б. Батанов, Г. Гусаров, В. Денисов, О. Сергеев.
«Авангард»: Н. Уграицкий, В. Онисько, В. Марьенко, Ю. Соколов, Н. Масленников, В. Тодоров, Ю. Нестеров, С. Костюк, Е. Панфилов, Н. Королёв, А. Крощенко.
Голы: 0:1 Шустиков (35, автогол), 1:1 Гусаров (79, с пенальти), 2:1 Денисов (80).

«Харьковский "Авангард" со счетом 1:2 проиграл последнюю встречу предварительных соревнований чемпиону СССР - футболистам московского "Торпедо". Однако победа чемпионам страны далась ценой больших усилий. Лишь в начале первого тайма торпедовцы имели преимущество, а затем до середины второй половины игры инициатива была на стороне харьковчан. Первый острый момент у ворот соперников футболисты "Авангарда" создали только на 22-й минуте. М. Королев пробил штрафной удар, мяч попал к Ю. Нестерову, который, находясь в 5-ти метрах от ворот "Торпедо", умудрился ударить на пять метров выше. С этого момента инициативой завладели харьковчане. На 27-й минуте Ю. Нестеров и А. Крощенко, удачно комбинируя, ворвались на штрафную площадку "Торпедо" и левый крайний харьковчан чуть не успел на подачу своего партнера. На 35-й минуте М. Масленников с места правого крайнего пробил штрафной удар. Мяч попал в ногу центрального защитника В. Шустикова, и влетел в ворота москвичей.
На первых минутах второго тайма харьковчане также провели две очень острые атаки. Сначала Ю. Нестеров, а затем М. Королев упустили хорошие моменты для взятия ворот. Харьковчане продолжали доминировать на поле. Их защитная линия, доходившая иногда до 8 футболистов, была трудным барьером для быстрых атак "Торпедо". Хотя москвичи все время старались поквитаться, их атаки отбивались умелыми действиями защитников "Авангарда", среди которых особо выделялся В. Марьенко. На 78-й минуте создалось угрожающее положение на штрафной площадке харьковчан, и один из защитников, чтобы остановить мяч, пробитый Б. Батановым, сыграл рукой. 11-метровый реализовал Гусаров. Буквально через минуту к воротам "Авангарда" прорвался Денисов. Его удар был неотразим. Так в течение двух минут харьковчане проиграли матч.
Команды выступали в следующем составе: "Авангард" - М. Уграицкий, В. Онисько, В. Марьенко, Ю. Соколов, Н. Масленников, В. Тодоров, Ю. Нестеров, С. Костюк, Э. Панфилов, М. Королев, А. Крощенко. "Торпедо" - Глухотко (Поликанов), Медакин, Шустиков, Островский, Воронин, Савушкин, Посуэло, Батанов, Гусаров, Денисов, Сергеев».
"Соціалістична Харківщина" (перевод).

#189643
«Этого матча харьковские болельщики футбола ждали с нетерпением. И вот 14 апреля команда «Авангард» встретилась с чемпионом и обладателем кубка Советского Союза - московскими торпедовцами. Это был матч высокого накала, и его с полным основанием можно отнести к играм большого футбола. Победа заслуженно досталась нашим футболистам.
Начало соревнований было омрачено для нашей команды драматической ситуацией: уже на первой минуте мяч оказался в воротах харьковчан. Гол забил полузащитник москвичей Маношин. Вратарь авангардовцев Авербух допустил неточность и, пытаясь преградить путь мячу, добил его в сетку собственных ворот. Однако хозяева поля не пали духом и планомерным атакам чемпиона противопоставили самоотверженность в борьбе за мяч и непреодолимую волю к победе. Это и привело команду к успеху.
Несмотря на преимущество гостей и в технике игры и скорости, харьковчане продуманном защитой разрушали комбинации противника на подходах к своим воротам. И на фоне общего игрового преимущества москвичей ярко вырисовывались редкие, но острые атакующие действия нападения «Авангарда», где полезно и эффектно действовал Клим Хачатуров. Именно он своим энтузиазмом увлёк товарищей.
Горячие схватки вспыхивают на всех секторах поля и, особенно, на штрафных площадках; идёт 38-я минута встречи, мяч в руках вратаря москвичей Глухотко. Казалось, команде «Торпедо» ничто не угрожает, но москвич допустил непоправимую ошибку: он выбил мяч прямо в ноги Николаю Королеву, от удара которого мяч, словно снаряд, врезался в сетку ворот чемпиона. Счет 1:1. Трудно описать восторг, с которым зрители приветствовали первый успех своей команды.
Резкое изменение игровой ситуации была характерна для второй половины игры. Используя попутный ветер, торпедовцам атакуют всей командой, часто бьют по воротам. У них блестяще играет Батанов, не отстают от него и Метревели, Сергеев и оба полузащитника - Воронин и Маношин. Харьковчане прижаты к воротам, удары следуют один за другим. Но чёткие действия Уграицкого, заменившего Авербуха, вносят уверенность в игру нашей команды. Отбив затяжную атаку противника, харьковчане в свою очередь опасными рейдами беспокоят защиту и вратаря «Торпедо». Много хлопот и неприятностей противнику приносит Хачатуров, то и дело избегая опеки, создавая выгодные положения для Королева, Масленникова, Нестерова, но их удары неточны.
На 72-й минуте соревнования, перехватив мяч в средней линии поля, Хачатуров развивает большую скорость, обходит одного за другим трёх торпедовцев и внезапным ударом забивает второй гол в ворота москвичей. 2:1, ведёт «Авангард». Это был кульминационный момент поединка. Над чемпионом нависла угроза поражения. Для харьковчан же вырисовывалась перспектива победы над прославленной командой. Ценой огромных усилий авангардовцам удалось сдержать натиск противника, отстоять свои ворота от шквала атак.
Окончание соревнований прошел с игровым преимуществом москвичей, команда «Авангарда» сделала несколько контратак, но увеличить счёт ей не удалось. Кончается последняя минута игры. Судья Алов (Ленинград) в знак окончания встречи поднимает руки, поскольку свистка не слышно из-за грома аплодисментов и восторженных возгласов зрителей.
Эта встреча показала, что наша команда имеет большие потенциальные возможности, используя которые, может по праву претендовать на место в десятке сильнейших команд страны».

Перевод с украинского гугл с минимальной правкой Y.

#189643
1961 год.
"Авангард" (Харьков) - "Торпедо" (Москва) 2:1 (0:1).
14.04.61. Харьков. Стадион «Авангард».
Судья: А.Алов (Ленинград).
«Авангард»: Авербух, Онисько, Марьенко, Соколов, Масленников, Ожередов, Нестеров, Крощенко (Канищев), Панфилов, Королев, Хачатуров.
«Торпедо»: Глухотко, Хромов, Шустиков, Островский, Воронин, Маношин, Метревели, Денисов, Гусаров, Батанов, Сергеев.
Голы: 0:1 Маношин (1), 1:1 Королев (38), 2:1 Хачатуров (72).

К сожалению, часто указано, что отчёты о матчах «Авангарда» в чемпионатах СССР из газет, например: «Вечерний Харьков», «Советский Спорт», «Социалистическая Харьковщина», но не приводится точной ссылки, из какой именно газеты тот или иной отчёт.

#189643
Протокол матча "Торпедо" (Москва) - "Авангард" (Харьков) - 2:1 (1:0):
06.07.60. Москва. Стадион «Динамо».
Судья: И. Литвинас (Вильнюс).
«Авангард»: Лазунов, Чернышов, Марьенко, Соколов, Панфилов, Ожередов, Воронов (Кецкало), Мангасаров, Масленников, Костюк, Королёв.
«Торпедо»: Глухотко, Медакин, Шустиков, Островский, Воронин, Маношин, Денисов, Батанов, Гусаров, Фалин, Доронин.
Голы: 1-0 Батанов (45), 2-0 Фалин (63), 2-1 Королёв (?).
Дублеры: 0:2.

У нас эта игра получила освещение в комментариях к сообщению #183094. У харьковчан на сегодняшний день газетные отчёты об этой игре отсутствуют.

Зато за следующие годы они пока оказались немного впереди.
Сегодня попытаюсь наверстать упущенное и добавлю их материалы об играх харьковчан с автозаводцами в чемпионатах 1961-63 годов и о большинстве кубковых встреч.

#189643
Например, на http://metalist-kh-stat.net.ua/otchety/otchety_chemp/otchety1960.html есть отчёт об игре "Авангард" (Харьков) - "Торпедо" (Москва) 0:1 (0:0) из газеты «Соцiалiстична Харкiвщина» от 22.04.1960 на украинском языке.
Перевод этой статьи на русский язык у нас уже был в комментарии к сообщению #182084 (1960. Год золотого дубля. Как это было. Харьков, 20 апреля, Benedict Shwedkin вторник, 20 апреля 2010, 11:09).

На сайте «Металлиста» имеется следующая версия протокола этой встречи:
20.04.60. Харьков. Стадион « Авангард».
Судья: Е.Одинцов (Ленинград).
«Авангард»: Уграицкий (Власенко), Чернышов, Марьенко, Соколов, Масленников, Ожередов, Воронов, Мангасаров, Нестеров, Костюк (Полибин), Королев.
«Торпедо»: Глухотко, Медакин, Шустиков, Островский, Воронин, Маношин, Метревели, Батанов (Денисов), Иванов, Фалин, Доронин.
Гол: 0-1 Метревели (85).
Дублеры: 1:1.

#189642
Sanek 56 (17:16)
Не мы, а Вы (с.) "Операция "Ы" и другие приключения Шурика".

#189631
Николай Владимирцев (17:46)
Про ветеранов, думаю, версия Аванесова.
Пшеничников мог сказать или написать - "опытные игроки", а получилось - ветераны.

#189638
Yiscar (18:08)
Вторая ссылка ошибочно распечаталась дважды - половину следует удалить.

#189636
Lis S (03:07)
Диалог с соседнего форума, после опубликование фото молдованки:
Цитата:
"- *****!!! Теперь все сходится! Блондинка за рулем!
- Молдаванка - блондинка?! Фото в студию!...
- Обычная крашеная еврейка".

#189638
Yiscar (18:17)
Увы, пропустил последнюю фразу данного абзаца, сразу не прокомментировав...

А "редкие толпы десталинизаторов", вероятно, тихо сходят с ума и скоро договорятся до следующего, логически вытекающего пассажа:
"в начале мая 1945 г. над рейхтагом появилось кровавое знамя [победы]; в те скорбные дни злобные сталинские сатрапы затравили несчастных руководителей третьего рейха". Ждём'с (((.